Search Results

“... stories are almost untranslatable, though Leo Marshall’s English versions in Woof, Woof, Dear Lord (Kedros, 1995) give something of their flavour. Dimitriou’s first novel, May Your Name Be Blessed, is a more likely candidate for cultural migration: history is more explicitly present than it is in the stories, offering a handhold for foreign readers. The ...”

“... experiment with a Press and Censorship Board, serious efforts to control the media were abandoned. Lord Reith, who was briefly minister for information, believed that the news was ‘the shock troops of propaganda’ and that it should be as full and truthful as possible in order to be believed. This became the official position, a change of policy that left ...”

“... sign that no preconceptions about literary categories are in place. I once had to speak up for The Lord of the Rings at a retrospective version of the Booker Prize for 1954 – the other candidates were Under the Net, The New Men, Lucky Jim, A Proper Marriage and Lord of the Flies, which won – and needless to say I was the ...”

“... guardians of the poor and all-round improvers of public amenities, for fear that instability at home would undermine British power overseas. It is not difficult to see the attractions of these new interpretations. Hanoverian history has become exciting again. The long stand-off between Namierite history from above and Edward Thompson-style history from ...”

“... or progress, or Proust), it will be followed and to blazes with the armchair traveller back home. No, she decides near the beginning of Passenger to Tehran, she is not even sure she likes the idea of travel. Perhaps – and for the Nicolsons there are few greater sins – it is middle class, like saying ‘weekend’ or getting a knighthood. She went ...”

“... out of the book I am copying) English poetry more from seeing a place like this. I only felt at home once – when I came to a steep lane with a Stream in the middle. The rest one noticed with a foreign eye, picking out the strange and not as in ones own country the familiar things for interest – the fault by the way of all poetry about countries not the ...”

“... fans week after week, which makes them lose their sense of self-esteem and taking a short cut home through these graves here they reassert the glory of their team by spraying words on tombstones, pissed on beer. This graveyard stands above a worked-out pit. Subsidence makes the obelisks all list. One leaning left’s marked FUCK, one right’s marked SHIT ...”

“... CHOICE’. Winshaw turns out to have been a mentor to the current rector of the college, Lord Lucrum, who sets up a committee called the Institute for Quality Valuation, which specialises in evaluating things that aren’t usually thought of – or haven’t yet been thought of – as having a price. Rachel’s tutor, Laura, ends up working as a ...”

“... any privatised prisons back into public ownership ‘as soon as contractually possible’, now as Home Secretary negotiating with yet more big corporations for the privatisation of yet more prisons; ‘bluff John’ Prescott, the authentic voice of proletarian Old Labour, who made it ‘crystal clear’ to the 1993 Labour Party Conference that a Labour ...”

“... caught neatly in Partridge’s recipe for ‘Marmelade very comfortable and restorative for any Lord or Lady whatsoever’. Many manuscript collections present more intimate, first-hand associations (‘Cousin Mabel’s way of making almond milk’). Partridge’s recipes were (he tells us) ‘gathered out of sundry Experiments, lately practised by men of ...”

“... synagogue, and now, with the addition of a shiny minaret to its Georgian façade, it is spiritual home to the Bangladeshi Muslims of East London. Today hardly any British politicians have the courage to admit that immigration is essential to a successful society, but late 17th-century England experienced an uncharacteristic moment of generosity towards the ...”

“... streets of Reykjavik? I have one precedent I can rely on: Your own impulsive Letter to Lord Byron. I can’t cast you as you cast suave Lord B. –     An anti-fascist pal, who if alive Would give my views his raffish sympathy     And see the present through my decade’s eyes.     This letter’s no ...”

“... of his success in the first phase of his career, in the 1890s and 1900s. Marrying a daughter of Lord Lytton, Disraeli’s Viceroy, was a good start, putting Lutyens on that country-house circuit where he preferred fishing for work to fishing for trout. And one successful commission almost invariably led to another. Through a relative of Gertrude ...”

“... weakening of traditional religion focused greater attention on pain. When one’s hope and true home lay in heaven, earthly sufferings paled into insignificance.’ When you recover from stubbing your toe on the cliché, this looks so deeply questionable as not to be worth the speculating. ‘Traditional religion’ probably underwent more ...”

“... she wasn’t a bit surprised to hear it ‘since you see everything in terms of sex symbols … My Lord, Billy, recover your simplicity. You ain’t in Manhattan.’ She thought that poets were luckier than prose-writers if only because they weren’t generally read and therefore not generally misunderstood. All the same, some of the misunderstanding met with ...”