“... Scots, on which he had been working for the past ten years. A quarter of the translation was in more or less final form; the rest of it was in a revised first draft. His son, R.L.C. Lorimer, has edited it very faithfully, and has also, with others, established the W.L. Lorimer Memorial Trust Fund, which has made possible the handsome printing of this ...”

“... of one set of political ideas in favour of another, older, just as discredited and probably far more violent – the belief in race and nation. Riddle? Farce? Silence? The regimes of Eastern Europe may have been oppressive and iniquitous, but the fiction and poetry written under them were for a time quite outstanding. This was partly because of the ...”

“... euphemistically as ‘the Troubles’. Almost three decades of violence followed, with the loss of more than 3500 lives. Operation Banner, the longest continuous deployment by the British army, did not secure peace any more than its counterinsurgency campaigns before and since. Far from it. Intelligence played a part, as ...”

“... name was performed in the late 1580s. It was probably bloody and Senecan, and probably written by Thomas Kyd. Another one (probably Shakespeare’s) was performed on board a ship anchored off the coast of Sierra Leone in 1607 at the request of the captain, William Keeling: ‘I invited Captain Hawkins to a ffishe dinner, and had Hamlet acted abord me: which I ...”

“... and peel away,bickering, into the air’s tow.Too cold, even for them.I circle the observatory one more time:mine the only footprints in the snow.Now the night has fallen, Edinburgh comes alightas if each building’s shellhas a fire inside that burned. The follies– lit exhibits – stand here on the hillin their white stone; the Castle glows.And the streets ...”

“... and especially on the first, A Fistful of Dollars (1964) – the others are For a Few Dollars More (1965), The Good, the Bad and the Ugly (1966), and Once upon a Time in the West (1968) – ruins this comfortable perspective beyond recall. Well, nothing is beyond recall if we really need it, but we are going to have to work harder at the ...”

“... year that the Children’s Charter extended new legal protection to the young, the English painter Thomas Gotch portrayed his young daughter in majesty like a Madonna by Duccio, with a huge nimbus around her head, and called the image The Child Enthroned. Concurrently, the Swiss Ferdinand Hodler celebrated the birth of his son with an equally awed work, The ...”

“... after the last war it was Connolly and Koestler and Spender, William Plomer, Alun Lewis, Dylan Thomas, Peter Quennell. Some still have life or fame or both, some not: but then, not now, was their moment. Was Connolly himself any good as a writer? The question means little because the point of Connolly turned out to be Connolly not producing the ...”

“... to his reality-level, his responsiveness to the accidental humour and freakish poetry of life. Thomas Pynchon uses names like Oedipa Maas and Pig Bodine (where the effect is slangy, jivey, cartoonish); at the other end of the scale, John Braine offers us Tom Metfield, Jack Royston, Jane Framsby (can these people really exist, in our minds or anywhere ...”

“... epic, lyric and occasional poetry. The period 1600-1800, introduced by Alan Harrison, is probably more familiar to non-Gaelic readers through Kinsella and O’Tuama’s major bilingual anthology, An Duanaire (1981). The Field Day publicity makes the claim that ‘all texts not originally in English have been specially translated for this work.’ That is ...”

“... the Thames,’ a British traveller to Kronstadt wrote in the early 19th century, did I observe a more extensive or denser forest of masts. It was gratifying to find that they were nearly all belonging to our country, and of course so many practical testimonies to our wealth, reputation and enterprise. Besides the crews of these vessels, every second person ...”

“... she cried out: ‘O God! I must die!’ By midnight, she was dead. Anna Fessler’s death opens Thomas Robisheaux’s microhistory of a single trial for witchcraft in a small Franconian principality. The court barber-surgeon and bath master, called to examine the corpse, reported it distended and pale, but they could not determine the cause of death. The ...”

“... as Salinger and Brodkey swell inexorably with every book they fail to publish. Conversely, when Thomas Pynchon finally broke his silence to publish Vineland two years ago, there was a strong sense of anticlimax, of a man having performed an act of vandalism on his own reputation: in going to such lengths to focus our attention exclusively on his ...”

“... saint or founding shaman of the experimental method, and his most profound and systematic opponent Thomas Hobbes: a controversy which began in 1661 with the publication of Hobbes’s Dialogus physicus de natura aeris and which continued in a variety of forms into the 1670s. Leviathan and the Air-Pump is the result of that study, and it includes as an appendix ...”

“... felt a welling-up of tears and grief, of memory and of an intense urge ‘to go home’ just once more: but the familiar stones were not home nor was the elevator or the balustrade. Dad has been dead for 34 years and Mom for 14, and little Jonny is gone too. I sat for half an hour quite paralysed with grief. There were no ghosts in my jolly corner, just an ...”