Writing French in English
Helen Cooper: Chaucer’s Language, 7 October 2010
The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,978 0 19 957486 5 Show More
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,
“... especially technical words, regardless of the language. Chaucer, taking over as clerk of the king’s works, was given an inventory of dead stock at the Tower of London that included ‘i ramme cum toto apparatu excepta i drawying corda que frangitur et devastatur, i fryingpanne, i lathe pro officio carpentarii’: a battering-ram with a winding-cord too ... ”