Whirligig

Barbara Everett: Thinking about Hamlet, 2 September 2004

... queen than her grandfather Henry VII; Shakespeare’s first tetralogy moves from Henry VI through Richard III to the arrival of Henry Tudor, who would become Henry VII of England. These plays staged and applauded, Shakespeare turned to a prequel sequence, from Richard II through Henry IV to Henry V. From this a curious ...

Chapmaniac

Colin Burrow: Chapman’s Homer, 27 June 2002

Chapman’s Homer: The ‘Iliad’ 
edited by Allardyce Nicoll.
Princeton, 613 pp., £13.95, December 1998, 0 691 00236 3
Show More
Chapman’s Homer: The ‘Odyssey’ 
edited by Allardyce Nicoll.
Princeton, 613 pp., £13.95, January 2001, 0 691 04891 6
Show More
Show More
... forms, it’s likely that by the end of the 16th century only a handful of schoolchildren could read more than a few lines of Homer in the original. Those who fancied themselves as scholars could cite the odd tag from the Iliad and the Odyssey (Odysseus’s assertion ‘let there be one king’ was a favourite), but even literate people would have had only ...

Art’ll fix it

John Bayley, 11 October 1990

The Penguin Book of Lies 
edited by Philip Kerr.
Viking, 543 pp., £15.99, October 1990, 0 670 82560 3
Show More
Show More
... to be sceptical, although, in his brief and sensible treatise on English prose style, Herbert Read very pertinently enquired if anyone had actually seen those ‘tongues’. They were lying tongues no doubt, however dumb. But Kipling knew how eloquent they would be, and brazenly classed them with the good journalist’s passion for fact, for ‘the ...

Joke Book?

A.D. Nuttall, 23 November 1989

The Anatomy of Melancholy: Vol. I 
by Robert Burton, edited by Thomas Faulkner, Nicholas Kiessling and Rhonda Blair.
Oxford, 675 pp., £70, October 1989, 0 19 812448 1
Show More
Show More
... sometimes confess themselves bewildered or repelled by the inclusion of jokes in papers read to learned societies. The 17th century, however, presents the problem in an especially acute form, which becomes most intractable precisely at the point at which we find ourselves no longer able to say: ‘This is clearly satire.’ The learned style of high ...

Mighty Merry

E.S. Turner, 25 May 1995

The Diary of Samuel Pepys. Eleven Volumes, including Companion and Index 
edited by R.C. Latham and W. Matthews.
HarperCollins, 267 pp., £8.99, February 1995, 0 00 499021 8
Show More
Show More
... Anyone who has ever settled down to read The Holy Bible in Pitman’s Shorthand, or even Three Men in a Boat in the same form, will have a mild idea of the task which faced the Cambridge graduate John Smith (a sizar, married with one child) when in 1819 he was hired to decipher the six volumes of Samuel Pepys’s diary on which Magdalene College had sat for over a century ...

Herstory

Linda Colley, 9 July 1992

The Republican Virago: The Life and Times of Catharine Macaulay 
by Bridget Hill.
Oxford, 263 pp., £30, March 1992, 0 19 812978 5
Show More
Show More
... public role of their menfolk, women from precisely these social backgrounds were being urged to read about the public past of the nations in which they lived. Moreover – and as in Austen’s case – a minority of women were beginning to write history, not women’s history, but something which, in the circumstances, was far more challenging. Mercy Otis ...

Audrey and Her Sisters

Wayne Koestenbaum, 18 September 1997

Audrey Hepburn 
by Barry Paris.
Weidenfeld, 454 pp., £20, February 1997, 0 297 81728 0
Show More
Show More
... I read star biographies to find out how stars see themselves and how they see each other. Though I am interested in their behaviour, I am more interested in the curves and austerities of their cognition. Huge gulfs divide a star in daily life from a star on screen; the style in which a star executes an action (film role, household chore, errand, ambassadorial mission) is not the style in which she secretly contemplates her colleagues ...

Lights On and Away We Go

Keith Thomas: Happy Thoughts, 20 May 2021

The Enlightenment: The Pursuit of Happiness, 1680-1790 
by Ritchie Robertson.
Allen Lane, 984 pp., £40, November 2020, 978 0 241 00482 1
Show More
Show More
... show how durable that change has been, he could have pointed to today’s exemplars of this ideal: Richard Layard’s Wellbeing Programme at the LSE, for instance, which makes the case for measuring national happiness alongside calculations of GDP.National happiness, of course, is a difficult thing to recognise, let alone measure, and it isn’t always clear ...

Brattishness

Colin Burrow: Henry Howard, 11 November 1999

Henry Howard, the Poet Earl of Surrey: A Life 
by W.A. Sessions.
Oxford, 448 pp., £60, March 1999, 9780198186243
Show More
Show More
... Although Surrey’s surviving poems can be read in an afternoon, they represent a major achievement for someone whose life was cut short (literally: he was beheaded) at the age of 30. He invented blank verse, as well as the ‘Shakespearean’ form of the sonnet. His poems habitually dwell on isolation: they adopt the voices of Petrarchan lovers brooding on an inner hurt, prisoners lamenting past happiness, or psalmists threatening destruction to their enemies ...

My Dagger into Yow

Ian Donaldson: Sidney’s Letters, 25 April 2013

The Correspondence of Sir Philip Sidney 
edited by Roger Kuin.
Oxford, 1381 pp., £250, July 2012, 978 0 19 955822 3
Show More
Show More
... hone the epistolary skills so essential to diplomacy and the cultivation of friendship. He should read and reread the letters of Cicero, translate them into another language, then back into Latin, then check how close he had come to the original. He should study the letters of stylish contemporaries such as Languet’s friend the historian and spy Pietro ...

Holy-Rowly-Powliness

Patrick Collinson: The Prayer Book, 4 January 2001

Common Worship: Services and Prayers for the Church of England 
Churchhouse, 864 pp., £15, December 2000, 9780715120002Show More
Show More
... church language anywhere else, not in the pub or the street, unless they were godly people who read the Bible at home, in William Tyndale’s translation, which practically invented what we regard as standard 16th-century-speak. The most we can claim for Tyndale, and for Cranmer, is that Bibles and Prayer Books made more extensive the bilingualism which ...

In the Mad Laboratory

Gill Partington: Invisible Books, 16 February 2023

Literature’s Elsewheres: The Necessity of Radical Literary Practices 
by Annette Gilbert.
MIT, 419 pp., £30, April 2022, 978 0 262 54341 5
Show More
Inventing the Alphabet: The Origin of Letters from Antiquity to the Present 
by Johanna Drucker.
Chicago, 380 pp., £32, July 2022, 978 0 226 81581 7
Show More
Show More
... actual, literal conditions of their existence’.It’s all very meta, like Vito Acconci’s ‘[READ THIS WORD THEN READ THIS WORD]’ (1969), a text that comprises nothing more than a series of step-by-step instructions for reading it. Or Dan Graham’s ‘Poem’, first published in 1966-67 in the art magazine ...

Gentlemen Travellers

D.A.N. Jones, 15 September 1983

George Borrow: Eccentric 
by Michael Collie.
Cambridge, 275 pp., £19.50, November 1982, 0 521 24615 6
Show More
A World of his Own: The Double Life of George Borrow 
by David Williams.
Oxford, 178 pp., £7.95, September 1982, 0 19 211762 9
Show More
Eothen: Traces of Travel Brought Home from the East 
by Alexander Kinglake and Jan Morris.
Oxford, 279 pp., £2.95, November 1982, 0 19 281361 7
Show More
Eothen 
by Alexander Kinglake and Jonathan Raban.
Century, 226 pp., £6.95, September 1982, 0 7126 0031 0
Show More
Show More
... of Borrow ... George Eliot, blown heavenward by the trumpets of Leavisite praise, is reverentially read by all. Borrow of the mighty stride – he could cover more than 30 miles a day and always counted on doing the last lap to the pub at six miles an hour – Borrow the mysterious, the adventurous, the polyglot, the pugilist, the dodgy lover has been thrown ...

This beats me

Stephen Sedley: The Drafter’s Contract, 2 April 1998

Statutory Interpretation 
by Francis Bennion.
Butterworth, 1092 pp., £187, December 1997, 0 406 02126 0
Show More
Law and Interpretation 
edited by Andrei Marmor.
Oxford, 463 pp., £18.99, October 1997, 0 19 826487 9
Show More
Equality before the Law: Deaf People’s Access to Justice 
by Mary Brennan and Richard Brown.
Deaf Studies Research Unit, University of Durham, 189 pp., £17.50, October 1997, 0 9531779 0 4
Show More
Show More
... challenged in Committee about the meaning of the words, and hoping, too, that any explanation was read accurately from the Notes on Clauses and not (as has happened) from the wrong part of a briefing, or from the part headed ‘not to be read out’ (including, on one occasion, the words ‘not to be ...

‘I’m coming, my Tetsie!’

Freya Johnston: Samuel Johnson’s Shoes, 9 May 2019

Samuel Johnson 
edited by David Womersley.
Oxford, 1344 pp., £95, May 2018, 978 0 19 960951 2
Show More
Show More
... degree advantageous. I would put a child into a library (where no unfit books are) and let him read at his choice.’ Boswell recounts how the young Johnson alighted on a folio edition of Petrarch while hunting for some apples his younger brother, Nathaniel, had hidden on a shelf. By the time he arrived in 1728 to study at Pembroke College, Oxford, Johnson ...