Orpheus in his Underwear

Harold James, 1 November 1984

My Life 
by Richard Wagner, translated by Andrew Gray, edited by Mary Whittall.
Cambridge, 786 pp., £22.50, November 1983, 0 521 22929 4
Show More
Untimely Meditations 
by Friedrich Nietzsche, translated by R.J. Hollingdale, introduced by J.P. Stern.
Cambridge, 256 pp., £15, December 1983, 0 521 24740 3
Show More
Wagner: A Case-History 
by Martin von Amerongen.
Dent, 169 pp., £8.95, September 1983, 0 460 04618 7
Show More
Show More
... it all: he became involved in the politics of 1848, made a speech attacking the Court, and in May 1849 appeared on the barricades alongside Bakunin. By chance (again) he escaped being imprisoned and thus avoided a likely death sentence. The rest of Mein Leben describes Wagner’s exile, spent mostly in Switzerland, but with interludes in ...

From Sahib to Satan

Keith Kyle, 15 November 1984

The British Empire in the Middle East 1945-1951 
by William Roger Louis.
Oxford, 818 pp., £45, July 1984, 0 19 822489 3
Show More
Show More
... like Iraq for finding themselves automatically lined up on one side of the Cold War. When in May 1946 it had seemed as if the Canal was to go, the Chief of Staff had drawn up a reproachful inventory of all the Middle East countries, showing everywhere except in the Transjordan the uncertainty and fragility of Britain’s situation. Since the ...

Humph

Peter Campbell, 4 July 1985

Degas: His Life, Times and Work 
by Roy McMullen.
Secker, 517 pp., £18.50, March 1985, 9780436276477
Show More
Degas: The Dancers 
by George Shackelford.
Norton, 151 pp., £22.95, March 1985, 0 393 01975 6
Show More
Degas Pastels, Oil Sketches, Drawings 
by Götz Adriani.
Thames and Hudson, 408 pp., £35, May 1985, 0 500 09168 4
Show More
Bricabracomania: The Bourgeois and the Bibelot 
by Rémy de Saisselin.
Thames and Hudson, 189 pp., £12.50, February 1985, 0 500 23424 8
Show More
Show More
... proceedings. The Young Spartans is a history painting – it links him directly with Ingres and David – yet the bodies it shows are adolescent, as surely modern children as the rats who later became his models. It challenges the convention of the well-formed statuesque body as the vehicle for the characters of history. When he painted a carriage at the ...
... in their prime, as did the playwright Serumaga, who kept oppositional theatre going under Amin. David Rubadiri, then exiled from Malawi, left for Kenya and is now in Botswana. Okello Oculi, poet and political scientist, is in Nigeria. Not one well-known Ugandan creative writer now lives in the country. The Kenyans whom they mixed with at those heady ...

Anglophobe Version

Denton Fox, 2 February 1984

The New Testament in Scots 
translated by William Laughton Lorimer.
Canongate, 476 pp., £17.50, October 1983, 0 900025 24 7
Show More
Scotland and the Lowland Tongue 
edited by J. Derrick McClure.
Aberdeen University Press, 256 pp., £17, September 1983, 0 08 028482 5
Show More
Show More
... But division is well recorded in Scots from the early 15th century on. It is possible that Lorimer may have thought of his translation as a step towards establishing what linguists call a grapholect, a national written language which is used, as English is, by speakers of a number of different dialects, though no one speaker will draw on all of its lexical ...

Spying made easy

M.F. Perutz, 25 June 1987

Klaus Fuchs: The man who stole the atom bomb 
by Norman Moss.
Grafton, 216 pp., £12.95, April 1987, 0 246 13158 6
Show More
Show More
... in the late Forties, which suggests that Fuchs knew her to be mentally unbalanced. Fuchs may have been abnormal in being able to lock his activities into two watertight compartments and to close his mind to the implications of his spying for the colleagues who trusted him and the country that had given him shelter: but no more abnormal than Anthony ...

Sorcerer’s Apprentice

E.S. Turner, 19 December 1991

Alistair MacLean 
by Jack Webster.
Chapmans, 326 pp., £18, November 1991, 1 85592 519 2
Show More
Alistair MacLean’s Time of the Assassins 
by Alastair MacNeill.
HarperCollins, 288 pp., £14.99, December 1991, 0 00 223816 0
Show More
Show More
... hall entertainer. Swooping on a vulnerable target, she broke down any Calvinist inhibitions he may have retained, wrecked his marriage (not without assistance from the man himself) and carried him off to Caxton Hall, where she is supposed to have exclaimed afterwards: ‘I’ve done it! I’ve done it!’ Despite being (allegedly) pushed into an Amsterdam ...

What It Feels Like

Peter Campbell, 4 July 1996

Degas beyond Impressionism 
August 1996Show More
Degas beyond Impressionism 
by Richard Kendall.
National Gallery, 324 pp., £35, May 1996, 1 85709 129 9
Show More
Degas as Collector 
National Gallery, August 1996Show More
Show More
... believed that the late work was an inspired adaptation to apparently intolerable conditions: It may be safely said that the curious and unique development of the art of pastel that this obstacle compelled him to evolve would not have come into being but for his affliction. A large scale became a necessity. For the shiny medium of oil paint was substituted ...

Winter Facts

Lorna Sage, 4 April 1996

Remake 
by Christine Brooke-Rose.
Carcanet, 172 pp., £9.95, February 1996, 1 85754 222 3
Show More
Show More
... for in the family, and which her family so signally fails to develop in her. Be that as it may, she contrives to take an overview of her life across the years without losing a sense of the oddness, partiality and contingency of its shape. One striking example of this is her account of the (de) forming of her sexual life because of an infantile ...

The Real Founder of the Liberal Party

Jonathan Parry, 2 October 1997

Lord Melbourne 1779-1848 
by L.G. Mitchell.
Oxford, 349 pp., £25, May 1997, 0 19 820592 9
Show More
Show More
... Melbourne spent two winters in Glasgow, living plainly and studying with John Millar, disciple of David Hume and Adam Smith, and one of the most influential proselytisers for the Scottish Enlightenment. This experience gave him a strong commitment to the principles of political economy; it also profoundly influenced his thinking on the relationship between ...

Sweaney Peregraine

Paul Muldoon, 1 November 1984

Station Island 
by Seamus Heaney.
Faber, 123 pp., £5.95, October 1984, 0 571 13301 0
Show More
Sweeney Astray: A Version 
by Seamus Heaney.
Faber, 85 pp., £6.95, October 1984, 0 571 13360 6
Show More
Rich 
by Craig Raine.
Faber, 109 pp., £5.95, September 1984, 0 571 13215 4
Show More
Show More
... Raine’s poems present something more than a concatenation of metaphors, effective though these may be. They are most effective when drawn from one area of experience, grouped around a single event or figure, or unified by a strong narrative. The tradesmen from the ‘Yellow Pages’ of The Onion, Memory, ‘In the Kalahari Desert’ (for me, his most ...

Goofing Off

Michael Hofmann: Hrabal’s Categories, 21 July 2022

All My Cats 
by Bohumil Hrabal, translated by Paul Wilson.
Penguin, 96 pp., £7.99, August 2020, 978 0 241 42219 9
Show More
Show More
... in the late 1960s, are no longer central to his achievement. Cutting It Short isn’t the David Lodge novel that its English title seems to promise; indeed, one of the things that is to be docked – twice, and excruciatingly – by the heroine, who happens to be Hrabal’s mother, Marie, is the tail of a dog. This was the 1920s, and suddenly ...

Makeshiftness

Barry Schwabsky: Who is Menzel?, 17 April 2003

Menzel’s Realism: Art and Embodiment in 19th-Century Berlin 
by Michael Fried.
Yale, 313 pp., £35, September 2002, 0 300 09219 9
Show More
Show More
... still in his twenties Fried had become a leading critic of contemporary art, an occupation which may not sound very different from being an art historian, though perhaps less respectable. Yet from Baudelaire onwards, an engagement with contemporary painting has been vital to some of the greatest poets; and the best art critics, aside from those who were ...

Some Paradise

Ingrid Rowland: The Pazzi Conspiracy, 7 August 2003

April Blood: Florence and the Plot against the Medici 
by Lauro Martines.
Cape, 302 pp., £17.99, February 2003, 0 224 06167 4
Show More
Show More
... of Milanese mercenaries he had stationed outside the city. As the Pazzi now discovered, Lorenzo may have been young, but he was as hardheaded a warrior as the mercenaries among whom he had grown up: the handsome brutes Galeazzo Maria Sforza of Milan and Sigismondo Malatesta of Rimini. For the next ten years, Lorenzo would contrive savage revenge on his ...

A Niche for a Prophet

Eric Hobsbawm: The Jews of San Nicandro, 3 February 2011

The Jews of San Nicandro 
by John Davis.
Yale, 238 pp., £20, November 2010, 978 0 300 11425 6
Show More
Show More
... assessment of the peculiarity of a locally rooted mini-sect. And yet, insignificant as they may be, the fortunes of this small, quarrelsome, fissiparous and yet cohesive group on the edge of the cataclysms of the 1930s and 1940s shine small beams of light into its darkness. Most of Davis’s book naturally deals with this phase of their development. The ...