Search Results

Advanced Search

61 to 75 of 176 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

In Letchworth

Gillian Darley: Pevsner's Hertfordshire, 2 January 2020

... by the Dambusters), a scale model of which still stands in the grounds.A thousand years earlier, Paul of Caen and Robert the Mason began the transformation of the Roman shrine to St Alban, the first British Christian martyr, into a Norman church of handsome proportions, eventually dedicated in 1115. A succession of ambitious and not always scrupulous abbots ...

Here in Canada

D.A.N. Jones, 21 March 1985

The Engineer of Human Souls 
by Josef Skvorecky, translated by Paul Wilson.
Chatto, 571 pp., £9.95, February 1985, 9780701129316
Show More
The Governess 
by Patricia Angadi.
Gollancz, 181 pp., £8.95, February 1985, 0 575 03485 8
Show More
The Anderson Question 
by Bel Mooney.
Hamish Hamilton, 185 pp., £8.95, March 1985, 9780241114568
Show More
The Centre of the Universe is 18 Baedekerstrasse 
by Jonathan Gathorne-Hardy.
Hamish Hamilton, 199 pp., £8.95, March 1985, 0 241 11492 6
Show More
Show More
... of the chapters, influencing its tone and content. They are Poe, Hawthorne, Twain, Stephen Crane, Scott Fitzgerald, Conrad – and H.P. Lovecraft. The last-named crops up almost as a joke when Smiricky’s girlfriend buys some farcical ‘sex-aids’ at a ‘Lovecraft’ shop: he tells her to read H.P. Lovecraft’s horror stories in much the same way he ...

Among the Picts

John Sutherland, 18 August 1994

Stained Radiance: A Fictionist’s Prelude 
by J. Leslie Mitchell.
Polygon, 219 pp., £7.95, July 1993, 0 7486 6141 7
Show More
The Speak of the Mearns 
by Lewis Grassic Gibbon.
Polygon, 268 pp., £8.95, June 1994, 0 7486 6167 0
Show More
Show More
... that recurs in the novels and Gibbon often recalls Old Mortality, the crazed Cameronian in Scott’s novel who haunted the area’s churchyards, devoting his life to the sisyphean task of keeping legible the mossed-over memorials to the Covenanter martyrs of 1685. Gibbon, in one of his many parts an expert archaeologist, has a similar devotion to old ...

Unmuscular Legs

E.S. Turner, 22 August 1996

The Dictionary of National Biography 1986-1990 
edited by C.S. Nicholls.
Oxford, 607 pp., £50, June 1996, 0 19 865212 7
Show More
Show More
... could not and perhaps did not want to understand’. How much better if the Scots artist William Scott had not tried to explain the force which impelled him to introduce frying pans and kitchen objects into his works. Their ‘multivalent symbolic significance’ at first reflected the ‘elemental life of the simple poor’ and then became ‘the components ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... as well.’ He contrasts the revered translator Richard Howard’s version of a 1930 love poem by Paul Eluard with Beckett’s rendering – and there is no doubt that Beckett’s unpunctuated cascando, composed in the heraldic mode of courtly love, and signed ‘Thine in flames’ communicates the French original’s outpouring far beyond Howard’s more ...

Laundering Britain’s Past

Marilyn Butler, 12 September 1991

The Birth of the Modern: World Society 1815-1830 
by Paul Johnson.
Weidenfeld, 1095 pp., £25, September 1991, 0 297 81207 6
Show More
Show More
... Paul Johnson’s thousand-page book is geared to the present age of long print runs and mass marketing. It is one of the currently popular narrative histories written by Britons who position themselves mid-Atlantic, in order to address the American reader. At a thousand pages Johnson’s book is longer than Paul Kennedy’s The Rise and Fall of the Great Powers, 1988 (subtitle, ‘Economic Change and Military Conflict, 1500-2000’), or Simon Schama’s Citizens, 1989 ...

Wrong Trowsers

E.S. Turner, 21 July 1994

A History of Men’s Fashion 
by Farid Chenoune, translated by Deke Dusinberre.
Flammarion/Thames & Hudson, 336 pp., £50, October 1993, 2 08 013536 8
Show More
The Englishman’s Suit 
by Hardy Amies.
Quartet, 116 pp., £12, June 1994, 9780704370760
Show More
Show More
... is pitching it a bit strong. Certainly Chenoune has read his Chateaubriand and his Proust, his Scott Fitzgerald and his Ernest Hemingway, as well as the Tailor and Cutter and Journal des Tailleurs; he has studied a history of the Hawaiian shirt and he knows where to put his hand on the fanzine called Sniffin’ Glue. His objective approach is praised in a ...

Unhoused

Terry Eagleton: Anonymity, 22 May 2008

Anonymity: A Secret History of English Literature 
by John Mullan.
Faber, 374 pp., £17.99, January 2008, 978 0 571 19514 5
Show More
Show More
... of Westminster Abbey or There Will Be Blood? Even so, the author is not quite dead. It is true, as Paul Valéry pointed out, that many things are involved in the creation of a work of art besides an author; but this is to demote authors rather than to annihilate them. ‘What does it matter who is speaking?’ Michel Foucault famously scoffed. In real life, it ...

Getting it right

Tam Dalyell, 18 July 1985

The Ponting Affair 
by Richard Norton-Taylor.
Cecil Woolf, 144 pp., £5.95, June 1985, 0 900821 74 4
Show More
Who Killed Hilda Murrell? 
by Judith Cook.
New English Library, 182 pp., £1.95, June 1985, 0 450 05885 9
Show More
Show More
... This is no exaggeration. Simply a statement of fact. I am in a position to know. However right Paul Rogers, Lee Chadwick, Arthur Gavshon and I may have been, the fact is that without the sustained interest of Guardian readers, and, in my case, the Labour Party up and down the country, there was no way which the professors of Belgrano Studies, as David ...

Diary

Alan Bennett: What I did in 2005, 5 January 2006

... Moore sinks to his knees straightaway and prays for a considerable period of time, and Piers Paul Read similarly. Some admiration for this, men who pray in public not uncourageous, though more often met with at Catholic rather than Anglican services. The service is conducted by Father Kit Cunningham who talks about Anna, saying how she had summoned him ...

Zoning Out and In

Christopher Tayler: Richard Ford, 30 November 2006

The Lay of the Land 
by Richard Ford.
Bloomsbury, 485 pp., £17.99, October 2006, 0 7475 8188 6
Show More
Show More
... it all sounded just fine’, and settled down to raise a family. Ralph (b. 1970) was followed by Paul (b. 1973) and Clarissa (b. 1975). After Ralph’s death, Frank’s dreaminess began to manifest itself in various ways. In the two years between the death and his divorce, he explains, ‘I must’ve slept with 18 different women – a number I don’t ...

I’ll be back

Marjorie Garber: Sequels, 19 August 1999

Part Two: Reflections on the Sequel 
edited by Paul Budra and Betty Schellenberg.
Toronto, 217 pp., £40, February 1999, 0 8020 0915 8
Show More
Show More
... and the ‘autographic sequel’, which is not an imitation but a prolongation – like Walter Scott’s or James Fenimore Cooper’s novel cycles, or Balzac’s Human Comedy. Both types are tied to market forces. Collections like To Be Continued: An Annotated Guide to Sequels (1995) and The Whole Story: 3000 Years of Sequels and Sequences (1996) attest to ...

Out of the blue

Mark Ford, 10 December 1987

Meeting the British 
by Paul Muldoon.
Faber, 53 pp., £9.95, May 1987, 0 571 14858 1
Show More
Partingtime Hall 
by James Fenton and John Fuller.
Salamander, 69 pp., £7.50, April 1987, 0 948681 05 5
Show More
Private Parts 
by Fiona Pitt-Kethley.
Chatto, 72 pp., £4.95, June 1987, 9780701132064
Show More
Bright River Yonder 
by John Hartley Williams.
Bloodaxe, 87 pp., £4.95, April 1987, 1 85224 028 8
Show More
Show More
... So characteristic of Paul Muldoon’s poetry as to be almost a hallmark is the moment, unnerving and exciting in about equal measures, when his speaker is suddenly revealed to himself as someone else. The whole world expands and changes in ‘Cass and Me’ when, as a boy, he climbs on the older Cass’s shoulders, and they lean out                across the yard As a giant would across the world ...
... revolted by that book, and American intellectuals have never put him beside Faulkner, Hemingway or Scott Fitzgerald. And on the Continent there is no translation of Waugh as audacious as Avanti Jeeves. And yet even those who praise him nearly always begin by dissociating themselves from what they regard as his bigotry, his snobbery, his cruelty, his ...

Denatured

Rosemary Hill, 2 December 1993

Karl Friedrich Schinkel: ‘The English Journey’ 
edited by David Bindman and Gottfried Riemann, translated by F. Gagna Walls.
Yale, 220 pp., £35, July 1993, 0 300 04117 9
Show More
The Modernist Garden in France 
by Dorothée Imbert.
Yale, 268 pp., £40, August 1993, 0 300 04716 9
Show More
Show More
... had for so long been reading about. The French made a nuisance of themselves by following Walter Scott in the street, demanding to be allowed to draw him. But they were disappointed by British art, and of the modern buildings Defauconpret could only mutter: ‘des briques, des briques et toujours des briques.’ The Germans, however, were noted for being ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences