“... of Joyce on his work. He held by his stern avowal that his mature style was formed long before he read Ulysses with any attention. That flypaper feel, however, means that Nabokov is, consciously and unconsciously, an aural retentive. A conscious example: ‘bizarre, tender, salivating Dr Humbert, practising on supremely lovely Lolita the Third the art of ...”

“... it was corrected for the rest of the day’s run. While he was inside, I bought the paper and read his article in the pub over the way. I could not see the error that so agitated him. It seemed a brilliant sketch, containing one phrase I particularly admired, envied even. When Ken returned, he stabbed his finger at the page. ‘That’s it! What I wrote ...”

“... offices in cities such as Brussels, Vienna and Paris in which letters were secretly opened and read. The wax seal, which should have guaranteed that a letter remained unopened, could be moulded using mercury, melted with steam and then remade after the letter had been read. Some letter-writers fought back: the technique ...”

“... Odysseus’ behaviour the night before he slaughters his wife Penelope’s suitors, which Peter Green translates like this: As a man cooking a paunch chockful of fat and blood on a fierce blazing fire will turn it to and fro, determined to get it cooked through as fast as he can, so Odysseus tossed this way and that, trying to work out how he was ...”

“... hard to look at the frontispiece of the first edition of Olive Schreiner’s short novel Trooper Peter Halket of Mashonaland (1897). Titled ‘photograph’, it shows three dead African men hanging from a tree, their legs trussed with a farmer’s rope. Enjoying the sport are Englishmen in shirtsleeves and broad-brimmed hats, their grins set off by heavy ...”

“... and so he trusted her judgment; he deferred to her wishes even when he disagreed. He would later read her novel and poems and conclude that – while gracefully written and betraying a wide range of classical German influences – her work was not really ‘first class’. Perhaps not, but she was only in her mid-thirties when she died, and her son was ...”

“... and ‘the smell of hay still opens a path to the farthest and fondest places in me.’To read Heaney’s memories of his early life is to find not only rural, familial experience (hauling sacks of grain, buying eggs from ‘the egg man’ and the like) but rural and local words: ‘A “groop” [was] a sunk trench in the concrete floor … to drain ...”

“... I see on the news in the evening the vast concourse of people gathered in Washington. I don’t read any official estimates of the numbers though it’s to be hoped they estimate more accurately in the US than they do here, where any demonstration of which the police disapprove – the Stop the War marches, for instance – is routinely marked down whereas ...”

“... In fact nobody had to rely on ‘rumours’ for that intelligence; they had only to read the Times. The owner of Cliveden, Bill Astor, a former Conservative MP whom Profumo had earlier thought ‘not a very nice man’, was ‘the Lord’ in Wilson’s ‘dingy quadrilateral’. He certainly lacked the abilities and attractiveness of his three ...”

“... and surveillance cameras, as an Arcadian grotto. They have no problem with deferred pleasure. They read the future like a transcendent comic strip. Old Thames is rejuvenated in a Mediterranean blue. There are avenues of potential trees, future forests. Docklands is a garden city, clean, broad-avenued, free of traffic and peopled entirely by vibrant ...”

“... and of the Norreys family who lived there. I leave it open on a chair hoping that Rupert will read it, Rycote Church being one of his favourite places. Also open on another chair is Richard Hoggart’s Promises to Keep, in which among other things he mentions not feeling he belongs to ‘the English Literary Happy Family’, as I hope neither do I.21 ...”

“... was impressed by the much older William Burroughs; a year later he encountered Jack Kerouac. He read Hart Crane, adopting and adapting the passion for rhetoric, but ignoring Crane’s attempt to comprehend the culture of the past in a vision of contemporary America. He ignored also Crane’s metrical strictness, and under the influence of William Carlos ...”

“... fastidious, a Labour Conference was always disconcerting. Speeches from the floor were solemnly read or delivered with mounting hysteria. Clumsy populist sentiments and extravagant doctrinaire claims were equally applauded. Unpopular remarks might be shouted down. But in an age when the great set speech was increasingly rare and platform oratory out of ...”

“... Greene, Claire Tomalin on Coleridge, Anthony Burgess on Fielding, other reviews by Anita Brookner, Peter Conrad, Roy Foster and Hilary Mantel), and as the limits on the new paper’s resources became apparent I thought how hard it would be to put together pages of comparable stature. There was one solace: the Independent on Sunday would be run by ...”

“... before joylessly making out his fair copy. It is rather unsettling to this engrained prejudice to read the letters of someone like Kenneth Tynan, whose most dandyish prose is the truest expression of himself, who is never more affecting than when preening his affectations. When his writing doesn’t put on the Ritz, when he strains for a less crafted, overtly ...”