Diary

Fraser MacDonald: Remembering Nan Shepherd, 23 January 2025

... Gunn to the National Library of Scotland in 1971. But the letters seem unencumbered by writerly self-consciousness. Gunn and Shepherd didn’t meet often – Andrews notes that ‘their friendship exists mostly in their letters’ – but over more than forty years they developed a rare kind of ease. Shepherd addresses him as ‘Neil me lad’. He tells her ...

It’s not me who’s seeing

Blake Morrison: Jon Fosse’s Methods, 5 January 2023

Septology 
by Jon Fosse, translated by Damion Searls.
Fitzcarraldo, 825 pp., £16.99, November, 978 1 80427 006 6
Show More
Aliss at the Fire 
by Jon Fosse, translated by Damion Searls.
Fitzcarraldo, 74 pp., £10.99, November, 978 1 80427 004 2
Show More
Show More
... bigger transitions in Septology – switches in time from the sexagenarian Asle to his childhood self or from one Asle to the other – are usually prefaced with an ‘I see’: should I ask Åsleik to put the chair in front of the window there, I think, but no, how can I even think that, of course Ales’s chair has to stay where it’s always been, how ...

In-Betweeners

Malcolm Gaskill: Americans in 16th-Century Europe, 18 May 2023

On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe 
by Caroline Dodds Pennock.
Weidenfeld, 302 pp., £22, January, 978 1 4746 1690 4
Show More
Show More
... not discern [them] from Inglish men’. Exile, voluntary or otherwise, provided opportunities for self-reinvention. Leonard Ragapo, who came to England with Raleigh, became a society celebrity and generous host, ‘not after the ordinarie rude manner of the Indians’, according to the adventurer Robert Harcourt, ‘but in a more civill fashion, and with much ...

Knobs, Dots and Grooves

Peter Campbell: Henry Moore, 8 August 2002

Henry Moore: Writings and Conversations 
edited by Alan Wilkinson.
Lund Humphries, 320 pp., £35, February 2002, 0 85331 847 6
Show More
The Penguin Modern Painters: A History 
by Carol Peaker.
Penguin Collectors’ Society, 124 pp., £15, August 2001, 0 9527401 4 1
Show More
Show More
... in history.’In their subsequent careers the war artists often seemed to be at a loss. His nude self-portrait apart, Spencer’s reputation, for example, is more firmly based in the Burghclere chapel murals from the First War and the Glasgow shipbuilding pictures from the Second than on anything else he did. English romantics, encouraged and protected by ...

How to Speak Zazie

Dennis Duncan: Translating Raymond Queneau, 20 June 2024

The Skin of Dreams 
by Raymond Queneau, translated by Chris Clarke.
NYRB, 203 pp., $16.95, January, 978 1 68137 770 4
Show More
Show More
... France)’, we have to assume that the parenthetical additions are marks of his impulse to private self-aggrandisement. One long paragraph unspools his imaginary employments: ‘captain in the Royal Netherlands Army, plant manager, attaché to the embassy in Peking, banker, clown (famous), painter (famous), archivist-palaeographer, midshipman (aboard the last ...

It’s a shitshow

Florence Sutcliffe-Braithwaite: Thatcher’s Failed Experiment, 8 May 2025

Inside Thatcher’s Monetarism Experiment: The Promise, the Failure, the Legacy 
by Tim Lankester.
Policy, 227 pp., £19.99, May 2024, 978 1 4473 7135 9
Show More
Show More
... in Britain for much of the 1920s and 1930s. For Keynes, this was proof that the economy was not a self-correcting machine: when unemployment was high, governments must use fiscal and monetary policy to increase aggregate demand, kickstarting the deployment of resources lying idle. But Keynes also saw the effects of hyperinflation in Weimar Germany. Far from ...

Manic Beansprouts

Adam Thirlwell: On Yoko Tawada, 21 November 2024

The Bridegroom Was a Dog 
by Yoko Tawada, translated by Margaret Mitsutani.
Granta, 85 pp., £12.99, May 2024, 978 1 80351 132 0
Show More
Spontaneous Acts 
by Yoko Tawada, translated by Susan Bernofsky.
Dialogue, 137 pp., £15.99, July 2024, 978 0 349 70423 4
Show More
Suggested in the Stars 
by Yoko Tawada, translated by Margaret Mitsutani.
Granta, 229 pp., £12.99, October 2024, 978 1 80351 099 6
Show More
Show More
... was German. But Patrik, who won’t be restricted by nationality, won’t accept Celan’s self-characterisation either. ‘Celan was writing in the middle of the world of multilingualism. In my opinion, he didn’t just translate, he sang in his translations. He sang in Romanian, Russian, French, Hebrew and English until he had no voice left.’ In ...

The Unpoetic Calorie

Erin Maglaque: Food Made Flesh, 21 November 2024

Eating and Being: A History of Ideas about Our Food and Ourselves 
by Steven Shapin.
Chicago, 568 pp., £28, November 2024, 978 0 226 83221 0
Show More
Show More
... eat and drink: all were determined by your fluid temperament. Dietetic knowledge was a matter of self-diagnosis, informed by your own appetites and routines. The governing rationale was analogy, a kind of thinking that made everyone both physician and poet. A popular manual declared that ‘Every sort of Food hath its operation in the Body, and on the ...

Little Beagle

Lucy Wooding: Early Modern Espionage, 12 September 2024

All His Spies: The Secret World of Robert Cecil 
by Stephen Alford.
Allen Lane, 424 pp., £30, July, 978 0 241 42347 9
Show More
Spycraft: Tricks and Tools of the Dangerous Trade from Elizabeth I to the Restoration 
by Nadine Akkerman and Pete Langman.
Yale, 317 pp., £20, June, 978 0 300 26754 9
Show More
Show More
... of gall.’ He also observed, rather unkindly, that Cecil had been ‘a little blinded with the self-love of your own counsel in holding together of this parliament’. Even the king who owed him so much wasn’t convinced that Cecil held the key to the political process. Administrative skill wasn’t everything in early modern politics. Among those who ...

Iron in the Soul

Mary Beard: Bloody Jane, 12 September 2024

Reminiscences of a Student’s Life: A Memoir 
by Jane Ellen Harrison.
McNally, 84 pp., £14.99, May 2024, 978 1 961341 99 9
Show More
Show More
... no doubt burnished in Reminiscences.It is a tremendous read and a masterclass in carefully crafted self-deprecation as one of the most effective ways of boasting. Harrison comes across as an outsider who always offered a refreshing challenge to the insiders (the ‘Gladstone treatment’ is rolled out more than once); as someone who didn’t take herself ...

Never use your own car

J. Robert Lennon: Elmore Leonard’s Superpower, 25 September 2025

Swag 
by Elmore Leonard.
Penguin, 226 pp., £9.99, June, 978 0 241 75541 9
Show More
The Switch 
by Elmore Leonard.
Penguin, 199 pp., £9.99, June, 978 0 241 75542 6
Show More
Rum Punch 
by Elmore Leonard.
Penguin, 263 pp., £9.99, June, 978 0 241 75540 2
Show More
Show More
... from the start. Rereading the novel, I kept thinking about Mickey’s transformation from naif to self-actualised cynic in The Switch and wished that Jackie had been given room to grow. The early scene in which Jackie resists Ordell is particularly telling. We’ve already seen Ordell post bond for someone he wants to silence. We know what’s meant to ...

What Universities Owe

Vincent Brown, 24 July 2025

Yale and Slavery: A History 
by David W. Blight.
Yale, 432 pp., £14.99, April, 978 0 300 28184 2
Show More
Show More
... wealth with the remark: ‘It is extremely difficult for the best of Men to divest themselves of Self-Interest.’ Indeed, the foundations for Connecticut Hall, the oldest surviving building on Yale’s campus, were laid in 1750 by a team of free and enslaved workers. The anti-slavery movement took encouragement from the American Revolution. In New ...

Short Cuts

Tony Wood: On Venezuela, 22 January 2026

... military force at will, with no legitimating arguments beyond the pathological fiction of its self-proclaimed superiority.What does all this mean for Venezuela? For now, the post-Maduro regime looks a lot like Maduro’s: his vice president, Delcy Rodríguez, was immediately sworn in as acting president. There are widespread rumours, fanned by the White ...

Winging It

Clare Jackson: Early Modern Diplomacy, 5 March 2026

Lying Abroad: Henry Wotton and the Invention of Diplomacy 
by Carol Chillington Rutter.
Manchester, 313 pp., £20, February, 978 1 5261 7206 8
Show More
Show More
... and fled to Florence, avoiding the disastrous Essex Rebellion and its vindictive aftermath.In self-imposed Continental exile, he offered his services as an intelligencer on matters concerning the British Isles to Ferdinando I, grand duke of Tuscany, whose concern to see a non-Habsburg nominee succeed Elizabeth I prompted him to send Wotton on a mission to ...

Short Cuts

Deborah Friedell: Versions of Melania, 5 March 2026

... coiffed, ultimate older sister’, possessed of enviable calm and seemingly preternatural self-assurance. Being with her was oddly soothing: ‘In her world, nothing was a big deal, and everything was just as it should be.’ She attended Melania’s wedding in Palm Beach: 350 guests attended, including the Clintons and P. Diddy; reportedly, the only ...