Stop talking englissh
Marion Turner: Medieval Polyglots, 9 May 2024
Fixers: Agency, Translation and the Early Global History of Literature
by Zrinka Stahuljak.
Chicago, 345 pp., £85, February,978 0 226 83039 1 Show More
by Zrinka Stahuljak.
Chicago, 345 pp., £85, February,
“... The earliest astrolabe in the Museum of the History of Science in Oxford was made in Syria in the ninth century and is inscribed with text in Arabic and later additions in Armenian. Two made in Seville in the first quarter of the 13th century also have Arabic script – Seville was then still under Islamic rule. One made in England in the 14th century is inscribed with Latin script and uses a dragon’s head to point at a star, a design feature mainly employed in Europe; its plates are marked for the latitudes of Toledo, Rome, Cologne, Paris, London and Berwick, possibly revealing the travels of its owners ... ”