In the Gasworks
David Wheatley, 18 May 2000
The Birds
translated by Paul Muldoon, by Richard Martin.
Gallery Press, 80 pp., £13.95, July 1999,1 85235 245 0 Show More
translated by Paul Muldoon, by Richard Martin.
Gallery Press, 80 pp., £13.95, July 1999,
Reading Paul Muldoon
by Clair Wills.
Bloodaxe, 222 pp., £10.95, October 1998,1 85224 348 1 Show More
by Clair Wills.
Bloodaxe, 222 pp., £10.95, October 1998,
“... is a Joycean ‘collideorscope’ of ‘conglomewriting’. If you’re sceptical about Beckett or Elizabeth Bowen’s familiarity with the Pairlement Chloinne Tomáis or Gerard Murphy’s Early Irish Lyrics, Muldoon argues that there’s no distinction between one text and the next when the féth fíada or ‘magic mist’ comes down. This gives him a free ... ”