Search Results

“... see that they would work as poetry in the Italian. Others again – such as Montale translated by Robert Lowell – achieve their vigour by departing from the source: the danger of these looser versions is that the original will seem scanted or imposed on, a stooge. The most rewarding translations in the anthology stretch English towards Italian while not ...”

“... used to describe above all the work of Natalie Zemon Davis (The Return of Martin Guerre, 1983) and Robert Darnton (The Great Cat Massacre, 1984). Microhistorians have turned to the verbatim records of interrogations kept in the law courts of early modern Europe (or at least those parts of Europe where Roman law procedures were followed) to reconstruct the ...”

“... It will end in 2025, with the bicentenary of the end of the wars and the independence of Bolivia. Robert Harvey’s splendid book gives us the first large-scale narrative of Latin America’s struggle for independence in English since – well, when exactly? It is hard to think of any comparable attempt to come to grips with the whole vast story, and in such ...”

“... not an easy thing to have on your conscience that you were personally responsible for putting Robert Mugabe in power but Wilfred Mhanda has had to live with that knowledge for the last 24 years. You might think the last year, which has seen 32 murders, countless cases of rape, torture, arson and beating, all to help Mugabe steal an election, would have ...”

“... be read in English from 1855, Tolstoy had British and American disciples, and Dostoevsky was, in Robert Louis Stevenson’s view, ‘a devil of a swell, to be sure’. But the English-speaking world’s received ideas about Russian literature were mostly laid down in the 1910s and 1920s, the great age of Western interest in the Russian soul – ‘its ...”

“... When the King’s printer Robert Barker produced a new edition of the King James Bible in 1631, he overlooked three letters from the seventh commandment, producing the startling injunction: ‘Thou shalt commit adultery.’ Barker was fined £300, and spent the rest of his life in debtors’ prison, even while his name remained on imprints ...”

“... told another friend. He wasn’t to be taken as seriously as a distinguished foreigner like Ernst Robert Curtius might think; and Eliot wrote to someone else that he had ‘never found any writer whose views were so antipathetic to me as Murry’s’. Murry seems not to have understood that his polemical position meant they couldn’t have lunch, and must ...”

“... firm and doubts, expressed by my mother, about comrades in the UK (‘I wish they were more like Robert Kee’), and scepticism about developments in Eastern Europe and North Korea. The watchers were good at their job, accurately picking up conversations in pubs, railway stations and elsewhere (‘MacGibbon arrived at Liverpool Street with boy and ...”

“... But the book also conveys an intriguing sense of the uncertain status of the area. In 1825, when Robert Peel complained that ‘if the national gallery were banished to the neighbourhood of St Giles’s and Russell-square it would much lessen the value of the collection,’ he was implying that Bloomsbury was irredeemably dodgy. It bordered a notorious ...”

“... themes to be the stuff of the ‘lyric’. ‘All the new thinking is about loss,’ as the poet Robert Hass writes (he is a fan of Glück’s): ‘In this it resembles all the old thinking.’ Many contemporary American poets have wondered whether all the thinking really should be about loss, whether the elegiac really has to be the lyric poet’s mood. (It ...”

“... Russians; the death rate of 10-15 per cent Snyder cites for the inmates of the Gulag is given by Robert Conquest in his classic The Great Terror as a minimum, exceeded many times over in some years; citing official Soviet documents, Anne Appelbaum records that a total of 2,750,000 people died in the camps and exile settlements under Stalin, again most likely ...”

“... his father’s and grandfather’s deeds in France. In the great crisis that followed it was Robert de Vere, Duke of Ireland, who took up arms on Richard’s behalf, confronting the appellants, in December 1387, at Radcot Bridge. Richard resorted not to war but to writing: Fletcher tells us that ‘letters were found in ...”

“... suppressio veri, with a whiff of suggestio falsi too. There was also in Heath’s manner what Robert Rhodes James, then a senior clerk in the House of Commons, diagnosed as ‘an ominous note of thinly veiled intellectual contempt for those in his party who opposed the application’. Neither then nor later did Heath have much time for vox populi or for ...”

“... resounded with more anti-English ardour than Surcouf, a submarine launched in 1929 and named after Robert Surcouf, le roi des corsairs, who in his long career seized more than 40 English ships. In 1940, the first shots in what Colin Smith calls ‘England’s last war against France’ were exchanged between the two navies. Before the armistice of 22 June, de ...”

“... search for the North-West Passage, David Livingstone’s fruitless missions to the Zambesi, and Robert Falcon Scott’s doomed mission to the South Pole. All these deaths were indeed flawed: Franklin’s by the large number of people who died looking for him and by the cannibalism to which his desperate companions resorted at the last, Livingstone’s by ...”