Search Results

Advanced Search

586 to 600 of 839 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... Warner wrote the introduction). When Hockney’s prints were published a few years later, in 1967, Stephen Spender, a friend and early advocate, collaborated on a new translation with the publisher Nikos Stangos, himself Greek and a poet, of 14 of the Cavafy poems, which were illustrated by 12 of the etchings. The transmission of the poems, from the cultural ...

A Degenerate Assemblage

Anthony Grafton: Bibliomania, 13 April 2023

Book Madness: A Story of Book Collectors in America 
by Denise Gigante.
Yale, 378 pp., £25, January 2023, 978 0 300 24848 7
Show More
Show More
... borrow or read. Anyone over eighteen could explore the marble labyrinths of what is now called the Stephen A. Schwarzman Building: a palace of the people on 42nd Street, traditionally known as the Main or Central Branch, with its encyclopedic holdings. In the reading room, battered but still grand, readers waited for their number to appear on the indicator ...

The Ultimate Socket

David Trotter: On Sylvia Townsend Warner, 23 June 2022

Lolly Willowes 
by Sylvia Townsend Warner.
Penguin, 161 pp., £9.99, October 2020, 978 0 241 45488 6
Show More
Valentine Ackland: A Transgressive Life 
by Frances Bingham.
Handheld Press, 344 pp., £15.99, May 2021, 978 1 912766 40 6
Show More
Show More
... World War earned him a CBE. Both fathers were much loved, and both died suddenly at a relatively young age. Neither daughter received much in the way of formal education, but each took every available opportunity to educate herself. There the resemblances end. Warner’s stroke of luck was that her mother’s subsequent remarriage freed her to pursue an ...

Cubist Slugs

Patrick Wright: The Art of Camouflage, 23 June 2005

DPM: Disruptive Pattern Material; An Encyclopedia of Camouflage: Nature – Military – Culture 
DPM, 2 vols, 944 pp., £100, September 2004, 9780954340407Show More
Show More
... to his discovery: ‘Wars are only a means of publicising the thing already accomplished.’ Stephen Kern has pointed out that the Cubist quality of camouflage was quite widely perceived during the war. The artist Lucien-Victor Guirand de Scévola, who was one of the forces behind France’s camouflage initiative, claimed to have used Cubist means to ...

Nothing Becomes Something

Thomas Laqueur: Pathography, 22 September 2016

When Breath Becomes Air 
by Paul Kalanithi.
Bodley Head, 228 pp., £12.99, February 2016, 978 1 84792 367 7
Show More
Show More
... is notoriously difficult – indeed impossible – in any individual case. (See on this Stephen Jay Gould’s unpacking of the eight months’ ‘median survival’ that he had been promised for his abdominal mesothelioma in his 1985 essay ‘The Median Isn’t the Message’.) For all sorts of reason – genuine agnosticism, the acknowledged ...

The pleasure of not being there

Peter Brooks, 18 November 1993

Benjamin Constant: A Biography 
by Dennis Wood.
Routledge, 321 pp., £40, June 1993, 0 415 01937 0
Show More
Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen): A Biography 
by C.P Courtney.
Voltaire Foundation, 810 pp., £49, August 1993, 0 7294 0439 0
Show More
Show More
... and theoretician of constitutional monarchy, but his liberalism is not so easily categorised, as Stephen Holmes noted in his fine Benjamin Constant and the Making of Modern Liberalism. It was, not simply a vision of the laissez-faire state guaranteeing the French bourgeoisie the right to get rich – as François Guizot was famously to propose during the ...

Thinking

Peter Campbell, 4 August 1988

Who got Einstein’s office? Eccentricity and Genius at the Institute for Advanced Study 
by Ed Regis.
Simon and Schuster, 316 pp., £12.95, April 1988, 0 671 69923 7
Show More
Chaos 
by James Gleick.
Heinemann, 354 pp., £12.95, May 1988, 9780434295548
Show More
The School of Genius 
by Anthony Storr.
Deutsch, 216 pp., £12.95, June 1988, 0 233 98010 5
Show More
Show More
... theory that creativity will flow if outside pressures are removed seems to work. Time is what the young need, and contact with their contemporaries as much as with great minds – which is just as well, because you have to have something pretty important to say to dare disturb one of the world’s great brains when it is thinking about the world’s deepest ...

The Great Scots Education Hoax

Rosalind Mitchison, 18 October 1984

The Companion to Gaelic Scotland 
edited by Derick Thomson.
Blackwell, 363 pp., £25, December 1983, 0 631 12502 7
Show More
Experience and Enlightenment: Socialisation for Cultural Changes in 18th-Century Scotland 
by Charles Camic.
Edinburgh, 301 pp., £20, January 1984, 0 85224 483 5
Show More
Knee Deep in Claret: A Celebration of Wine and Scotland 
by Billy Kay and Cailean Maclean.
Mainstream, 232 pp., £9.95, November 1983, 0 906391 45 8
Show More
Education and Opportunity in Victorian Scotland: Schools and Universities 
by R.D. Anderson.
Oxford, 384 pp., £25, July 1983, 0 19 822696 9
Show More
Scotland: The Real Divide 
edited by Gordon Brown and Robin Cook.
Mainstream, 251 pp., £9.95, November 1983, 0 906391 18 0
Show More
Wealth and Virtue: The Shaping of Political Economy in the Scottish Enlightenment 
edited by Istvan Hont and Michael Ignatieff.
Cambridge, 371 pp., £35, November 1983, 0 521 23397 6
Show More
Show More
... to others. And they stand in contrast to another group of beliefs held on the whole by the young – concerning the special Scottish contribution to bawdy songs, drunken conviviality, early class consciousness, hardiness and poverty. Items from both sets of belief contribute directly or by opposition to the subject-matter of most of these books. Derick ...

Gobblebook

Rosemary Hill: Unhappy Ever After, 21 June 2018

In Byron’s Wake: The Turbulent Lives of Lord Byron’s Wife and Daughter 
by Miranda Seymour.
Simon and Schuster, 560 pp., £25, March 2018, 978 1 4711 3857 7
Show More
Ada Lovelace: The Making of a Computer Scientist 
by Christopher Hollings, Ursula Martin and Adrian Rice.
Bodleian, 128 pp., £20, April 2018, 978 1 85124 488 1
Show More
Show More
... that would most help to make her legal case for separation’. Whatever she told her lawyer, Stephen Lushington, it had a galvanising effect. From that point, he recalled, ‘I considered a reconciliation impossible.’ Whether it was the incest, the sodomy, adultery, drugs or Byron’s episodes of apparent near psychosis, it shook Lushington to the ...

Oh those Lotharios

Alison Light: Jean Lucey Pratt, 17 March 2016

A Notable Woman: The Romantic Journals of Jean Lucey Pratt 
edited by Simon Garfield.
Canongate, 736 pp., £12.99, April 2016, 978 1 78211 572 4
Show More
Show More
... in love as planned, Cecily won’t let him read it: ‘Oh no. You see, it is simply a very young girl’s record of her own thoughts and impressions, and consequently meant for publication. When it appears in volume form I hope you will order a copy.’ Cecily’s diary is a ruse just like her modesty. It’s a cover for her unladylike ambitions – to ...

Brief Encounters

Andrew O’Hagan: Gielgud and Redgrave, 5 August 2004

Gielgud's Letters 
edited by Richard Mangan.
Weidenfeld, 564 pp., £20, March 2004, 0 297 82989 0
Show More
Secret Dreams: A Biography of Michael Redgrave 
by Alan Strachan.
Weidenfeld, 484 pp., £25, April 2004, 0 297 60764 2
Show More
Show More
... aristocratic, always about the business of raising himself and hiding himself, and, from a young age, brilliantly observing Britain from the top of his nose and the summit of Parnassus. From Blackpool in 1942: The best thing about this place is the potted shrimps one can buy for succour between performances! Not really a holiday attraction, of ...

The Colossus of Maroussi

Iain Sinclair: In Athens, 27 May 2010

... DVD of the firework night, it was still selling. Nobody remembered what happened after that. One young woman, a highly qualified lawyer, now working off-the-book for around €400 a month, recalled the only Olympic event she’d actually witnessed. ‘There were horses dancing. Very pretty.’ The story of the drug-cheat sprinters and their staged motorcycle ...

Footpaths

Tom Shippey, 26 July 1990

England and Englishness: Ideas of Nationhood in English Poetry, 1688-1900 
by John Lucas.
Hogarth, 227 pp., £18, February 1990, 0 7012 0892 9
Show More
The Englishman’s England: Taste, Travel and the Rise of Tourism 
by Ian Ousby.
Cambridge, 244 pp., £45, February 1990, 0 521 37374 3
Show More
Fleeting Things: English Poets and Poems, 1616-1660 
by Gerald Hammond.
Harvard, 394 pp., £24.95, March 1990, 0 674 30625 2
Show More
Show More
... deep commonalty (or maybe a depressed commonalty) surviving below the Hanoverian consensus (Blake, Stephen Duck, the poet-labourer, who drowned himself in a fit of despondency). In a way, Lucas is most interesting about the poets in between these groups, the traitors or defeatists like Wordsworth or Tennyson. Both men, after all, had strong dialect interests ...

Give Pot a Chance

Roy Porter, 8 June 1995

Marihuana: The Forbidden Medicine 
by Lester Grinspoon, edited by James Bakalar.
Yale, 184 pp., £7.95, April 1995, 0 300 05994 9
Show More
Show More
... and Bakalar’s evidence comes from impeccable professional sources. The Harvard biologist, Stephen Jay Gould, is a rare survivor from a generally lethal form of cancer. Chemotherapy induced in him ‘long periods of intense and uncontrollable nausea’ which only smoking joints alleviated. Gould notes that he had never personally approved of ...

Powers of Darkness

Michael Taylor: Made by Free Hands, 21 October 2021

Not Made by Slaves: Ethical Capitalism in the Age of Abolition 
by Bronwen Everill.
Harvard, 318 pp., £31.95, September 2020, 978 0 674 24098 8
Show More
Show More
... often unpredictable, as many traders discovered to their cost. When the American captain Gideon Young shipped two tonnes of the medicinal sea plants known as ‘squills’ to Brown & Ives in Rhode Island, the merchants could not sell them. Having paid the burdensome tariff levied on all such imports, Brown & Ives re-exported the plants that hadn’t already ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences