“... while others were calling it a ‘breakthrough’. What would they have made of the nude Victor Hugo in plaster in the Luxembourg Garden? Or ‘The Kiss’ (‘Rather too suggestive’?) in marble. Unfailingly, one would have heard judgments as to what was permissible and impermissible in art. James himself, however unversed in politics he might ...”

On high heels up Vesuvius

Anita Brookner, 21 July 1994

Rage and Fire: A Life of Louise Colet – Pioneer Feminist, Literary Star, Flaubert’s Muse 
by Francine du Plessix Gray.
Hamish Hamilton, 432 pp., £20, July 1994, 0 241 13256 8
Show More
Show More
“... She was not so much a Muse, though that was how she was known, as a confidante of great men: Victor Cousin, Hugo, Mussel, Vigny. Yet she lacked a sense of self-preservation; she could have lived with either Cousin or Vigny and been comfortable and cared for. In fact, she was fallible and perhaps less than ...”

Eliot and the Shudder

Frank Kermode, 13 May 2010

“... move him to use ‘shudder’ as a laudatory critical term? Of course we may say that Victor Hugo had already done this when he told Baudelaire that in writing Les Fleurs du mal he was creating ‘un frisson nouveau’. And many of us remember the days when ‘the metaphysical shudder’ was a stock term in discussions of Donne and his ...”

Au revoir et merci

Christopher Tayler: Romain Gary, 6 December 2018

The Roots of Heaven 
by Romain Gary, translated by Jonathan Griffin.
Godine, 434 pp., $18.95, November 2018, 978 1 56792 626 2
Show More
Promise at Dawn 
by Romain Gary, translated by John Markham Beach.
Penguin, 314 pp., £9.99, September 2018, 978 0 241 34763 8
Show More
Show More
“... that her son is destined for fame. In France, she tells him, he will become ‘a d’Annunzio, a Victor Hugo, a Nobel Prize winner’, and an ambassador who has his suits made in London. When the war comes, she’s certain he’ll cover himself in glory, and her letters, filled with stirring generalities, sustain his fighting spirit. But there’s a ...”

Hamlet in the Prison of Arden

Graham Bradshaw, 2 September 1982

Hamlet 
edited by Harold Jenkins.
Methuen, 592 pp., £12.50, April 1982, 9780416179101
Show More
The Taming of the Shrew 
edited by Brian Morris.
Methuen, 396 pp., £12.50, December 1981, 0 416 47580 9
Show More
Richard III 
edited by Antony Hammond.
Methuen, 396 pp., £12.50, December 1981, 0 416 17970 3
Show More
Much Ado about Nothing 
edited by A.R. Humphreys.
Methuen, 256 pp., £11.50, November 1981, 0 416 17990 8
Show More
Show More
“... Pirandellian tension, the feeling that Hamlet never belongs in the play he inhabits but seems, as Victor Hugo put it, like a somnambulist. He addresses the Western imagination with extraordinary power, but never addresses his own situation with as much intellectual acuity as we might confidently expect from a Banquo. If this is true, it is not surprising ...”

The Mouth of Calamities

Musab Younis: Césaire’s Reversals, 5 December 2024

Return to My Native Land 
by Aimé Césaire, translated by John Berger and Anna Bostock.
Penguin, 65 pp., £10.99, June 2024, 978 0 241 53539 4
Show More
. . . . . . And the Dogs Were Silent 
by Aimé Césaire, translated by Alex Gil.
Duke, 298 pp., £22.99, August 2024, 978 1 4780 3064 5
Show More
Engagements with Aimé Césaire: Thinking with Spirits 
by Jason Allen-Paisant.
Oxford, 160 pp., £70, February 2024, 978 0 19 286722 3
Show More
Show More
“... subjected his children to a strict regime of supplementary classes in French at 6 a.m. and read Victor Hugo to them at night.Césaire began writing Return to My Native Land on holiday on Yugoslavia’s Adriatic coast during the summer of 1935. He was 22. Earlier that year, he had published an essay in the journal L’Étudiant noir in which he railed ...”

Gallop, Gallop

Anna Della Subin: Right and Left Cids, 5 February 2026

El Cid: The Life and Afterlife of a Medieval Mercenary 
by Nora Berend.
Hodder, 236 pp., £25, November 2024, 978 1 3997 0962 0
Show More
Show More
“... of legal controls over monarchical power’. Exiled in Guernsey after Napoleon III’s coup, Victor Hugo wrote Le Romancero du Cid (1859), which includes a dialogue between the Cid and the sovereign on the subject of perjury. ‘King, you swear on the gospel/with a hand full of night,’ the Cid declares. Painting the scene in 1889, the Cuban artist ...”

Genius in Its Pure State

Mark Ford, 22 May 1997

“... Janet records the young Roussel predicting that his glory would one day outshine that of Victor Hugo or Napoleon, that he felt himself the equal of Dante and Shakespeare. His final testament more modestly hopes that, ‘faute de mieux’, his books may one day gain some measure of posthumous recognition. It was while composing La Doublure, which ...”

Book of Bad Ends

Paul Keegan: French Short Stories, 7 September 2023

The Penguin Book of French Short Stories: Vol I 
edited by Patrick McGuinness.
Penguin Classics, 483 pp., £30, October 2022, 978 0 241 46199 0
Show More
The Penguin Book of French Short Stories: Vol II 
edited by Patrick McGuinness.
Penguin Classics, 352 pp., £30, October 2022, 978 0 241 46205 8
Show More
Show More
“... its official history seems to need the reassurance of those novelists – Stendhal, Dumas, Balzac, Hugo, Zola – who tried their hand at storytelling.This anthology is the latest Penguin national showcase (volumes of Italian, Spanish and British stories have already appeared). It opens with a group of tales from the late 15th century, often seen as the first ...”

Adieu, madame

Terry Castle: Sarah Bernhardt, 4 November 2010

Sarah: The Life of Sarah Bernhardt 
by Robert Gottlieb.
Yale, 233 pp., £18.99, October 2010, 978 0 300 14127 6
Show More
Show More
“... limp and ravaged. Among the Bernhardt breakout roles: Doña Marie, the tragic Queen of Spain in Hugo’s Ruy Blas (1872); Racine’s Andromaque (1873) and Phèdre (1874); Doña Sol in Hugo’s Hernani (1877); Marguerite in La Dame aux camélias (1880); Adrienne Lecouvreur, in Scribe and Legouvé’s eponymous tear-jerker ...”

Flaubert at Two Hundred

Julian Barnes: Flaubert, the Parrot and Me, 16 December 2021

“... his advice that she marry the philosopher (and inventor of the phrase ‘Art for art’s sake’) Victor Cousin. But the real disaster was his advice to his adored niece Caroline. He conspired with old Mme Flaubert to dissuade her from making a bohemian liaison with her drawing teacher, Johanny Maisiat, with whom she was in love, and urged her to marry Ernest ...”

At the End of a Dirt Road

Thomas Powers: The Salinger File, 24 October 2019

The Catcher in the Rye, Nine Stories, Franny and Zooey, Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour – an Introduction 
by J.D. Salinger.
Little, Brown, 1072 pp., $100, November 2018, 978 0 316 45071 3
Show More
Show More
“... complete works again of Count Leo Tolstoy’, Conan Doyle, George Eliot, Thackeray, Victor Hugo, Flaubert, Balzac and ‘any unflinching book on the World War’ – suggests that Salinger, whose forty-year silence followed its appearance, may have reached the same conclusion. But maybe not. Salinger’s enthusiasm for his characters is ...”

In and Out of the Panthéon

Thomas Laqueur: Funerals, politics and memory in France, 20 September 2001

Funerals, Politics and Memory in Modern France 1789-1996 
by Avner Ben-Amos.
Oxford, 425 pp., £55, October 2000, 0 19 820328 4
Show More
Monumental Intolerance: Jean Baffier, a Nationalist Sculptor in Fin-de-Siècle France 
by Neil McWilliam.
Pennsylvania State, 326 pp., £58.95, November 2000, 0 271 01965 4
Show More
Show More
“... seemed to bring the nation together, as Ben-Amos suggests. The Pantheonisation in 1885 of Victor Hugo, the first burial there for over half a century, was a spectacular public ritual attended by many hundreds of thousands. The various stopping places were elaborately staged; there was media attention galore and later a civically appropriate spin ...”

Falklands Retrospect

Hugo Young, 17 August 1989

The Little Platoon: Diplomacy and the Falklands Dispute 
by Michael Charlton.
Blackwell, 230 pp., £14.95, June 1989, 0 631 16564 9
Show More
Show More
“... Where the Palliser version acquires more credence is with the arrival in power of the future victor in the Falklands War. As these witnesses plot the story, the Thatcher Government consciously chose to neglect the obscurely festering problem. Settling Rhodesia became not only the prime objective of post-colonial diplomacy but the only front on which ...”

A Stick on Fire

Gillian Beer, 7 February 1985

Clarkey: A Portrait in Letters of Mary Clarke Mohl 1793-1883 
by Margaret Lesser.
Oxford, 235 pp., £15, September 1984, 0 19 211787 4
Show More
George Eliot and Community: A Study in Social Theory and Fictional Form 
by Suzanne Graver.
California, 340 pp., £22.70, August 1984, 0 520 04802 4
Show More
Show More
“... the dormant faculties of women than embroidery and domestic drudgery.’ She was then reviewing Victor Cousin’s Madame de Sablé, and Cousin had been briefly the lover of a woman whom Marian Evans (or George Eliot) already knew, and was to know better: Mary Clarke Mohl, whose style of writing and life might epitomise Marian Evans’s trenchant early views ...”