“... machines. But what sort of human should it be given to? Imagine that you are about to read a great French novel for the first time, and can only do so in your native English. The book itself is more than 150 years old. What would/ should/do you want? The impossible, of course. But what sort of impossible? For a start, you would probably want it not to read ...”

“... Trinity – was used first by Louis VI on his coinage, and gradually became associated with the French royal house. The representation of the kings as being especially favoured by God was furthered by the elaborate ritual performed when the holy relic of the crown of thorns was brought to Paris in August 1239, and the subsequent construction of the ...”

“... I’ve been having these bad dreams about David Plante recently. Sometimes, I am slumped on the lavatory, glued there by gin and self-pity; sometimes, I am watching The Sound of Music on television and bawling shameful tears; sometimes, I am driving bad-temperedly through the Tuscan countryside, railing foolishly at the world’s treatment of me ...”

“... Sometimes​ I’ve thought the whole idea of pleasure in Western art has been mortgaged by the French. Or maybe the Franco-Hispanic-Italo-Anglo-Dutch. It’s their artists, their subjects, their landscapes, their models, their faces. Their trees and their hills. Their beauty and beauties, their colour and light. In the current scene a few of the bad boys – long since turned grand old men – may be Germans (Kiefer, Richter, Baselitz), but, further back, isn’t there something displeasing about older German samplings? Something freakish, astringent, minoritarian, inturned? Say, Dürer, Dix, Liebermann and Nolde ...”

“... title of Pictor philosophus, and at the beginning of the 20th he was co-opted into a trinity of French Classicists along with Corneille and Pascal. But on what uncharted seas was Poussin’s great mind voyaging? No one really had much idea until the publication of Anthony Blunt’s monograph in 1967, which argued that Poussin ‘thought in terms of ...”

“... a proletarian-chic Manhattan brasserie whose very name advertises its commitment to ‘authentic French working-man’s fare’ (steak and chips). From restaurant kitchens along the way come the shock-horror revelations (drugs, bugs and buggery, basically) that are the book’s biggest selling points and which, with the boost of a New Yorker amuse-bouche ...”

“... at all. His good fortune, he wrote in The View from Paris, his collection of essays on postwar French intellectuals, was to have entered on his professional life in the mid-1960s when Sartre was ceding the territory to Roland Barthes; when, as John put it, ‘the first rustlings of Literary Theory’ – he gave it capital letters – ‘were to be ...”

“... admires Rodney’s smoldering creativity, and although at a crucial moment he failed to stop the French fleet from taking command of Chesapeake Bay and thus doomed General Cornwallis to defeat at Yorktown, Rodney still possessed what another generation might call ‘the right stuff’. His fellow naval officers, either out of fear or lack of ...”

“... William of Orange was in personal command of the allied forces and was making headway against the French, but he had run out of cash to pay the siege workers. A delegation from the fledgling bank zoomed across the Channel to begin coining money in Antwerp. On 17 July, the bank’s first deputy governor, Michael Godfrey, eager to see war at first ...”

“... not nearly as good a critic as he evidently thinks he is. Compare his essay on Edward Thomas with David Bromwich’s in a recent Raritan, and you’ll see the academic critic is far better. In scholarship, on the rare occasions on which it arises, Grigson is irresponsible. In The Private Art he says that ‘years ago someone spotted that in another of ...”

“... to the distant time when I read a book a day. They begin with Lloyd George and the Generals by David Woodward,* a professor at Marshall University, which is somewhere in the New World. The difficult relations between Lloyd George, when prime minister, and the British generals from Haig onwards during the First World War have been a topic of long ...”

“... print. Dover Books brought out a paperback edition of Lady Audley’s Secret in 1974, and in 1987 David Skilton edited it for the Oxford World’s Classics. In the interim, as Lyn Pykett’s excellent introduction to a new Oxford edition explains, both Braddon and sensation fiction in general experienced a revival as a result of the rise of feminist criticism ...”

“... A recent new-wave soccer-book gives something of the flavour: Albert Camus, Algerian goalie and French Existentialist, never took a penalty but it would have been interesting to watch him try (if, say, a penalty shoot-out against a Structuralist XI went all the way to the respective goalkeepers during sudden death). Would Camus have beaten an upright and ...”

“... of 10 June 1944, a company of the 2nd SS panzer division, ‘Das Reich’, entered the small French town of Oradour-sur-Glane, herded most of its population, swollen by refugees, into barns and garages, the women and children into the church, then killed them with firearms and grenades. The panzergrenadiers had been informed that Oradour was a hotbed of ...”

“... fervour: Pierre Boulez. There is some truth in Klaus Geitel’s recent observation that no French musician since the time of Lully has exerted as much power and influence as Boulez has. Both directly and indirectly, his is as much a musico-political and hence an economic power as it is a musical one. Yet the very nature of his exceptional gifts has ...”