Search Results

Advanced Search

1 to 15 of 31 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

A Show of Heads

Carlos Fuentes, 19 March 1987

I the Supreme 
by Augusto Roa Bastos, translated by Helen Lane.
Faber, 433 pp., £9.95, March 1987, 0 571 14626 0
Show More
Show More
... 1974 and finally reaches the English reading public today, in a suitably masterful translation by Helen Lane, is the kind of summa that absorbs everything that the writer has done before. This is Roa Bastos’s dialogue with himself through history and through a monstrous historical figure whom he has to imagine and understand if he is to imagine and ...

Jewishness

Gabriele Annan, 7 May 1981

When memory comes 
by Saul Friedländer, translated by Helen Lane.
Faber, 185 pp., £5.50, February 1981, 0 374 28898 4
Show More
Show More
... This might have been the autobiography of the present Archbishop of Paris. It caused some sensation when it first appeared in French in 1978. The author is an Israeli historian and political scientist who teaches at the University of Tel Aviv and the Graduate Institute of International Studies in Geneva. He specialises in the history of the Third Reich and has also written about psycho-history and collaborated with an Arab, Mahmoud Hussein, in a Dialogue about Arabs and Israelis ...

Survivors

Graham Hough, 3 April 1980

Old Soldiers 
by Paul Bailey.
Cape, 120 pp., £4.95, February 1980, 0 224 01783 7
Show More
Nocturnes for the King of Naples 
by Edmund White.
Deutsch, 148 pp., £3.95, February 1980, 0 233 97173 4
Show More
Solo Faces 
by James Salter.
Collins, 220 pp., £5.50, February 1980, 0 00 221983 2
Show More
Sol 
by Mario Satz, translated by Helen Lane.
Sidgwick, 432 pp., £7.95, February 1980, 0 283 98607 7
Show More
Show More
... No doubt it is yet another symptom of the decline of the West that we can so rarely afford proper novels nowadays, only skimpy little pieces of 130 pages or so, barely enough to last from dinner to bedtime. These are not novellen, purpose-built long-short-stories, with their defined themes and central symbols, but stripped-down, elliptical narratives that once would have been told at far greater length ...

Dying and Not Dying

Cathy Gere: Henrietta Lacks, 10 June 2010

The Immortal Life of Henrietta Lacks 
by Rebecca Skloot.
Macmillan, 368 pp., £18.99, June 2010, 978 0 230 74869 9
Show More
Show More
... cell-line made it into the papers, the name of the ‘donor’ was sometimes rendered Helen Larson and sometimes Helen Lane, in a half-baked attempt by Johns Hopkins to protect patient privacy. It was only with the death of George Gey in 1970 that Henrietta Lacks’s name was published, and it was not until ...

President François Misprint

Richard Mayne, 1 April 1983

The Wheat and the Chaff: The Personal Diaries of the President of France 1971-1978 
by François Mitterrand, translated by Richard Woodward, Helen Lane and Concilia Hayter.
Weidenfeld, 284 pp., £12.50, October 1982, 0 297 78101 4
Show More
The French 
by Theodore Zeldin.
Collins, 542 pp., £12.95, January 1983, 0 00 216806 5
Show More
Show More
... book’s second half, excerpted from L’Abeille et l’Architecte, fares rather better with Ms Lane and Ms Hayter. They, too, have their foibles. They confuse the pre-war six-day cycle races, run in the old Vélodrome d’Hiver, with the present-day, outdoor Tour de France. They call cadres (often middle-grade executives or white-collar workers) ‘senior ...

Those Heads on the Stakes

Philip Horne, 23 May 1985

The War of the End of the World 
by Mario Vargas Llosa and Helen Lane.
Faber, 568 pp., £9.95, May 1985, 9780571131143
Show More
Show More
... 1900 was the end of the 19th century but it wasn’t the end of the world, as we can see. Antonio Conselheiro, a religious leader in the Sertao, the harsh backlands of north-eastern Brazil, had predicted that it would be: ‘There shall be a great rain of stars, and that will be the end of the world. In 1900 the lights shall be put out.’ He was not there to see this prophecy belied; his own light had gone out on 22 September 1897, towards the end of a strange, grim piece of history ...

Nothing’s easy

Philip Horne, 26 November 1987

The Perpetual Orgy 
by Mario Vargas Llosa, translated by Helen Lane.
Faber, 240 pp., £9.95, July 1987, 0 571 14550 7
Show More
Captain Pantoja and the Special Service 
by Mario Vargas Llosa, translated by Gregory Kolovakos and Ronald Christ.
Faber, 244 pp., £3.95, June 1987, 0 571 14818 2
Show More
Show More
... Writing this book I am like a man playing the piano with lead balls attached to his knuckles.’ The weighty agonies and agonisings of Flaubert, most famously over the details of Madame Bovary, have made him an exemplary writer for other self-conscious writers, and this unlikely simile is quoted in a recent work testifying to that detailed interest: Julian Barnes in Flaubert’s Parrot (1984) made a clever novel out of a preoccupation with the minutiae of Flaubert’s life, inventing a biographer-narrator to fight a long rearguard action against the death of the author ...

The Real Life of Melodrama

Philip Horne, 16 June 1983

Aunt Julia and the Scriptwriter 
by Mario Vargas Llosa, translated by Helen Lane.
Faber, 374 pp., £7.95, May 1983, 0 571 13021 6
Show More
Show More
... In his book on Flaubert and Madame Bovary, called The Perpetual Orgy (1975) – the title is a phrase of Flaubert’s for the life of writing – Mario Vargas Llosa says what he likes in novels: ‘the greatest satisfaction a novel can give me is by stimulating, as I read, my admiration for some act of rebellion; my anger at some stupidity or injustice; my fascination with those histrionically distorted situations of excessive emotionalism that ...

Not Saluting, but Waving

Michael Wood, 20 February 1997

Evita 
directed by Alan Parker.
Show More
The Making of ‘Evita’ 
by Alan Parker.
Boxtree, 127 pp., £12.99, December 1996, 0 7522 2264 3
Show More
In My Own Words 
by Eva Perón, translated by Laura Dail.
New Press, 120 pp., $8.95, November 1996, 1 56584 353 3
Show More
Santa Evita 
by Tomás Eloy Martínez, translated by Helen Lane.
Doubleday, 371 pp., £15.99, January 1997, 0 385 40875 7
Show More
Show More
... Nothing became her life like the remaking of it, but there were so many remakes. The latest stars Madonna, but the earliest starred Eva María Duarte herself. Or was that María Eva Ibarguren? She was María Eva Duarte de Perón on her marriage certificate, but then she also took three years off her age on that occasion. Some of this is easily unravelled, and a number of the remakes are easy to name: country kid to city girl, dancer to actress, brunette to blonde, actress to politician, President’s wife to secular saint ...

Clean Sweep

Philip Horne, 10 May 1990

Love and Garbage 
by Ivan Klima, translated by Ewald Osers.
Chatto, 217 pp., £12.95, March 1990, 0 7011 3362 7
Show More
The Storyteller 
by Mario Vargas Llosa, translated by Helen Lane.
Faber, 246 pp., £12.99, April 1990, 0 571 15208 2
Show More
The Chase 
by Alejo Carpentier, translated by Alfred Mac Adam.
Deutsch, 122 pp., £9.95, March 1990, 0 233 98550 6
Show More
Aura 
by Carlos Fuentes, translated by Lysander Kemp.
Deutsch, 88 pp., £9.95, April 1990, 0 233 98470 4
Show More
Show More
... Klima’s fine, disconsolate novel is scarcely the cliché its blurb makes it out – ‘a moving account of the fate of the dissident artist under an oppressive regime’ – because Klima’s reason for joining a team of Prague street-sweepers is not exactly that he has been forced to do it by the state. ‘I needed to go somewhere in the morning, at least I’d now have a natural objective for a while: set out somewhere, perform whatever kind of activity and listen to whatever kind of talk, just so I don’t have to sit amidst the silence listening to the snapping of threads ...

What’s left of Henrietta Lacks?

Anne Enright: HeLa, 13 April 2000

... family were never told of the research. Dr Grey [sic] claimed the donor’s name was Helen Lane or Helen Larson (supposedly in order to protect her anonymity). In the 1970s Henrietta’s name was released and the Lacks family were shocked … to them a part of their mother is still living and is being made ...

Short Cuts

Deborah Friedell: First Impressions, 16 August 2007

... Hastings and Eastbourne, being induced by business to quit the high road and attempt a very rough lane, were overturned in toiling up its long ascent’ – and rule it out as pastiche: something trying too hard to sound like Jane Austen. But none of this seemed to matter. As soon as Lassman went to the press, the story became about the stupidity of the ...

Fallen Women

Patricia Highsmith, 21 June 1984

‘Somebody’s Husband, Somebody’s Son’: The Story of Peter Sutcliffe 
by Gordon Burn.
Heinemann, 272 pp., £9.95, May 1984, 0 434 09827 2
Show More
Show More
... again. So Peter decided ‘to get his own back’ by visiting a prostitute in Bradford’s Lumb Lane. To make the prostitute episode worse, really grind it into Peter’s touchy ego, he looked for and found the same woman in a bar a few weeks later, and asked for his ten pounds back. The prostitute laughed merrily, and told the story to several men at the ...

At Tate Modern

Brian Dillon: Joan Jonas, 2 August 2018

... installation Glass Puzzle II (1974/2000). Projected in black and white, Jonas and the artist Lois Lane pose (to a reggae soundtrack) in attitudes based on E.J. Bellocq’s famous photographs of prostitutes in Storyville, New Orleans, in the 1910s. There’s a child’s desk in the foreground of this video, and a later copy of it in the gallery. Nearby, a ...

What’s Happening in the Engine-Room

Penelope Fitzgerald: Poor John Lehmann, 7 January 1999

John Lehmann: A Pagan Adventure 
by Adrian Wright.
Duckworth, 308 pp., £20, November 1998, 0 7156 2871 2
Show More
Show More
... New Englander, twenty years younger than himself. Their family consisted of three girls – Helen, the indulged Rosamond, Beatrix – and, at long last, the boy John. Their children’s talents must have been partly, at least, inherited, but no trace of their father Rude’s jolly German Kameradschaft seems to have been passed on. Adrian Wright has been ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences