Houses at the end of their tether

C.H. Sisson, 17 March 1983

Caves of Ice 
by James Lees-Milne.
Chatto, 276 pp., £12.95, February 1983, 0 7011 2657 4
Show More
Show More
... all do more or less – we hardly feel disposed to say that we should never have suspected it. We may even wonder whether his colleagues might not agree that his ‘ill-humour is all-besetting’, though it is part of the reticence of the journal that we hear little of his displays of it. He is ‘a dissident’, he says, because he does not ‘love all ...

Buchan’s Pathological Vitality

T.J. Binyon, 18 December 1980

The Best Short Stories of John Buchan 
edited by David Daniell.
Joseph, 224 pp., £7.50, May 1980, 0 7181 1906 1
Show More
Show More
... dimension is, to a greater or lesser extent, almost always there. On the surface his novels may be about uncovering a German spy ring, circumventing a worldwide conspiracy, or freeing a rich Danish recluse from blackmailers, but beyond this they are voyages of self-discovery, quests for self-knowledge, searchings for one’s soul, ending in regeneration ...

Sisters

John Sutherland, 4 June 1981

Tit for Tat 
by Verity Bargate.
Cape, 167 pp., £5.95, April 1981, 0 224 01908 2
Show More
Watching Me, Watching You 
by Fay Weldon.
Hodder, 208 pp., £6.95, May 1981, 0 340 25600 1
Show More
Maggie Muggins 
by Keith Waterhouse.
Joseph, 220 pp., £6.95, May 1981, 0 7181 2014 0
Show More
Mr Lonely 
by Eric Morecambe.
Eyre Methuen, 189 pp., £5.95, March 1981, 0 413 48170 0
Show More
Show More
... a double act. Yet, as Conrad observes in Heart of Darkness, we die as we dream, alone. The thought may have occurred to the comedian-novelist that at death’s door he wasn’t, for once, dancing off into the blue with his little hairy-legged friend. That there are other provocative links between Eric and Sid is strongly suggested by various tricks in the ...

From Papa in Heaven

Russell Davies, 3 September 1981

Ernest Hemingway: Selected Letters 1917-1961 
edited by Carlos Baker.
Granada, 948 pp., £15, April 1981, 0 246 11576 9
Show More
Show More
... I am already saying ‘I got six clams in the river and some weat six feet tall.’ The spelling may be out but the facts are there. Nobody can teach you this. You know what made me laugh? The fight with Wallace Stevens. Baker’s Life of Me did not say much about this because Baker did not know but there was a letter I wrote to Sara Murphy that gives the ...

Diary

Ian Hamilton: It's a size thing, 19 September 1985

... is nonetheless a comic triumph, full of terrific jokes and brilliantly sustained set-pieces. Clive may not have managed to sweet-talk Millicent and Pandora into sharing his paper bag, but that was long ago. He ought to try them again, because his pitch – it seems to me – is getting close to sounding ...

Angela and the Beast

Patricia Craig, 5 December 1985

Black Venus 
by Angela Carter.
Chatto, 121 pp., £8.95, October 1985, 0 7011 3964 1
Show More
Come unto these yellow sands 
by Angela Carter.
Bloodaxe, 158 pp., £12.95, October 1985, 0 906427 66 5
Show More
Mainland 
by Susan Fromberg Schaeffer.
Hamish Hamilton, 285 pp., £9.95, October 1985, 0 241 11643 0
Show More
The Accidental Tourist 
by Anne Tyler.
Chatto, 355 pp., £8.95, October 1985, 0 7011 2986 7
Show More
Arrows of Longing 
by Virginia Moriconi.
Duckworth, 252 pp., £9.95, October 1985, 9780715620694
Show More
Show More
... pigs under control or understand the principles of house maintenance. (Similar conclusions, we may remember, were proclaimed during the last century in the pages of Punch.) Murder and mutilation are not alien to them (did she ever imagine they were?). Their behaviour at the dinner table is unengaging. This literary girl, very strangely, blames James Joyce ...

Passing through

Ahdaf Soueif: William Golding’s ‘Egyptian Journal’, 3 October 1985

An Egyptian Journal 
by William Golding.
Faber, 207 pp., £12.95, July 1985, 0 571 13593 5
Show More
Show More
... sits alongside a railway track, usually has some sort of trellis with ivy and bougainvillaea.I may seem to be making a big fuss about a small point, but this sort of idle condescension ambles through the book: when one of the crew suffers a (recurring) kidney attack, Mr Golding kindly suggests that he should be put ‘on a train for Cairo, where we would ...

Forty-Eighters

Peter Pulzer, 4 September 1986

Little Germany: Exile and Asylum in Victorian England 
by Rosemary Ashton.
Oxford, 304 pp., £17.50, July 1986, 0 19 212239 8
Show More
Show More
... political refugees. Of the Germans, many were businessmen, artists, musicians and scholars. They may have had a political preference for liberal England, especially if they were Jews, which many of them were: but if they did settle here, it was from choice, not necessity. A few straddled the professional/exile divide, like Friedrich Engels who came to ...

Censorship

John Bayley, 7 August 1986

No, I’m not afraid 
by Irina Ratushinskaya, translated by David McDuff.
Bloodaxe, 142 pp., £4.95, May 1986, 0 906427 95 9
Show More
Shcharansky: Hero of Our Time 
by Martin Gilbert.
Macmillan, 467 pp., £14.95, April 1986, 0 333 39504 2
Show More
The Russian Orthodox Church: A Contemporary History 
by Jane Ellis.
Croom Helm, 531 pp., £27.50, April 1986, 0 7099 1567 5
Show More
Show More
... been seized by other means. But Ratushinskaya knows quite well that nothing can be done, and that may be why the authorities particularly fear her sort. With a counterrevolutionary, or a new sort of revolutionary, you know where you are, but the KGB could only find her guilty of ‘an unenthusiastic way of thinking’. A splendid phrase that tells much, but ...

Poets and Pretenders

John Sutherland, 2 April 1987

The Great Pretender 
by James Atlas.
Viking, 239 pp., £10.95, February 1987, 9780670814619
Show More
The Position of the Body 
by Richard Stern.
Northwestern, 207 pp., $21.95, November 1986, 0 8101 0730 9
Show More
The Setting Sun and the Rolling World 
by Charles Mungoshi.
Heinemann, 202 pp., £10.95, February 1987, 0 434 48166 1
Show More
Conversations with Lord Byron on Perversion, 162 Years after his Lordship’s Death 
by Amanda Prantera.
Cape, 174 pp., £9.95, March 1987, 9780224024235
Show More
Show More
... most of which give the impression of having been phoned-in the night before publication. There may be another truth about the modern literary life in all this. A number of Stern’s miscellaneities reflect on his frequent writer’s trips abroad and in one of them he observes: ‘African life does not allow for the luxurious development of a novel; only ...

Keeping the peace

E.S. Turner, 2 April 1987

March to the South Atlantic: 42 Commando Royal Marines in the Falklands War 
by Nick Vaux and Max Hastings.
Buchan and Enright, 261 pp., £11.50, November 1986, 0 907675 56 5
Show More
Further Particulars: Consequences of an Edwardian Boyhood 
by C.H. Rolph.
Oxford, 231 pp., £12.50, January 1987, 0 19 211790 4
Show More
Show More
... the streets with a truncheon. Some of those who think of him as a perdurable pillar of the Left may be surprised by his crusty middle-class attitude to the cult of scruffiness, the wanton misuse of the English language, the vileness of the Cockney tongue (which ruled out his first adolescent girlfriend) and his hankering for a world in which every ...

The Everyday Business of Translation

George Steiner, 22 November 1979

The True Interpreter 
by Louis Kelly.
Blackwell, 282 pp., £15
Show More
Show More
... finding, in 1953, that the transfer of a Chinese philosophic-poetic concept into English ‘may very probably be the most complex type of event yet produced in the evolution of the cosmos’ would now strike one as hyperbolic but plausible. St Jerome is again claiming his place as patron of letters. The sources of this change are various; and engage the ...

Genette

Stephen Bann, 2 October 1980

Narrative Discourse 
by Gérard Genette, translated by Jane Lewin.
Blackwell, 285 pp., £9.95, June 1980, 0 631 10981 1
Show More
Show More
... theoretical quest through Leviticus and the Gospels, Mary Douglas, Freud and Winnicott. It may be optimistic to expect a corresponding virtuosity from the British reader. But can we join in the debate at any other ...

Seeing things

Rosemary Dinnage, 4 December 1980

The Story of Ruth 
by Morton Schatzman.
Duckworth, 306 pp., £6.95, September 1980, 0 7156 1504 1
Show More
Show More
... style tells heavily against him here. That neither Ruth nor her husband come across as real people may be ascribed to a simple lack of literary skill, but when Schatzman describes Ruth as having a dream in which she tells him that her anger ‘is like a great big ball of fire’, in which she asks her husband, ‘Could you love me when I’m full of hate and ...

Undecidables

Stuart Hampshire, 16 February 1984

Alan Turing: The Enigma 
by Andrew Hodges.
Burnett, 587 pp., £18, October 1983, 0 09 152130 0
Show More
Show More
... of generalised abstraction. His life ended in suicide in 1954. It is to be hoped that there may be additions to Mr Hodges’s splendid book by some of his close friends mentioned here. I do not believe, on the evidence provided, all that Mr Hodges writes towards the end of the book, when he represents Anglo-American security precautions after the war as ...