Feuds Corner
Thomas Jones: Ismail Kadare, 6 September 2007
Chronicle in Stone
by Ismail Kadare, translated by Arshi Pipa.
Canongate, 301 pp., £7.99, May 2007,978 1 84195 908 5 Show More
by Ismail Kadare, translated by Arshi Pipa.
Canongate, 301 pp., £7.99, May 2007,
Agamemnon’s Daughter: A Novella and Stories
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami and Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 226 pp., £7.99, August 2007,978 1 84195 978 8 Show More
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami and Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 226 pp., £7.99, August 2007,
The Successor
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 207 pp., £6.99, January 2007,978 1 84195 887 3 Show More
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 207 pp., £6.99, January 2007,
The File on H
by Ismail Kadare, original translation by Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Vintage, 169 pp., £7.99, August 2006,0 09 949719 0 Show More
by Ismail Kadare, original translation by Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Vintage, 169 pp., £7.99, August 2006,
“... Kadare dropped a few passages and added some new ones in a French edition of 1997, however, and David Bellos has changed the English text accordingly, as well as making ‘stylistic amendments here and there where they seemed called for’. (Bellos’s judgment in matters of style is not unerring. In Spring Flowers, Spring Frost, for example, which he ... ”