Thunderstruck
Tim Parks: Victor Hugo’s Ego, 4 May 2017
The Novel of the Century: The Extraordinary Adventure of ‘Les Misérables’
by David Bellos.
Particular, 307 pp., £20, January 2017,978 1 84614 470 7 Show More
by David Bellos.
Particular, 307 pp., £20, January 2017,
“... on), Les Misérables keeps its French title in English because the word has an attractive, exotic ring to the English ear. It is a question of marketing. Les Misérables sounds more romantic than The Wretched, a title that was initially placed alongside it in explanation. If anything, the use of the French title obscures the moral discrimination Hugo is ... ”