Close
Close

Search Results

Advanced Search

1 to 12 of 12 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

4 November 1993
Erasmus: His Life, Work and Influence 
by Cornelis Augustijn, translated by J.C. Grayson.
Toronto, 239 pp., £16.25, February 1991, 0 8020 5864 7
Show More
Erasmus: A Critical Biography 
by Léon-E. Halkin, translated by John Tonkin.
Blackwell, 360 pp., £45, December 1992, 0 631 16929 6
Show More
Erasmus, Man of Letters: The Construction of Charisma in Print 
by Lisa Jardine.
Princeton, 278 pp., £19.95, June 1993, 0 691 05700 1
Show More
Show More
... shows a mill being brought back into use under the eye of God the Father. Christ is emptying St John’s eagle out of a sack into a hopper to join St Matthew’s angel, St Mark’s lion, St Luke’s ox and St Paul with his sword. They are ground into the pure flour of hope, faith and love, scooped up and bagged by Erasmus the miller under the supervision of ...

Who’s in charge?

Chalmers Johnson: The Addiction to Secrecy

6 February 2003
Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers 
by Daniel Ellsberg.
Viking, 498 pp., $29.95, October 2002, 0 670 03030 9
Show More
Show More
... warned the Government that things would only go from bad to worse.* But Presidents Kennedy, Johnson and Nixon were interested above all in the effects the war would have on the elections of 1964, 1968 and 1972 respectively. The source of the revelations was not a long-haired anti-war radical but one of us: a Marine officer, an insider’s insider, who ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!

11 October 2018
This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... was. Many contenders have tried to render Cavafy, but the edition Hockney came across must be John Mavrogordato’s, published by the Hogarth Press in 1951 (Rex Warner wrote the introduction). When Hockney’s prints were published a few years later, in 1967, Stephen Spender, a friend and early advocate, collaborated on a new translation with the ...
22 June 1995
Derailed in Uncle Ho’s Victory Garden: Return to Vietnam and Cambodia 
by Tim Page.
Touchstone, 248 pp., £14.99, April 1995, 0 671 71926 2
Show More
In the Lake of the Woods 
by Tim O’Brien.
Flamingo, 306 pp., £5.99, April 1995, 0 00 654395 2
Show More
In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam 
by Robert McNamara.
Random House, 432 pp., $27.50, April 1995, 0 8129 2523 8
Show More
Show More
... the whodunnit in which the puzzle apparently remains unsolved. Did O’Brien’s protagonist, John Wade, murder his wife? Or not? And what happens to Wade himself? O’Brien does not tell you – at least not directly. The conundrum has so confounded most American reviewers that, after a few lines detailing the primary components of the central plot ...

A Belated Encounter

Perry Anderson: My father’s career in the Chinese Customs Service

30 July 1998
... my father, the Chinese Maritime Customs. But this work, much of it from the distinguished hand of John Fairbank, was mostly concerned with the 19th-century origins of the institution, shedding less light on modern times. For its more recent history, it was not even very clear where the records lay: the best contemporary guide to Chinese archives, produced in ...

Somewhat Divine

Simon Schaffer: Isaac Newton

16 November 2000
Isaac Newton: The ‘Principia’ Mathematical Principles of Natural Philosophy 
translated by I. Bernard Cohen.
California, 974 pp., £22, September 1999, 0 520 08817 4
Show More
Show More
... the West Indies, and cometary and tidal observations from the Straits of Magellan to the Gulf of Tonkin, he was able to identify the centripetal force acting on planets, moons and the Earth itself with a universally acting gravity to which every particle of matter was susceptible. It was proportional to the bodies’ masses and weakened as the square of ...

Losing the War

Robert Dallek

23 November 1989
A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam 
by Neil Sheehan.
Cape, 861 pp., £15.95, April 1989, 0 224 02648 8
Show More
Show More
... to hide unpleasant decisions and realities from them. From 1961 to 1965, when the Kennedy and Johnson Administrations expanded US commitments in Vietnam, the realities of what we were doing and the difficulties confronting us were muted – partly to discourage public debate and inhibitions on executive freedom to make policy, and partly out of the ...

Whose sarin?

Seymour M. Hersh

19 December 2013
... real time, as the attack was happening. The distortion, he said, reminded him of the 1964 Gulf of Tonkin incident, when the Johnson administration reversed the sequence of National Security Agency intercepts to justify one of the early bombings of North Vietnam. The same official said there was immense frustration inside ...
21 February 2002
China and the Vietnam Wars 1950-75 
by Qiang Zhai.
North Carolina, 304 pp., $49.95, April 2000, 0 8078 4842 5
Show More
None so Blind: A Personal Account of the Intelligence Failure in Vietnam 
by George Allen.
Ivan Dee, 296 pp., $27.50, October 2001, 1 56663 387 7
Show More
No Peace, No Honour: Nixon, Kissinger and Betrayal in Vietnam 
by Larry Berman.
Free Press, 334 pp., $27.50, November 2001, 0 684 84968 2
Show More
Show More
... ally it had solemnly sworn to defend. ‘If we are driven from the field in Vietnam,’ President Johnson had pledged in July 1965, ‘then no nation can ever have the same confidence in American promises or American protection. We will stand in Vietnam.’ Uncomfortable precedents indeed for America’s allies in a new open-ended crusade against another ...

I figured what the heck

Jackson Lears: Seymour Hersh

27 September 2018
Reporter 
by Seymour M. Hersh.
Allen Lane, 355 pp., £20, June 2018, 978 0 241 35952 5
Show More
Show More
... and car crashes, he finally made it to AP’s Washington Bureau in the summer of 1965. Lyndon Johnson had just stage-managed the Gulf of Tonkin incident into a congressional carte blanche that would dramatically widen the US war in Vietnam. Hersh, soon the senior AP man in Washington, was quickly introduced to the ...
7 November 1991
Harlot’s Ghost 
by Norman Mailer.
Joseph, 1122 pp., £15.99, October 1991, 0 7181 2934 2
Show More
A Very Thin Line: The Iran-Contra Affairs 
by Theodore Draper.
Hill and Wang, 690 pp., $27.95, June 1991, 0 8090 9613 7
Show More
Show More
... whole Vietnam intervention began with a consciously contrived military provocation in the Gulf of Tonkin, followed by a carefully-told lie to the Senate. But can we tell the schoolchildren that? Then again, it now looks very much like being established that the Reagan-Bush campaign in 1980 went behind President Carter’s back and made a private understanding ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences