Can we conceive of Beatrice ‘snapping’ like a shrew?
Helen Vendler: How not to do Dante, 1 September 2005
Dante in English
edited by Eric Griffiths and Matthew Reynolds.
Penguin, 479 pp., £16.99, May 2005,0 14 042388 5 Show More
edited by Eric Griffiths and Matthew Reynolds.
Penguin, 479 pp., £16.99, May 2005,
“... e lo mio di fuori lo dimostra in alcuna nuova sembianza’; ‘[this thought hath such lordly power] that my heart (that is, my inner man) trembles, and my outward man shows it by taking on a new semblance.’ (The italics are mine; the translation is Katharine Hillard’s 1889 version.) The people whom Dante encounters are seen with their inner selves on ... ”