Close
Close

Search Results

Advanced Search

1 to 1 of 1 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

Poles Apart

John Sutherland, 5 May 1983

Give us this day 
by Janusz Glowacki, translated by Konrad Brodzinski.
Deutsch, 121 pp., £6.95, March 1983, 0 233 97518 7
Show More
In Search of Love and Beauty 
by Ruth Prawer Jhabvala.
Murray, 227 pp., £8.50, April 1983, 0 7195 4062 3
Show More
Listeners 
by Sally Emerson.
Joseph, 174 pp., £7.95, April 1983, 0 7181 2134 1
Show More
Flying to Nowhere 
by John Fuller.
Salamander, 89 pp., £4.95, March 1983, 0 907540 27 9
Show More
Some prefer nettles 
by Junichiro Tanizaki, translated by Edward Seidensticker.
Secker, 155 pp., £7.95, March 1983, 0 436 51603 9
Show More
The Makioka Sisters 
by Junichiro Tanizaki, translated by Edward Seidensticker.
Secker, 530 pp., £9.95, March 1983, 0 330 28046 5
Show More
‘The Secret History of the Lord of Musashi’ and ‘Arrowroot’ 
by Junichiro Tanizaki, translated by Anthony Chambers.
Secker, 199 pp., £7.95, March 1983, 0 436 51602 0
Show More
Show More
... named) is ‘walrus face’. One can see the slang equivalences which the translator (Konrad Brodzinski) is aiming at. But by the wildest stretch of the imagination, one can’t hear an assembly-line worker at Cowley or Dagenham fondly referring to his leader as, say, Moss the bullmoose. And it doesn’t help that Glowacki’s workers have ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences