Someone Else’s
Matthew Reynolds: Translating Cesare Pavese, 6 October 2005
Disaffections: Complete Poems 1930-50
by Cesare Pavese, translated by Geoffrey Brock.
Carcanet, 370 pp., £14.95, April 2004,1 85754 738 1 Show More
by Cesare Pavese, translated by Geoffrey Brock.
Carcanet, 370 pp., £14.95, April 2004,
The Faber Book of 20th-Century Italian Poems
edited by Jamie McKendrick.
Faber, 167 pp., £12.99, June 2004,0 571 19700 0 Show More
edited by Jamie McKendrick.
Faber, 167 pp., £12.99, June 2004,
“... is still Italian, however, as is the landscape, as is the position of the railway station at the foot of a hill (which probably has a town wearily high up at the top of it), as is the calm of the loos in those overly spacious Fascist station buildings. It will not do to reimagine the scene as the Lake District during a heatwave. But where does Italy stop and ... ”