Search Results

Advanced Search

1 to 1 of 1 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

Bees in a Deserted Hive

Daniel Soar: Nikolai Gumilev, 27 April 2000

The Pillar of Fire 
by Nikolai Gumilev, translated by Richard McKane.
Anvil, 252 pp., £12.95, August 1999, 0 85646 310 8
Show More
Show More
... alien, but Gumilev is at home with them: his stars hang low. In translation, and particularly in Richard McKane’s (the second book-length selection to be published in English), Gumilev’s language can sound sadly clumsy as well as strange. Gumilev would never have allowed his unicorns to ‘prance’: the Russian is neutral, carrying no other sense ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences