Search Results

Advanced Search

121 to 135 of 201 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

... or not with the exclusion of common factuality. The two are not necessarily related. Consider Thomas Love Peacock. There the ordinary stuff of life is swept away to make room for abstract speculation. That, and just that, is the joke. It tickles our funny-bone to meet the denizens of Nightmare Abbey – young Scythrop, the heir of the house, and ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... labour, a way of life’. Her artless title is taken from a letter Helen Lowe-Porter wrote to Thomas Mann after she became his English translator. She was, she said later, an ‘unknown instrument … which … must … serve him to change the garment of his art into a better one which might clothe her for the marketplace until times ...

Faulting the Lemon

James Wood: Iris Murdoch, 1 January 1998

Existentialists and Mystics: Writings on Philosophy and Literature 
by Iris Murdoch.
Chatto, 546 pp., £20, July 1997, 0 7011 6629 0
Show More
Show More
... and sometimes, in the 20th, that Continental essayistic tradition which permits a writer like Thomas Mann or Jacques Rivière to produce a kind of fattened philosophy. During the Fifties, Murdoch exchanged her Existentialism for a loosely Christian Platonism, which has been the fabric of her worldview ever since. (Her Gifford Lectures, published as ...

A Regular Bull

Christopher Hitchens, 31 July 1997

Whittaker Chambers: A Biography 
by Sam Tanenhaus.
Random House, 640 pp., $35, February 1997, 0 394 58559 3
Show More
Show More
... to win a living by his pen. He was a fine translator as well as writer, and brought some works of Thomas Mann and Franz Werfel into English. Only a paltry nickel-and-dime dispute lost him the commission to complete Scott-Moncrieff’s version of A la recherche du temps perdu. (As you reel from this thought, reflect that instead he attained immortality by ...
Wagner in Performance 
edited by Barry Millington and Stewart Spencer.
Yale, 214 pp., £19.95, July 1992, 0 300 05718 0
Show More
Wagner: Race and Revolution 
by Paul Lawrence Rose.
Faber, 304 pp., £20, June 1992, 9780571164653
Show More
Wagner Handbook 
edited by Ulrich Müller and Peter Wapnewski, translated by John Deathridge.
Harvard, 711 pp., £27.50, October 1992, 0 674 94530 1
Show More
Richard Wagner’s Visit to Rossini and An Evening at Rossini’s in Beau-Séjour 
by Edmond Michotte, translated by Herbert Weinstock.
Quartet, 144 pp., £12.95, November 1992, 9780704370319
Show More
Show More
... music dramas staged. This is clearly what moved and impressed exceptional Wagnerians like Proust, Thomas Mann and Mallarmé. It is precisely Wagner’s extremely varied legacy – a legacy which includes Toscanini, Boulez, Schoenberg, and critical critics like Deathridge, Nattiez and Adorno – that Paul Rose’s book attempts to refute. Not that his ...

You gu gu and I gu gu

Andrew O’Hagan: Vaslav Nijinsky, 20 July 2000

The Diary of Vaslav Nijinsky 
edited by Joan Acocella and Kyril Fitzylon.
Allen Lane, 312 pp., £20, August 1999, 0 7139 9354 5
Show More
Rites of Spring: The Great War and the Birth of the Modern Age 
by Modris Eksteins.
Macmillan, 396 pp., £12, May 2000, 0 333 76622 9
Show More
Show More
... is like reading occasional passages from a Modernist masterpiece: like reading a cut-up of Thomas Mann or a disarranged Robert Musil. In Nijinsky’s darkest hour we can see the outline of a very slow, modern-seeming death: he doodles the Great War in four volumes. In the end there is only a build-up of losses in his otherwise sparse room – loss ...

On That Terrible Night …

Christian Schütze: The wartime bombing of Germany, 21 August 2003

On the Natural History of Destruction 
by W.G. Sebald, translated by Anthea Bell.
Hamish Hamilton, 205 pp., £16.99, February 2003, 0 241 14126 5
Show More
Der Brand: Deutschland im Bombenkrieg 1940-45 
by Jörg Friedrich.
Propyläen, 592 pp., €25, November 2002, 3 549 07165 5
Show More
Payback 
by Gert Ledig, translated by Shaun Whiteside.
Granta, 200 pp., £8.99, May 2003, 1 86207 565 4
Show More
Show More
... order had been restored. Nemesis had followed hubris; crime had received its just punishment. Thomas Mann said it, too: everything must be paid for. Expressions of self-pity were rare. Even before 1945, there were rumblings of guilt. ‘Ja, wir tragen unser Leiden mit Geduld, an der ganzen Scheisse sind wir selber schuld,’ people sang under their ...

Nothing but the Worst

Michael Wood: Paul de Man, 8 January 2015

The Paul de Man Notebooks 
edited by Martin McQuillan.
Edinburgh, 357 pp., £80, April 2014, 978 0 7486 4104 8
Show More
The Double Life of Paul de Man 
by Evelyn Barish.
Norton, 534 pp., £25, September 2014, 978 0 87140 326 1
Show More
Show More
... nothing as far out as this. De Man in America was something else, a character out of Melville or Thomas Mann, suave, charming, unreliable, resilient, always walking on some kind of moral and financial tightrope. He claimed that his well-known uncle, Hendrik de Man, a socialist who became a National Socialist, was his father, and he invented several ...

A Gutter Subject

Neal Ascherson: Joachim Fest, 25 October 2012

Not Me: Memoirs of a German Childhood 
by Joachim Fest, translated by Martin Chalmers.
Atlantic, 316 pp., £20, August 2012, 978 1 84354 931 4
Show More
Show More
... was lent a copy of Buddenbrooks, Johannes ordered him to give it back at once: he considered Thomas Mann a traitor to the republic. It’s not surprising that under these family and political pressures, Fest went into a ‘difficult’ phase of rudeness and defiance that culminated with his carving a cartoon face of Hitler on the lid of his school ...

The cow, the shoe, then you

Philip Oltermann: Hans Fallada, 8 March 2012

More Lives than One: A Biography of Hans Fallada 
by Jenny Williams.
Penguin, 320 pp., £12.99, February 2012, 978 0 241 95267 2
Show More
A Small Circus 
by Hans Fallada, translated by Michael Hofmann.
Penguin, 577 pp., £20, February 2012, 978 0 14 119655 8
Show More
Show More
... Then there’s Doctor Reichhardt, the artist imprisoned for his ideals, but he is more of a Thomas Mann-style grand bourgeois. Perhaps the multiple self-portraits make sense: there’s always more than one Hans Fallada. In Fallada’s 1942 memoir, Damals bei uns daheim (Our Home in Days Gone By), he describes himself as a Pechvogel, an unlucky ...

Lunging, Flailing, Mispunching

Terry Eagleton: Richard Dawkins, 19 October 2006

The God Delusion 
by Richard Dawkins.
Bantam, 406 pp., £20, October 2006, 0 593 05548 9
Show More
Show More
... that particular stable. At its most philistine and provincial, it makes Dick Cheney sound like Thomas Mann. The secular Ten Commandments that Dawkins commends to us, one of which advises us to enjoy our sex lives so long as they don’t damage others, are for the most part liberal platitudes. Dawkins quite rightly detests fundamentalists; but as far ...

Stainless Steel Banana Slicer

David Trotter, 18 March 2021

Theory of the Gimmick: Aesthetic Judgment and Capitalist Form 
by Sianne Ngai.
Harvard, 401 pp., £28.95, June 2020, 978 0 674 98454 7
Show More
Show More
... to the full her talents as a close reader of word and image: one on the novel of ideas from Thomas Mann to J.M. Coetzee and Nicola Barker; the other on the creepily insouciant photographs of Torbjørn Rødland. In both cases, the gimmick’s compromised form seems like the only way to accommodate ‘“ideas” imported from criticism or ...

At the Movies

Michael Wood: ‘Miami Vice’, 17 August 2006

Miami Vice 
directed by Michael Mann.
August 2006
Show More
Show More
... just the set or the simulation where the conversations take place. When directors like Michael Mann, whose movie version of Miami Vice has just opened, say they want to make episodes of television series as if they were movies, they mean, among other things, that they want to create a world, a location which is a kind of character. This is as true of TV ...

Psychoapologetics

Frank Cioffi, 2 June 1983

Philosophical Essays on Freud 
edited by Richard Wollheim and James Hopkins.
Cambridge, 314 pp., £25, November 1982, 9780521240765
Show More
The Legend of Freud 
by Samuel Weber.
Minnesota, 179 pp., $25, December 1982, 0 8166 1128 9
Show More
Show More
... This duality, or ambivalence, of Freud’s has not always been noticed. For example, whereas Thomas Mann saw in Freud’s ‘unmasking of happening as really doing...the innermost core of psychoanalytic theory’, T.W. Mitchell, one of Freud’s earliest British supporters, saw him as ‘dominated by the prevailing urge to find mechanistic ...

Diary

Paul Theroux: Out of Sir Vidia’s Shadow, 24 February 2022

... Emily Dickinson, Camus. He said he didn’t think much of any of them. He advocated the work of Thomas Mann, Chekhov, Proust, Trollope, Dickens, Shakespeare and certain Latin poets (Martial, Horace). Of the King James version of the Bible, he said: ‘It’s frightfully good.’ Early on he praised the work of Derek Walcott, who had once been a friend ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences