Search Results

Advanced Search

1246 to 1260 of 2624 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... interest is often key to the appearance of a writer’s work in another language; it may make their fortune: Anthea Bell (Englishing Sebald) and Ann Goldstein (voicing Elena Ferrante) propelled the authors to cult status beyond their own shores. Like a shrub moved to a sunnier position, writers may thrive when ...

Hate Burst Out

Kim Phillips-Fein: Chicago, 1968, 15 August 2024

The Year That Broke Politics: Collusion and Chaos in the Presidential Election of 1968 
by Luke A. Nichter.
Yale, 370 pp., £35, October 2023, 978 0 300 25439 6
Show More
Show More
... Humphrey won the party’s nomination at a chaotic Democratic National Convention. And finally, Richard Nixon demonstrated how many second chances there are in American politics by winning the presidency only six years after telling reporters, following a humiliating defeat running to be governor of California, that he was retiring so they wouldn’t have ...

Britain’s Thermonuclear Bluff

Norman Dombey and Eric Grove, 22 October 1992

... are two problems with these accounts. First, the test of Orange Herald was held on Friday, 31 May: it would not have been physically possible for the story to appear before the following Monday. In other words, the journalists wrote their stories in advance of the test, on the basis of a briefing from Brigadier Jehu, who had seen the first test – Short ...

Gotcha, Pat!

Terry Castle: Highsmith in My Head, 4 March 2021

Devils, Lusts and Strange Desires: The Life of Patricia Highsmith 
by Richard Bradford.
Bloomsbury, 258 pp., £20, January 2021, 978 1 4482 1790 8
Show More
Show More
... both an astute moral purchase and a great sympathy for Highsmith. I wish I could say the same of Richard Bradford’s new Life, Devils, Lusts and Strange Desires. As the ill-advised title might suggest, the book is a sad mess: shallow, mistake-ridden, voyeuristic in tone. It’s hard to get through for a number of reasons. Tellingly, there are no scholarly ...

Who should own what?

John Dunn, 18 October 1984

Property and Political Theory 
by Alan Ryan.
Blackwell, 198 pp., £15, August 1984, 0 631 13691 6
Show More
Show More
... admirable characteristics. No one esteems anyone else simply for being possessive, even if they may envy the power which some accumulate under the goading of their will to possess, or may enjoy and admire the skills which others develop at least partly under the same impulses. To own, to have at one’s disposal, to ...

Everlasting Stone

Patrick Wormald, 21 May 1981

The Enigma of Stonehenge 
by John Fowles and Barry Brukoff.
Cape, 126 pp., £6.95, September 1980, 0 224 01618 0
Show More
British Cathedrals 
by Paul Johnson.
Weidenfeld, 275 pp., £12.50, September 1980, 0 297 77828 5
Show More
Show More
... ongoing affair with the English heritage. Mr Johnson’s volume on British Cathedrals may be in a well-established tradition, but it has unusual features. His criterion of selection is simply that a building must have been, or become, the seat of a bishop. Thus St Albans and Peterborough, Norman abbeys ‘episcopalised’ respectively in 1877 and ...

Diary

Jeremy Harding: With the KLA, 4 February 1999

... the tradition by issuing one counterfeit version after another of events in Kosovo. Since Richard Holbrooke, Washington’s Balkan fixer, brokered a rickety ceasefire last October, Milutinovic’s arguments have come with a plausible lustre – he invokes the UN Charter, the sovereignty of member states and so on – but his latest observation, that ...

The light that failed

Peter Clarke, 18 September 1980

The Machinery Question and the Making of Political Economy 1815-1848 
by Maxine Berg.
Cambridge, 379 pp., £16, April 1980, 0 521 22782 8
Show More
Masters, Unions and Men 
by Richard Price.
Cambridge, 355 pp., £18.50, June 1980, 0 521 22882 4
Show More
Work, Society and Politics 
by Patrick Joyce.
Harvester, 356 pp., £24, July 1980, 0 85527 680 0
Show More
Show More
... forerunners and precedents constituted the historiographical task. In Masters, Unions and Men Richard Price takes issue with this approach, which he identifies specifically with the work of the doyen of current practitioners, Henry Pelling. ‘Inconsistent even in the explanations that it does adduce to explain the rise of labour, traditional labour ...

Rising above it

Russell Davies, 2 December 1982

The Noel Coward Diaries 
edited by Graham Payn and Sheridan Morley.
Weidenfeld, 698 pp., £15, September 1982, 0 297 78142 1
Show More
Show More
... You may not like the book, but you will be impressed by the index. There’s Bette Davis and Joe Davis and Sammy Davis Jr. There’s Basil Dean and James Dean, Jack Warner of Dock Green and Jack Warner of Hollywood. Jayne Mansfield lines up alongside Mantovani, and Field-Marshal Viscount Montgomery is discovered between Maria Montez and Dudley Moore ...

Fetch the Chopping Knife

Charles Nicholl: Murder on Bankside, 4 November 2021

... that these ‘docu-dramas’ are a new phenomenon, a modern hybrid. Those with long memories cite Richard Brooks’s 1967 film In Cold Blood as a prototype. Based on Truman Capote’s account of a quadruple murder in rural Kansas, the film was shot in vérité black and white and used the actual locations where the killings took place. But the true crime ...

Death in Belgravia

Rosemary Hill, 5 February 2015

A Different Class of Murder: The Story of Lord Lucan 
by Laura Thompson.
Head of Zeus, 422 pp., £20, November 2014, 978 1 78185 536 2
Show More
Show More
... he worked for a City bank in order to ‘make my pile’. He wrote to his uncle, with what we may hope was a degree of irony, that he knew money couldn’t buy happiness but that it could buy ‘cars, yachts, expensive holidays’ and security, and these things, he explained, would make him happy. He reckoned that a large part of success in finance – 20 ...

Who will stop them?

Owen Hatherley: The Neo-Elite, 23 October 2014

The Establishment and How They Get Away with It 
by Owen Jones.
Allen Lane, 335 pp., £16.99, September 2014, 978 1 84614 719 7
Show More
Show More
... month, quite legitimately in each case. Another example, more drastic, from the Conservatives: ‘Richard Benyon is Britain’s wealthiest parliamentarian, worth around £110 million. Despite having … applauded the government for “reforming Labour’s something for nothing welfare culture”, Benyon is paid £120,000 a year through housing ...

Shandying It

John Mullan: Sterne’s Foibles, 6 June 2002

Laurence Sterne: A Life 
by Ian Campbell Ross.
Oxford, 512 pp., £25, March 2001, 0 19 212235 5
Show More
Show More
... some reviewer, next month, ‘gnash his teeth, and storm and rage at me, as some of you did last MAY, (in which I remember the weather was very hot)’, the heated critic should not be exasperated at being treated with ‘good temper’. Like the fly that buzzed around Uncle Toby’s nose all through dinner, he would be allowed to buzz off ...

Dingy Quadrilaterals

Ian Gilmour: The Profumo Case, 19 October 2006

Bringing the House Down: A Family Memoir 
by David Profumo.
Murray, 291 pp., £20, September 2006, 0 7195 6608 8
Show More
Show More
... films were Great Expectations and Kind Hearts and Coronets. Having impressed the composer Richard Rodgers (Rodgers and Hammerstein) in New York, she was invited to star in The King and I and did so at Drury Lane. Profumo did not immediately gain office when Churchill won the 1951 election, but a year later he became parliamentary undersecretary at the ...

Woof, woof

Rosemary Hill: Auberon Waugh, 7 November 2019

A Scribbler in Soho: A Celebration of Auberon Waugh 
edited by Naim Attallah.
Quartet, 341 pp., £20, January 2019, 978 0 7043 7457 7
Show More
Show More
... be manipulated ‘as a convenience for the rich and powerful to save themselves from criticism’. Richard Ingrams, then editor of Private Eye, suggested that, since he felt so strongly, Waugh might stand for Parliament himself. It’s possible Ingrams was joking, but Waugh took up the suggestion and ran in Thorpe’s North Devon constituency for the Dog ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences