Hang on to the doily

Jenny Diski: Catherine M., 25 July 2002

The Sexual Life of Catherine M. 
by Catherine Millet, translated by Adriana Hunter.
Serpent’s Tail, 192 pp., £12, June 2002, 1 85242 811 2
Show More
Show More
... and her uncommon resistance to any sense of either despair or the ridiculous in these endless anonymous copulations. You have to question her assertion that she has never suffered any kind of clumsiness or brutality, and wonder at the absence of unpleasant diseases. Of course, you wouldn’t if it were a fiction: the purely sexual story would be ...

Catching the Prester John Bug

John Mullan: Umberto Eco, 8 May 2003

Baudolino 
by Umberto Eco, translated by William Weaver.
Secker, 522 pp., £18, October 2002, 0 436 27603 8
Show More
Show More
... have tracked down many of the literary sources from which this fake was cobbled together by some anonymous cleric. Eco has Baudolino and some fellow students make it up – but perhaps he would say that his is a novel that shows imaginings to be literary even when they are unconscious of being so. There seems to be little agreement on the purpose of the ...

‘Oh no Oh No OH NO’

Thomas Jones: Julian Barnes, 17 February 2011

Pulse 
by Julian Barnes.
Cape, 228 pp., £16.99, January 2011, 978 0 224 09108 4
Show More
Nothing to Be Frightened Of 
by Julian Barnes.
Vintage, 250 pp., £8.99, March 2009, 978 0 09 952374 1
Show More
Show More
... the change in preposition a discreet sign of her death. But maybe that’s overinterpreting. The anonymous protagonist of ‘Marriage Lines’, recently widowed, goes on holiday to Barra, where he and his wife went every summer for more than two decades, since the year before they were married. The holiday was presumably booked when she was still ...

Carry up your Coffee boldly

Thomas Keymer: Jonathan Swift, 17 April 2014

Jonathan Swift: His Life and His World 
by Leo Damrosch.
Yale, 573 pp., £25, November 2013, 978 0 300 16499 2
Show More
Parodies, Hoaxes, Mock Treatises: ‘Polite Conversation’, ‘Directions to Servants’ and Other Works 
by Jonathan Swift, edited by Valerie Rumbold.
Cambridge, 821 pp., £85, July 2013, 978 0 521 84326 3
Show More
Journal to Stella: Letters to Esther Johnson and Rebecca Dingley, 1710-13 
by Jonathan Swift, edited by Abigail Williams.
Cambridge, 800 pp., £85, December 2013, 978 0 521 84166 5
Show More
Show More
... Swift: The Man, His Works and the Age (1962-83), which eventually ran to two thousand pages. An anonymous reviewer of Volume III called it ‘the definitive life of Jonathan Swift … one of the great scholarly achievements of our time’; it was also ‘the best written of modern critical biographies, so that many readers will actually wish this massive ...

The Irish Savant’s Problem

Julian Bell: Diderot on Blindness, 21 June 2012

Blindness and Enlightenment: An Essay 
by Kate Tunstall.
Continuum, 238 pp., £17.99, August 2011, 978 1 4411 1932 2
Show More
Show More
... you allow me this indulgence.’ ‘You’, here, being ‘Madame’, the letter’s otherwise anonymous addressee. The writer is keen to flatter her literary taste and philosophical curiosity. He allows us to think he might know her rather well, slipping in asides about times spent together and memories of intimate sensation. He allows us, Tunstall ...

Astonishing Heloise

Barbara Newman, 23 January 2014

The Letter Collection of Peter Abelard and Heloise 
edited by David Luscombe.
Oxford, 654 pp., £165, August 2013, 978 0 19 822248 4
Show More
Show More
... their frank erotic passion. Very different is the theatrical but utterly serious commitment of the anonymous woman: ‘in all Latinity, I have found no word that can plainly say how intent is my mind upon you, for with God as my witness, I love you with a sublime and exceptional love. Hence there neither is nor shall be anything or any fate that may separate ...

Rules of Battle

Glen Bowersock: The Byzantine Army, 11 February 2010

The Grand Strategy of the Byzantine Empire 
by Edward Luttwak.
Harvard, 498 pp., £25.95, November 2009, 978 0 674 03519 5
Show More
Show More
... the emperor Maurice at the end of the sixth century. Dennis also edited and translated a trio of anonymous military treatises, one from the sixth century and two, evidently based on personal experience in the field, from the tenth. The Strategikon presents the tactical case against attrition in battle with a clarity that is as arresting as it is new. It ...

Writing French in English

Helen Cooper: Chaucer’s Language, 7 October 2010

The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War 
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009, 978 0 19 957486 5
Show More
Show More
... one safely French, one from the marches of Wales (modern Rhuddlan) – but when a work is anonymous, such as the favourite Amadas et Ydoine that circulated widely in French-speaking areas, it is hard to be quite sure of its origins. The French of England was sufficiently different from the French of Paris to be the butt of jokes by the 13th ...

What We Know

Peter Green: Sappho, 19 November 2015

Sappho: A New Translation of the Complete Works 
by Diane Rayor.
Cambridge, 173 pp., £40, July 2014, 978 1 107 02359 8
Show More
Show More
... too, suggests a popularising approach. It’s devoted to a head-and-shoulders blow-up of the anonymous Italian lady from a Pompeian fresco, good-looking and auburn-haired, who, pen raised to lips and writing-tablet in hand, has so often, and so improbably, been identified as Sappho. At least since the Victorian period, the favourite visual notion of ...

Alien Heat

Jonathan Gil Harris: ‘The Island Princess’, 17 March 2016

The Island Princess 
by John Fletcher, edited by Clare McManus.
Arden, 338 pp., £16.99, December 2012, 978 1 904271 53 6
Show More
Show More
... this they sometimes made references to particular aspects of Islamic faith or practice. The anonymous Selimus, Emperor of the Turks (c.1593) refers to the ‘holy rites of Mahomet,/His wondrous tomb and sacred Alcoran’. In Marlowe’s 1588 play Tamburlaine ends by railing against Mahomet and burning the Alcoran – for which, miraculously, he is ...

Except for His Father

Isabel Hull: The Origins of Genocide, 16 June 2016

East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes against Humanity 
by Philippe Sands.
Weidenfeld, 437 pp., £20, May 2016, 978 1 4746 0190 0
Show More
Show More
... the date of his departure from Vienna; a packet of photographs, some with inscriptions, others anonymous; a scrap of paper with the name and address of a woman in Britain, written in someone else’s handwriting. From these scant beginnings, Sands began this riveting odyssey of discovery. The documents led him to people whose memories and personal ...

Baggy and Thin

Susan Eilenberg: Annie Dillard, 3 January 2008

The Maytrees 
by Annie Dillard.
Hesperus, 185 pp., £12.99, September 2007, 978 1 84391 710 6
Show More
Show More
... Tinker Creek, Teaching a Stone to Talk, portions of An American Childhood) the butterfly is not an anonymous member of an order within the class Insecta but a particular creature who, having had the particularly bad luck to have emerged from its chrysalis in a schoolteacher’s glass jar and so lost the chance to unfurl its wings while they were still capable ...

So Much for Staying Single

Maya Jasanoff: 18th-Century Calcutta, 20 March 2008

Hartly House, Calcutta 
by Phebe Gibbes.
Oxford, 222 pp., £13.99, April 2007, 978 0 19 568564 0
Show More
Show More
... name appears in only one. Her career, in Franklin’s words, ‘presents a fascinating example of anonymous authorship’. So how have scholars come to identify her as the author of this book? The strongest circumstantial evidence Franklin cites – tucked away in a footnote – is a payment by her publisher James Dodsley to ‘G. 20 pounds for Hartly ...

Conflationism

Colin Burrow: ‘Hamlet’ as you like it, 21 June 2007

Hamlet 
edited by Ann Thompson and Neil Taylor.
Arden, 613 pp., £8.99, March 2006, 1 904271 33 2
Show More
Hamlet: The Texts of 1603 and 1623 
edited by Ann Thompson and Neil Taylor.
Arden, 368 pp., £12.99, January 2007, 978 1 904271 80 2
Show More
‘Hamlet’ without Hamlet 
by Margreta de Grazia.
Cambridge, 267 pp., £17.99, January 2007, 978 0 521 69036 2
Show More
Show More
... is extraordinary. The editors believe, unexceptionably, ‘that Q1’s copy was based on an anonymous reconstruction of a performance based on the text behind F, that Q2’s copy was largely based on Shakespeare’s foul papers, and that F’s copy was no more than one step away from a manuscript containing some significant authorial revisions to the ...

Tang and Tone

Stephen Fender: The Federal Writer’s Project’s American epic, 18 March 2004

Portrait of America: A Cultural History of the Federal Writers’ Project 
by Jerrold Hirsch.
North Carolina, 293 pp., £16.50, November 2003, 0 8078 5489 1
Show More
Show More
... of sacrosanct, ivory-tower atmosphere too much. The craftsmen who worked on the cathedrals were anonymous . . . I think cheap books, less fuss about our sacred personalities, and more service to the common cause in the fight against Fascism . . . would bring us very much closer to the masses. This is the language of the Popular Front, formed after the US ...