“... with Steinbeck’s Charley), I was pretty sure I could have taught him to speak a few words in English. The landscape unfolded, changing only because the light was changing. The truck’s bench seat had springs that poked most of the way through on the driver’s side, and the result of a couple of hours sitting on it was searing pain. Adding to the ...”

“... I suppose. An old lady’s hands, lying idle in a lap somewhere.1 June. Coming to the end of English Pastoral, James Rebanks’s second volume. It’s harder to read than A Shepherd’s Life, with the central section about the onset of factory farming not easy to take. Thankfully, though, in his own life at any rate the tide turns and Rebanks regains his ...”

“... I actually fell over yesterday on my birthday.24 May. It occurs to me that the whole course of English history would have been changed had there been in the bedroom on the wedding night of Catherine of Aragon and Prince Arthur the equivalent of a raddler, the dauber who paints the ram so that it leaves a mark when it has served the sheep. Raddle Prince ...”

“... of Bohemia (who reigned from 1253 to 1278): hence ‘King’s Mountain/Hill’ or Königsberg. One English casualty in the Baltic in 1368, probably at the siege of the Lithuanian stronghold of New Kaunas, was Sir Anthony de Lucy the Younger. He was returned for burial to a comparably bleak shore in a western land far away where paganism was long extinct, in ...”

“... trade. So did Cromwell and the Stuarts in an obsessive sequence of new laws to make sure that English trade was carried only on English bottoms – 1650, 1651, 1663, 1673 and on to 1696. Import bans whistled through Parliaments, most repellently the Irish Cattle Acts of 1663 and 1666, resisted only in the House of Lords ...”

“... inconceivable number of novels and stories: more than four hundred, according to his current English publisher, Penguin.Simenon’s colossal output includes the 75 Maigret novels, dozens and dozens of shilling shockers in a variety of genres, a number of outright masterpieces in his ‘romans durs’, and many autobiographical books of an even-tempered ...”

“... prose. The rhetoric of multiplicity is other than American (Robert Burton probably invented it for English prose) but both Bellow and McBain are probably hearing some rhythm from Whitman’s sometimes tedious but more often breathtaking echt American anaphoras, constructed to coast us as in a spaceship across an otherwise unparaphrasable vista of human data in ...”

“... them, a satirical attack on The Old Faith and the New, a work of David Strauss’s dotage (1871, English translation 1873), begins with a memorable disclaimer. The German public’s eagerness to infer from the military victory over France a victory over French culture, Nietzsche writes, is a pernicious delusion, ‘not simply because it is a delusion ...”

“... The answer is that it is an inept rendering of the sexual term jouissance in the translation by Richard Miller in which Anglophone readers regularly misread Barthes’s Plaisir du Texte, though it’s true that no single English word gives the full sense of ‘active pleasure’, with specific associations of orgasm, of ...”

“... criminal commits the perfect crime for its beauty, for the perfection of the puzzle. Classic English detective fiction suffered for its neatness. It was implausible, frustrating, dull. (Or even nightmarishly addictive, which is my problem even with Chesterton: a much more dangerous thing.) The person usually credited with finding a way out is Dashiell ...”

“... Islamism and evangelism make it of particular concern to the authorities; the shoe-bomber Richard Reid used to be a member – so was the convicted terrorist Djamel Beghal from Leicester. It was weeks before senior Markazi figures bothered to deny that Shehzad Tanweer, recruited by Sidique Khan, had worshipped there. Still, the frantic ...”

“... Something has happened to ‘making’, though, since E.P. Thompson’s The Making of the English Working Class (1963). Thompson’s title tells us that his subject is a discrete historical process, class-making. In the book, he’ll specify the large forces at work in that making – class struggle, state power, political economy, sheer greed – but ...”

“... Binding drifts dangerously close to the mythical bucolic never-never land of Peter Ackroyd’s English Music. He shares with Ackroyd a love of music-hall, or its wilder sibling, the Punch and Judy show. On one level, that is what A Perfect Execution is. An exhibition in a tent or a glass box at the end of the pier. Pantomime horror, like the female hanging ...”

“... whose partial, perspectival nature he was thus more likely to spot than, say, a Briton like Richard Hoggart, reared within a working-class milieu which seemed to be wall-to-wall. Hall was pitched between conceptual systems as well as countries, alert to the rough edges of any single doctrinal system, as heterodox in theory as he was hybrid in ...”

“... How​ will we know when the world is ending? According to ‘The Pricke of Conscience’, an English poem c.1340, the apocalypse will proceed with a fortnight of terrifying signs. On the first day the sea will rise to the height of a mountain, then on the second day drain away to a trickle. There will be a hideous roaring from the ‘mast wonderful fisshes of the se’, blood gushing out of trees, men emerging from caves and raving incoherently, and then all the stars of heaven will cascade to the ground ...”