Search Results

Advanced Search

1 to 1 of 1 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

Ah, how miserable!

Emily Wilson: Three New Oresteias, 8 October 2020

The Oresteia 
by Aeschylus, translated by Oliver Taplin.
Liveright, 172 pp., £17.99, November 2018, 978 1 63149 466 6
Show More
The Oresteia 
by Aeschylus, translated by Jeffrey Scott Bernstein.
Carcanet, 288 pp., £16.99, April, 978 1 78410 873 1
Show More
The Oresteia 
by Aeschylus, translated by David Mulroy.
Wisconsin, 234 pp., £17.50, April 2018, 978 0 299 31564 1
Show More
Show More
... translation. Jeffrey Bernstein has the wordier ‘Which of these two ways is without evil?’ David Mulroy, the punchier ‘Can either choice be right?’ Agamemnon is in a position where there is no right answer, no guiltless way to act.The terrible moment is figured as in part a choice, in part an act of compulsion: Agamemnon ‘placed his neck ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences