In the Gasworks
David Wheatley, 18 May 2000
The Birds
translated by Paul Muldoon, by Richard Martin.
Gallery Press, 80 pp., £13.95, July 1999,1 85235 245 0 Show More
translated by Paul Muldoon, by Richard Martin.
Gallery Press, 80 pp., £13.95, July 1999,
Reading Paul Muldoon
by Clair Wills.
Bloodaxe, 222 pp., £10.95, October 1998,1 85224 348 1 Show More
by Clair Wills.
Bloodaxe, 222 pp., £10.95, October 1998,
“... initialled Amergin. This ur-bard’s ‘Alphabet Calendar’ receives an ingenious reading in The White Goddess, Muldoon reminds us, where its Protean swagger (‘I am a stag: of seven tines/I am a flood: across a plain’) is shown to conceal an alphabet of druidic tree-lore. Amergin probably wouldn’t have recognised the Roman alphabet; Ogham would have ... ”
