Whip, Spur and Lash

John Ray: The Epic of Gilgamesh, 2 September 1999

The Epic of Gilgamesh: A New Translation 
by Andrew George.
Allen Lane, 225 pp., £20, March 1999, 0 7139 9196 8
Show More
Show More
... it occupied a place in the national curriculum long after it had become extinct in speech. This may have happened around 2000 BC, but its later role was similar to that of Latin in the Middle Ages. A school text quoted by Andrew George in his new translation of The Epic of Gilgamesh makes a sardonic point about Sumerian and its importance: The door monitor ...

Masters or Servants

Conrad Russell, 5 July 1984

The Young Richelieu: A Psychoanalytic Approach to Leadership 
by Elizabeth Wirth Marvick.
Chicago, 276 pp., £27.20, December 1983, 0 226 50904 4
Show More
Richelieu and Olivares 
by J.H. Elliott.
Cambridge, 189 pp., £17.50, March 1984, 0 521 26205 4
Show More
Show More
... which, in their different ways, Freud and Peter Gay have made their own, sheer bulk of documents may to some extent compensate for this difficulty. In the 17th century, the problem of psychological interpretation is altogether more intractable. That 17th-century characters had psychologies, as much as any later characters, ...

Science and the Stars

M.F. Perutz, 6 June 1985

The Limits of Science 
by Peter Medawar.
Oxford, 108 pp., £7.50, February 1985, 0 19 217744 3
Show More
Show More
... or logical, arising out of the very nature of thought. His denial of both kinds of limit may be valid on philosophical grounds, because science has been defined as embracing all those problems that are in principle open to empirical observation and solution, but it is contrary to practical experience. Whatever I did discover I could have discovered ...

A Chance for the Irish Right

John Horgan, 21 April 1983

The Irish Labour Party in Transition 1957-82 
by Michael Gallagher.
Manchester, 326 pp., £19.50, January 1983, 0 7190 0866 2
Show More
Show More
... deviant case’: i.e. they could not understand it. A few concrete examples from recent events may help to confuse the issue even further. Item: a government whose leader is pledged to a ‘constitutional crusade’ to make the Republic’s. Constitution more acceptable to Northern Unionists is simultaneously promoting a constitutional amendment on ...

Believing in gringos

Neal Ascherson, 19 May 1983

Salvador 
by Joan Didion.
Chatto, 108 pp., £6.99, April 1983, 0 7011 3912 9
Show More
Show More
... job is a dirty one, best left to friends and allies, although their own tanks or marines may have to be used in the last resort. But the techniques approved for firefighting differ a little. The Russians, in their thrifty way, appreciate friends who know how to use the truncheon, the censor’s scissors and the psychiatric ward. The Americans believe ...

Ministers and Officials

Leo Pliatzky, 22 May 1980

The Government of the United Kingdom: Political Authority in a Changing Society 
by Max Beloff.
Weidenfeld, 438 pp., £6.95, March 1980, 0 297 77618 5
Show More
Show More
... its force from a deep commitment to the benefits of continuity and a fear that adversary politics may lead to sharp reversals by incoming governments of policies devised by their predecessors, which the civil service played a great part in developing.’ ‘Thus,’ he argues, ‘when the civil servants see a new government come into power with a policy that ...

Local Justice

T.M. Scanlon, 5 September 1985

Morality and Conflict 
by Stuart Hampshire.
Blackwell, 175 pp., £18.50, September 1984, 0 631 13336 4
Show More
Spheres of Justice: A Defence of Pluralism and Equality 
by Michael Walzer.
Blackwell, 343 pp., £15, September 1984, 0 631 14063 8
Show More
Show More
... morality. Here Hampshire is in agreement with many contemporary philosophers, while Walzer may have ordinary usage on his side. I do not believe that it matters who is ‘correct’ on this point of usage, but it is important to note the difference in order to be clear about the difference between Walzer’s and Hampshire’s positions. As I have ...

Montereale

Christopher Hill, 6 November 1980

The Cheese and the Worms: the Cosmos of a 16th-Century Miller 
by Carlo Ginzburg, translated by John Tedeschi and Anne Tedeschi.
Routledge, 177 pp., £7.95, October 1980, 0 7100 0591 1
Show More
Show More
... controlled the censorship. It is very difficult to find out what ordinary people thought. They may have accepted the orthodoxy of their betters, though there are many indications that this was not the case. But if they did hold unorthodox views there was no prospect of getting them printed, except when the orthodox refuted and denounced them. Only in the ...

Up the avenue

Peter Clarke, 11 June 1992

Election Rides 
by Edward Pearce.
Faber, 198 pp., £5.99, April 1992, 0 571 16657 1
Show More
Show More
... to be me and not somebody’s idea of me.’ The final verdict on the television election, then, may be that both its novelty and its impact were much overrated; that, given the changes in technology and idiom, most of the tricks of populist media manipulation had been tried before – and anyway they did not make any difference in the end. What mattered was ...

Closer to God

Adam Bradbury, 14 May 1992

1492: The Life and Times of Juan Cabezon of Castile 
by Homero Aridjis, translated by Betty Ferber.
Deutsch, 284 pp., £14.99, October 1991, 0 233 98727 4
Show More
The Campaign 
by Carlos Fuentes, translated by Alfred MacAdam.
Deutsch, 246 pp., £14.99, November 1991, 0 233 98726 6
Show More
The Penguin Book of Latin American Short Stories 
edited by Thomas Colchie.
Viking, 448 pp., £15.99, January 1992, 0 670 84299 0
Show More
Show More
... it’s Mexican,’ yelled Angel in Carlos Fuentes’s magnificent dystopia, Christopher Unborn. We may be on dodgy ground, then, lumping together two Mexican novels – one about the South American uprising of 1810 and one about the expulsion of the Jews from Spain at the end of the 15th century – but for the fact that both try to explain something about how ...

Cold Shoulders, Short Trousers

Ian Hamilton, 12 March 1992

Will this do? 
by Auberon Waugh.
Century, 288 pp., £15.99, October 1991, 0 7126 3734 6
Show More
Mr Wu and Mrs Stitch: The Letters of Evelyn Waugh and Diana Cooper 
edited by Artemis Cooper.
Hodder, 344 pp., £19.99, October 1991, 0 340 53488 5
Show More
Show More
... of your devotion as you have been of mine.’ Auberon explains: ‘I do not think, as others may decide, that the ... sentence was intended ironically. Or at any rate, not very ironically. It certainly was not intended as an embittered father’s curse.’ Well, he should know – except that, on the matter of his dad, Auberon Waugh is not the most ...

Surrealist Circus Animals

Ned Beauman: Jeff VanderMeer, 17 August 2017

Borne 
by Jeff VanderMeer.
Fourth Estate, 323 pp., £12.99, June 2017, 978 0 00 815917 7
Show More
Show More
... like the northern coast of Florida, we can put some of the blame on the government itself, which may have had something to do with the creation of Area X in the first place. In other words, the tile-carpeted, air-conditioned office is where VanderMeer locates the seeds of destruction. This is the case not just literally – because we all know that in ...

Learning from Its Mistakes

Charles Glass: Hizbullah, 17 August 2006

... The two sides killed each other, as well as many civilians, and blood feuds were born. On 17 May 1999, Israelis elected Ehud Barak on the strength of his promise to reverse Ariel Sharon’s Lebanon adventure, which had by then cost around a thousand Israeli lives. Barak announced that Israel would pull out in an orderly fashion in July 2000, provided ...

Badmouthing City

William Fitzgerald: Catullus, 23 February 2006

The Poems of Catullus: A Bilingual Edition 
translated by Peter Green.
California, 339 pp., £15.95, September 2005, 0 520 24264 5
Show More
Show More
... he dedicates to Cornelius Nepos in poem 1. The standard Latin text of Catullus’ works (which may or may not include this ‘witty booklet’) is one of the slimmest volumes in the Oxford Classical Texts series, and yet this diminutive collection of ‘trifles’, as Catullus calls them, has generated enough commentary ...

How did we decide what Christ looked like?

Frank Kermode: How Jesus Got His Face, 27 April 2000

The Image of Christ 
edited by Gabriele Finaldi.
National Gallery, 224 pp., £14.95, February 2000, 1 85709 292 9
Show More
Show More
... theological certainties and subtleties, which the experts understand and which some of them may well think consistent with their own religious positions. Conventional pieties do occasionally peep through the prose of the catalogue and the TV commentaries, where they are rather heavily underlined by John Tavener’s music for the title ...