“... personal feelings. I have published for more than 40 years my gratitude for Hill’s art and for Lowell’s, and for 30 years my gratitude for Hecht’s,’ it is difficult not to feel that the repetitions override the disclaimers, and not to wonder what gratitude is when there is so much of it, and when it has been so insistently published. But Ricks ...”

“... lucid patience and justice, has done nothing better. To bring out three books on the same day, as Robert Lowell knew when he promulgated History, For Lizzie and Harriet and The Dolphin, is to ask for comparisons, indeed to cry out for them when some of the work is old, some new – and the more so when, as in Hinde’s case, each book costs the same to ...”

“... it is not mechanical accuracy of reproduction which moves us. In his late poem ‘Epilogue’, Robert Lowell lamented the way sometimes everything I write with the threadbare art of my eye seems a snapshot, lurid, rapid, garish, grouped, heightened from life, yet paralysed by fact. He advises the artist to Pray for the grace of accuracy Vermeer ...”

“... the New Yorker and the New York Review of Books. She established friendships with Mary McCarthy, Robert Lowell, Randall Jarrell and W.H. Auden, who went so far as to propose marriage (she declined). Arendt has never inspired universal admiration, however. ‘She seems to me to be inaccurate in argument and to make a parade of learned allusion without ...”

“... themes to be the stuff of the ‘lyric’. ‘All the new thinking is about loss,’ as the poet Robert Hass writes (he is a fan of Glück’s): ‘In this it resembles all the old thinking.’ Many contemporary American poets have wondered whether all the thinking really should be about loss, whether the elegiac really has to be the lyric poet’s mood. (It ...”

“... foundational example) and ‘The Hero as Man of Letters’ (culminating in the bardic example of Robert Burns), surely underpinned Pound’s deep and lasting sense of his vocation as a preacher, teacher and poet. Despite his modernism, Pound was a product of 19th-century assumptions and cadences; Moody’s acceptance of him as a Carlylean ‘hero of his ...”

“... to do with Pindar. Elsewhere, when a certain grossness is needed, the chance is missed. Both Sir Robert Stapylton (1647) and Henry Fielding (1743) have a go at translating Juvenal’s ferocious account of the profligate Empress Messalina working as a prostitute in a Roman brothel and both suppress Juvenal’s reference to gilded nipples (‘papillis ...”

“... the prospect of becoming his own assembly line, all he could think of was Under Under the Volcano. Robert Lowell writes: I memorised tricks to set the river on fire, somehow never wrote something to go back to. Lowry was the absolute opposite, no tricks and a work he was unable to get away from. He described himself as ‘a sometimes subtle if not good ...”

“... consider a more sophisticated version of the Robinson technique. Ian Hamilton, noted biographer of Robert Lowell, writes to J.D. Salinger and informs him that he has become Hamilton’s latest subject: would the notoriously reclusive novelist mind answering some questions, could he take a visit? Hamilton doesn’t expect an answer; nor does he want ...”

“... be the best Irish poet since Yeats, which arose from rather casual remarks by the power-crazed Robert Lowell and the craze-powered Clive James, who seemed to have forgotten both MacNeice and Kavanagh. In the meantime, Heaney is a very good poet indeed – which is enough to be going on with.Heaney’s version of the Middle Irish Romance Buile Suibhne ...”

“... writing poetry in Europe – but he evidently took pride in his facility and his craftsmanship. Robert Lowell responded with a fellow craftsman’s appreciativeness when he observed of Auden’s multifarious prose: ‘Much hard, ingenious, correct toil has gone into inconspicuous things: introductions, anthologies and translations. When one looks at ...”

“... and also about the happiness of writing a poem, about drinking with John Berryman, dining with Robert Lowell, driving with Stirling Moss, about his lovers, and briefly about his first – brief – marriage, to Frieda Lawrence’s granddaughter. There are in fact more than enough highly polished little gems about family and friends and 20th-century ...”

“... can, it seems, make excellent translations on any principle at all, free or literal or in between. Robert Lowell was cruelly and unjustly pilloried by Nabokov for his wonderful ‘imitations’ of Rimbaud, Rilke and others. But then Nabokov’s literal version of Eugene Onegin has all kinds of virtues, and is itself routinely pilloried by almost everyone ...”

“... attitude to their fine furniture and irreproachable outfits; excessive patricianness also leads to Robert Lowell-style manic episodes and nasty yachting accidents. Third place goes to Boris by virtue of Russian soulfulness. Second goes to Theo’s mother, a scrappy woman from Kansas who funded an advanced degree in art history by working as a fashion ...”

“... indeed, and perhaps an excellent school for the inflexible later canons of neo-liberalism. Robert Lowell once said that he was glad not to have been a revolutionary when young, because it prevented him from becoming a reactionary bore in his old age. I see the point: the fact remains that in midlife and in 1968 he acted eloquently and well, as a ...”