All the girls said so

August Kleinzahler: John Berryman, 2 July 2015

The Dream Songs 
by John Berryman.
Farrar, Straus, 427 pp., £11.99, October 2014, 978 0 374 53455 4
Show More
77 Dream Songs 
by John Berryman.
Farrar, Straus, 84 pp., £10, October 2014, 978 0 374 53452 3
Show More
Berryman’s Sonnets 
by John Berryman.
Farrar, Straus, 127 pp., £10, October 2014, 978 0 374 53454 7
Show More
The Heart Is Strange 
by John Berryman.
Farrar, Straus, 179 pp., £17.50, October 2014, 978 0 374 22108 9
Show More
Poets in their Youth 
by Eileen Simpson.
Farrar, Straus, 274 pp., £11.50, October 2014, 978 0 374 23559 8
Show More
Show More
... tall, graceful buildings contain e.e. cummings, Marianne Moore, Ezra Pound, Wallace Stevens and William Carlos Williams.Eliot cast the longest shadow on the mid-century generation, not simply because of the brilliance of the poetry and essays: he was both the model and the anti-model for the New Criticism (espoused by Lowell and Jarrell’s teachers John ...

Hate, Greed, Lust and Doom

Sean O’Faolain, 16 April 1981

William Faulkner: His Life and Work 
by David Minter.
Johns Hopkins, 325 pp., £9.50, January 1981, 0 8018 2347 1
Show More
Show More
... It is like widows: the longer the old boy is gone the nicer he seems to have been. I think of Thomas Hardy’s first wife. They squabbled for years. He fell in love with another woman, wrote love poems about her. When the first died, and she really was a bit of a heap at the end (she wore boots), he married the second and started writing his love poems to ...

Old Verities

Brian Harrison, 19 June 1986

The Industrial Reformation of English Fiction: Social Discourse and Narrative Form 1832-1867 
by Catherine Gallagher.
Chicago, 320 pp., £23.25, September 1985, 0 226 27932 4
Show More
Victorian Prison Lives: English Prison Biography 1830-1914 
by Philip Priestley.
Methuen, 311 pp., £14.85, October 1985, 0 416 34770 3
Show More
The Old Brown Dog: Women, Workers and Vivisection in Edwardian England 
by Coral Lansbury.
University of Wisconsin Press, 212 pp., £23.50, November 1985, 0 299 10250 5
Show More
‘Orator’ Hunt: Henry Hunt and English Working-Class Radicalism 
by John Belchem.
Oxford, 304 pp., £25, October 1985, 0 19 822759 0
Show More
Show More
... in some way untypical, and here the accounts we have are largely those of the better-off. Lord William Nevill, Lady Constance Lytton, Jabez Balfour and the suffragettes: their views reflect the redoubled degradation felt by prisoners drawn from a better social class. In other words, his overall picture does not compensate sufficiently for the fact that, as ...

Burke and Smith

Karl Miller, 16 October 1980

Sydney Smith 
by Alan Bell.
Oxford, 250 pp., £9.95, October 1980, 0 19 812050 8
Show More
Burke and Hare 
by Owen Dudley Edwards.
Polygon, 300 pp., £7.95, August 1980, 0 904919 27 7
Show More
Show More
... Sydney Smith and William Burke lived at the same time and in the same country: but at opposite ends of the spectrum of class, ends which rarely met, except in court. Such people were strangers to one another, foreigners, and could hate and suspect one another in the style that has been reserved for foreigners. Smith and Burke lived for a while in the same place, Edinburgh – the city of Calvin and caller air, of metaphysics and foul smells, according to Smith, who claimed, in a typical tease, that he had to detach a passer-by ‘blown flat against my door’ by the prevailing winds, and ‘black in the face ...

Off-Beat

Iain Sinclair, 6 June 1996

... is for professional posers and the in-house magazine-stand offers antique cigarettes and copies of William Burroughs’s Ghosts of Chance. Upstairs, there are quilted blackboard panels behind each bed and the colour television is hidden inside a thin cupboard with a cut-out Osiris eye. Light is hosed from a surgical tube and is so feeble that it’s almost ...

Think outside the bun

Colin Burrow: Quote Me!, 8 September 2022

The New Yale Book of Quotations 
edited by Fred R. Shapiro.
Yale, 1136 pp., £35, October 2021, 978 0 300 20597 8
Show More
Show More
... and religious environments, and were conceived as both summations of and short cuts to learning. Thomas of Ireland’s Manipulus Florum (‘Handful of Flowers’) was compiled in Paris around 1306. It lists quotations under topical headings such as ‘superbia’ (pride) and ‘perseverantia’ (perseverance). Thomas’s ...

Sudden Elevations of Mind

Colin Burrow: Dr Johnson, 17 February 2011

The Works of Samuel Johnson, Vols XXI-XXIII: The Lives of the Poets 
edited by John Middendorf.
Yale, 1696 pp., £180, July 2010, 978 0 300 12314 2
Show More
Show More
... inept use of personification can also prompt the cortex-crunching Johnsonian boff to the head: in Thomas Gray’s ‘Ode on a Distant Prospect of Eton College’, ‘his supplication to father Thames, to tell him who drives the hoop or tosses the ball, is useless and puerile. Father Thames has no better means of knowing than himself.’ Johnson’s ...

In His Hot Head

Andrew O’Hagan: Robert Louis Stevenson, 17 February 2005

Robert Louis Stevenson: A Biography 
by Claire Harman.
HarperCollins, 503 pp., £25, February 2005, 0 00 711321 8
Show More
Show More
... was ‘stupid looking’. Edmund Gosse said he was ‘as restless and questing as a spaniel’. To William Henley he was ‘more the spoiled child than it is possible to say’. Henry James loved his writing – and loved mincing around its shortcomings – but saw him as ‘an indispensable light’. To others he appeared like a wraith or a tramp or a bag of ...

Look Me in the Eye

Julian Bell: Art and the Brain, 8 October 2009

Splendours and Miseries of the Brain: Love, Creativity and the Quest for Human Happiness 
by Semir Zeki.
Wiley-Blackwell, 234 pp., £16.99, November 2008, 978 1 4051 8557 8
Show More
Neuroarthistory: From Aristotle and Pliny to Baxandall and Zeki 
by John Onians.
Yale, 225 pp., £18.99, February 2008, 978 0 300 12677 8
Show More
Echo Objects: The Cognitive Work of Images 
by Barbara Maria Stafford.
Chicago, 281 pp., £20.50, November 2008, 978 0 226 77052 9
Show More
Show More
... the present interest in neuroaesthetics. (The other, a 1999 paper by Vilayanur Ramachandran and William Hirstein entitled ‘The Science of Art’ and published in the Journal of Consciousness Studies, was a sparky jeu d’esprit; as Ramachandran later admitted, ‘We mainly did it for fun.’) Here was a clear-spoken, scrupulous expositor of science ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... labour, a way of life’. Her artless title is taken from a letter Helen Lowe-Porter wrote to Thomas Mann after she became his English translator. She was, she said later, an ‘unknown instrument … which … must … serve him to change the garment of his art into a better one which might clothe her for the marketplace until times changed’. ‘Like a ...

Who plucked the little dog?

Tom Johnson: Kingship and its Discontents, 20 February 2025

Arise, England: Six Kings and the Making of the English State 
by Caroline Burt and Richard Partington.
Faber, 628 pp., £12.99, April, 978 0 571 31199 6
Show More
Show More
... in Lombardy, where he was living out his days as a pious recluse. The next year, a man called ‘William le Galeys’ was picked up by Edward III’s court as it progressed through northwestern Germany on its way to the imperial court of the Holy Roman Emperor. William also claimed to be Edward II, but only dined at the ...

Upriver

Iain Sinclair: The Thames, 25 June 2009

Thames: Sacred River 
by Peter Ackroyd.
Vintage, 608 pp., £14.99, August 2008, 978 0 09 942255 6
Show More
Show More
... source. My bias, which I will attempt to overcome, tends towards the more cynical view ascribed to William Burroughs by Jack Kerouac. ‘When you start separating the people from their rivers what have you got? Bureaucracy!’ Having triumphantly ghosted London’s autobiography, Ackroyd’s obvious follow-up was the Thames: generator of life, origin of the ...

Post-Modern Vanguard

Edward Mendelson, 3 September 1981

After the Wake: An Essay on the Contemporary Avant-Garde 
by Christopher Butler.
Oxford, 177 pp., £7.95, November 1980, 0 19 815766 5
Show More
Show More
... paper. In the messier room across the hall, Karlheinz Stockhausen untunes a synthesiser, while William Burroughs randomly folds and cuts up his prose, and Robert Rauschenberg pushes a stuffed goat through an old tyre. That all these are denatured versions of Modernist practice is something Christopher Butler recognises. But, at least at the start of the ...

Shakespeares

David Norbrook, 18 July 1985

Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism 
edited by Jonathan Dollimore and Alan Sinfield.
Manchester, 244 pp., £19.50, April 1985, 0 7190 1752 1
Show More
Alternative Shakespeares 
edited by John Drakakis.
Methuen, 252 pp., £10.50, July 1985, 0 416 36850 6
Show More
Shakespeare and Others 
by S. Schoenbaum.
Scolar, 285 pp., £25, May 1985, 0 85967 691 9
Show More
Illustrations of the English Stage 1580-1642 
by R.A. Foakes.
Scolar, 180 pp., £35, February 1985, 0 85967 684 6
Show More
Shakespeare: The ‘Lost Years’ 
by E.A.J. Honigmann.
Manchester, 172 pp., £17.50, April 1985, 0 7190 1743 2
Show More
Show More
... religion was an instrument of political domination – could serve the English state overseas. Thomas Harriot, a dangerous atheist at home, could use his ‘Machiavellian’ insights to show the Virginian settlers that the Indians could be cowed not only by direct force but by the power of their own imaginations, by myths such as the nightmarish notion ...

Rise and Fall of Radio Features

Marilyn Butler, 7 August 1980

Louis MacNeice in the BBC 
by Barbara Coulton.
Faber, 215 pp., £12.50, May 1980, 0 571 11537 3
Show More
Best Radio Plays of 1979 
Eyre Methuen/BBC, 192 pp., £6.95, June 1980, 0 413 47130 6Show More
Show More
... around certain pubs in Soho, Fitzrovia or the immediate environs of Broadcasting House. Dylan Thomas was much in use as an actor and a voice as well as a writer. A guest list for a Features party planned in 1951 included Henry Reed, Lawrence Durrell. Christopher Fry, C. Day Lewis, Lennox Berkeley, Michael Tippett, ...