Writing French in English

Helen Cooper: Chaucer’s Language, 7 October 2010

The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War 
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009, 978 0 19 957486 5
Show More
Show More
“... in French. The London puy shows no signs of having survived into Chaucer’s lifetime, but it may still have offered a model for the storytelling competition of The Canterbury Tales. Butterfield suggests too that these societies offer a context for the poetic exchanges between a number of late 14th-century French poets, perhaps extending as far as ...”

What We Are Last

Rosemary Hill: Old Age, 21 October 2010

Crazy Age: Thoughts on Being Old 
by Jane Miller.
Virago, 247 pp., £14.99, September 2010, 978 1 84408 649 8
Show More
Show More
“... gap towards the end. After all the achievements, the marriages, the medals and the anecdotes there may be a decade or more unaccounted for before the date of death. Speculating on what might have filled it Miller lists the terrors of old age, the modern four last things that have replaced death, judgment, heaven and ...”

Diary

Karma Nabulsi: Lament for the Revolution, 21 October 2010

“... and seemingly interminable slog that is required to build up to any revolution’s launch: it may take years, even decades, once the match is lit, for it to ignite a mobilisation large enough to create a truly national initiative. One of the individuals who still keeps the revolutionary spirit alive in these bleak times phoned me this week, and this time ...”

On Teesside

Joanna Biggs, 21 October 2010

“... to slide. A £250,000 loss was made on the Sydney Harbour Bridge. Aldous Huxley, who visited in May 1931 for Nash’s Pall Mall Magazine, noted that Britain, once an iron-making pioneer, had long since been overtaken. Bolckow Vaughan had collapsed into Dorman Long in the 1920s, Dorman Long was nationalised to become part of British Steel in 1967, British ...”

The Latest Revolution

Madeleine Reeves: In Kyrgyzstan, 13 May 2010

“... or America. But it was not so. The Kyrgyz people quite simply lost their patience.’ The reality may be a little more complicated than Otunbaeva’s response suggests. The Putin-Medvedev duo certainly seems tacitly to have supported the shift of power and has been quick to endorse the interim government. Putin’s terse observation on 8 April that ...”

A Niche for a Prophet

Eric Hobsbawm: The Jews of San Nicandro, 3 February 2011

The Jews of San Nicandro 
by John Davis.
Yale, 238 pp., £20, November 2010, 978 0 300 11425 6
Show More
Show More
“... assessment of the peculiarity of a locally rooted mini-sect. And yet, insignificant as they may be, the fortunes of this small, quarrelsome, fissiparous and yet cohesive group on the edge of the cataclysms of the 1930s and 1940s shine small beams of light into its darkness. Most of Davis’s book naturally deals with this phase of their development. The ...”

Little People Made Big

Neal Ascherson: In Love with the Cause, 9 January 2014

Red Love: The Story of an East German Family 
by Maxim Leo, translated by Shaun Whiteside.
Pushkin, 264 pp., £16.99, September 2013, 978 1 908968 51 7
Show More
The Jew Car 
by Franz Fühmann, translated by Isabel Fargo Cole.
Seagull, 257 pp., £13.50, June 2013, 978 0 85742 086 2
Show More
Show More
“... him that there was ‘one unassailable certainty: Greater Germany’s victory in this war’. In May 1945, with the Russians already in Berlin, Franz – wounded and on home leave – is wondering when the ‘Miracle Weapons’ will finally be launched to turn the tide. The Führer seems to be leaving it rather late. But that is probably because he has ...”

Corkscrew in the Neck

Jacqueline Rose: Bad Summer Reading, 10 September 2015

The Girl on the Train 
by Paula Hawkins.
Doubleday, 320 pp., £12.99, January 2015, 978 0 85752 231 3
Show More
Gone Girl 
by Gillian Flynn.
Weidenfeld, 512 pp., £8.99, September 2014, 978 1 78022 822 8
Show More
Show More
“... her first novel). One of the reasons for the success of Gone Girl and The Girl on the Train may be that they make violence not just compelling, like any horror story, nor just manageable, like detective stories (which always reassure us that the worst will finally be contained by the law), but digestible, a bit like consuming a TV dinner, legs ...”

Paper this thing over

Colin Kidd: The Watergate Tapes, 5 November 2015

The Nixon Tapes: 1971-72 
by Douglas Brinkley and Luke Nichter.
Houghton Mifflin Harcourt, 758 pp., $35, July 2014, 978 0 544 27415 0
Show More
The Nixon Defence: What He Knew and When He Knew It 
by John W. Dean.
Penguin, 784 pp., £14.99, June 2015, 978 0 14 312738 3
Show More
Washington Journal: Reporting Watergate and Richard Nixon’s Downfall 
by Elizabeth Drew.
Duckworth Overlook, 450 pp., £20, August 2014, 978 0 7156 4916 9
Show More
Chasing Shadows: The Nixon Tapes, the Chennault Affair and the Origins of Watergate 
by Ken Hughes.
Virginia, 228 pp., $16.95, August 2015, 978 0 8139 3664 2
Show More
The Invisible Bridge: The Fall of Nixon and the Rise of Reagan 
by Rick Perlstein.
Simon and Schuster, 860 pp., £25, August 2014, 978 1 4767 8241 6
Show More
Show More
“... J. Edgar Hoover, who headed the FBI for 48 years between 1924 and his unexpected death on 2 May 1972. For decades before Watergate every president came into office determined to usher Hoover into retirement; on every occasion Hoover was able to convey that he held materials in the FBI files that could damage the new president, and that he could only ...”

From Soup to Fish

Andrew O’Hagan: The Spender Marriage, 17 December 2015

A House in St John’s Wood: In Search of My Parents 
by Matthew Spender.
William Collins, 448 pp., £25, August 2015, 978 0 00 813206 4
Show More
Show More
“... such limited standards of comparison with the/sexual/behaviour of other characters people. But I may be wrong. Perhaps everyone knows what everyone does in bed sexually nowadays. But if they don’t know – if sex is not a widely illuminated social area in which every person’s or every couple’s activities can be surveyed by everyone else – as ...”

Diary

Amit Chaudhuri: Modi’s Hinduism, 17 December 2015

“... I don’t mean some cosy idea of multiculturalism and human togetherness. Opportunistic secularism may have run out of steam, but if the BJP thinks it knows what to replace it with, it’s mistaken. For the first time since Independence, India feels unliveable in, not just for minorities under assault but for large swathes of the population. The BJP is a ...”

Little Lame Balloonman

August Kleinzahler: E.E. Cummings, 9 October 2014

E.E. Cummings: The Complete Poems, 1904-62 
edited by George James Firmage.
Liveright, 1102 pp., £36, September 2013, 978 0 87140 710 8
Show More
E.E. Cummings: A Life 
by Susan Cheever.
Pantheon, 209 pp., £16, February 2014, 978 0 307 37997 9
Show More
Show More
“... be writing. Each collective choisi (pastparticiple,you recall,of choisir)without exception and – may I add – very naturally desires for the nonce nothing but Adolph’s Absolute Annihilation,Coûte Que Coûte(SIC). A man who once became worshipped of one thousand million pubbul by not falling into the ocean while simultaneously peeping through a periscope ...”

World of Faces

T.J. Clark: Face to Face with Rembrandt, 4 December 2014

Rembrandt: The Late Works 
National Gallery, until 18 January 2015Show More
Show More
“... The green in Lucretia is death incarnate. The pot plant in The Jewish Bride is a ghost. It may be that partly this has to do with practicalities, material events – fading and darkening of colours, the price of pigments and so on. But this cannot be decisive. We are dealing so clearly with an aesthetic choice, which is in turn an ethical and ...”

Occupation: Novelist

Christopher Beha: Peter Matthiessen, 31 July 2014

In Paradise 
by Peter Matthiessen.
Oneworld, 246 pp., £12.99, April 2014, 978 1 78074 555 8
Show More
Show More
“... a hero from the Spanish Civil War who’s gone into hiding. Matthiessen’s filial ambivalence may have been complicated by the fact that he’d joined the CIA, where his main job was spying on potential members of the Communist Party among literary expatriates in France. In 1953, he’d founded the Paris Review in part as a front for that work, a detail ...”