Search Results

Advanced Search

241 to 255 of 399 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... The Vegetarian and Human Acts have won startling numbers of readers in the translations by Deborah Smith, in which the underspecification, repetition and starkness of Korean have been, by Smith’s own account and with Han’s full approval, enhanced by ‘occasional interpolations’ after she listened ‘more carefully to ...

Ghosts

Hugh Haughton, 5 December 1985

The Life and Work of Thomas Hardy 
by Thomas Hardy, edited by Michael Millgate.
Macmillan, 604 pp., £30, April 1985, 0 333 29441 6
Show More
The Literary Notebooks of Thomas Hardy: Vols I and II 
edited by Lennart Björk.
Macmillan, 428 pp., £35, May 1985, 0 333 36777 4
Show More
Emma Hardy’s Diaries 
edited by Richard Taylor.
Mid-Northumberland Arts Group/Carcanet, 216 pp., £14.95, January 1985, 0 904790 21 5
Show More
The Collected Letters of Thomas Hardy. Vol. V: 1914-1919 
edited by Richard Little Purdy and Michael Millgate.
Oxford, 357 pp., £22.50, May 1985, 0 19 812622 0
Show More
The Complete Poetical Works of Thomas Hardy, Vol. III 
edited by Samuel Hynes.
Oxford, 390 pp., £32.50, June 1985, 0 19 812784 7
Show More
Annals of the Labouring Poor: Social Change and Agrarian England 1660-1900 
by K.D.M. Snell.
Cambridge, 464 pp., £30, May 1985, 0 521 24548 6
Show More
Thomas Hardy 
edited by Samuel Hynes.
Oxford, 547 pp., £12.95, June 1984, 0 19 254177 3
Show More
Show More
... soon every scrap of paper that survived the purges at Max Gate will have been through the mill. Michael Millgate calls his new edition of the biography ‘The Life and Work of Thomas Hardy by Thomas Hardy’. Since he has stripped it of the thin marital disguise of his wife’s name and cleared it of Florence’s editorial emendations carried out after ...

Diary

Alan Bennett: What I did in 1999, 20 January 2000

... is too easy.24 October. In an interview for the Observer this morning Robert McCrum congratulates Michael Frayn on being more of a free spirit than others of his generation, ‘Michael Winner and Alan Bennett being prisoners of their own celebrity’.Prisoners possibly but I hope we’re not in the same cell.14 ...

Wedded to the Absolute

Ferdinand Mount: Enoch Powell, 26 September 2019

Enoch Powell: Politics and Ideas in Modern Britain 
by Paul Corthorn.
Oxford, 233 pp., £20, August 2019, 978 0 19 874714 7
Show More
Show More
... stories he told. Only four days after the Birmingham speech, Ann Dummett, wife of the philosopher Michael Dummett and a community relations officer in Oxford, wrote to the Times that the anecdote about the widow from Wolverhampton had been recounted to her in Oxford recently, but about an old lady in London: ‘Almost every circumstantial detail was the ...

Say hello to Rodney

Peter Wollen: How art becomes kitsch, 17 February 2000

The Artificial Kingdom: A Treasury of the Kitsch Experience 
by Celeste Olalquiaga.
Bloomsbury, 321 pp., £20, November 1999, 0 7475 4535 9
Show More
Show More
... unaided, Hickey first invokes the work of Chardin and Fragonard and then manages to bring in Michael Fried’s Absorption and Theatricality: Painting and Beholder in the Age of Diderot, which he uses to explicate the meaning of the painting’s four looks; five if you include our own nostalgic look at what has now become ‘our gardenia’, a look which ...

Do your homework

David Runciman: What’s Wrong with Theresa May, 16 March 2017

Theresa May: The Enigmatic Prime Minister 
by Rosa Prince.
Biteback, 402 pp., £20, February 2017, 978 1 78590 145 4
Show More
Show More
... of her as another woman.May got an opportunity to escape this straitjacket when Iain Duncan Smith made her party chairman in 2002, a decision that was widely seen at the time as smacking of desperation. She took advantage of the profile the role gave her to do two things that have helped shape her image ever since. For her first party conference as ...

By the Roots

Jeremy Waldron, 9 February 1995

The Anatomy of Anti-Liberalism 
by Stephen Holmes.
Harvard, 330 pp., £23.95, November 1993, 0 674 03180 6
Show More
Show More
... in the Anatomy presumably to remind us that when modern anti-liberals like Alasdair MacIntyre or Michael Sandel talk of the rootlessness of the liberal individual and his lack of ‘constitutive attachments’, they are using language redolent of earlier attacks on ‘rootless’ and ‘cosmopolitan’ Jews. Holmes insists he is not saying that ...

Diary

Alan Bennett: Fresh Revelations, 20 October 1994

... with their knowledge of current affairs and hone their interview techniques. ‘I like that Michael Howard,’ says one. ‘And Kenneth Clarke’s a good bloke too.’ Neither boy, I suppose, has ever known anything but a Tory government nor by the sound of it ever wants to. At Birmingham I have a session with David Edgar’s playwrights’ class, then ...

The Ramsey Effect

Kieran Setiya, 18 February 2021

Frank Ramsey: A Sheer Excess of Powers 
by Cheryl Misak.
Oxford, 500 pp., £25, February 2020, 978 0 19 875535 7
Show More
Show More
... activist whose convictions had a deep influence on Frank, her oldest son. He had three siblings, Michael, Bridget and Margaret; Michael went on to become a notably progressive archbishop of Canterbury. Frank’s brilliance was evident from the start. He taught himself to read almost as soon as he could talk and won a ...

Andy Paperbag

Hal Foster: Andy Warhol, 21 March 2002

Andy Warhol 
by Wayne Koestenbaum.
Weidenfeld, 196 pp., £12.99, November 2001, 0 297 64630 3
Show More
Show More
... 1964 essay reads in part like a field report on the gay underground of Warhol, the filmmaker Jack Smith and others), Sontag saw camp as ‘dandyism in the age of mass culture’ – that is, as a way of wresting the distinctive from the vulgar, of finding feeling in kitsch, of transcending ‘the nausea of the replica’. Some of this spirit, such as the ...

Unsluggardised

Charles Nicholl: ‘The Shakespeare Circle’, 19 May 2016

The Shakespeare Circle: An Alternative Biography 
edited by Paul Edmondson and Stanley Wells.
Cambridge, 358 pp., £18.99, October 2015, 978 1 107 69909 0
Show More
Show More
... it could have belonged to someone else with the same initials – the Stratford draper William Smith, for instance – but the possibility remains strong that it was Shakespeare’s. It is certainly a genuine ring of the period, and there are other pointers in its favour. The field where it was found, Mill Close, was on land that Shakespeare had owned: it ...

Seeing Stars

Alan Bennett: Film actors, 3 January 2002

... at the barber’s) about The Way to the Stars with the young Jean Simmons, and the making of Michael Powell’s A Canterbury Tale, and the first Royal Command Performance, another Powell film, A Matter of Life and Death.Suburban cinemas were often pretty comfortless places. While the entrance could be quite imposing, with the box-office generally at the ...

A Life of Henry Reed

Jon Stallworthy, 12 September 1991

... he was taught and befriended – as were his Birmingham contemporaries Walter Allen and Reggie Smith – by a young lecturer in the Classics Department, Louis MacNeice. Reed had a remarkable speaking voice and a gift for mimicry (and for assuming the accents of a class not his own), and as an undergraduate he acted in and produced plays, which may have led ...

Richly-Wristed

Ian Aitken, 13 May 1993

Changing Faces: The History of the ‘Guardian’, 1956-88 
by Geoffrey Taylor.
Fourth Estate, 352 pp., £20, March 1993, 1 85702 100 2
Show More
Show More
... On the contrary, many of them saw the party of Wilson and Callaghan, and even the party of Michael Foot, as (in the old Trotskyist phrase) ‘Labour lieutenants of the capitalist class’. Those members of the staff who did not share this view were castigated as traitors to the cause, and two or three of us were called to account at a staff meeting ...

Diary

Tam Dalyell: Yesterday’s News, 18 September 1986

... Mrs Thatcher’s key personal adviser during the miners’ strike whose activities so enraged Ned Smith, the experienced and thoroughly decent Personnel Officer of the Coal Board, and his colleague, the late Geoffrey Kirk, both of whom strove for honourable solutions. At key moments in the strike, Hart boasted, he advised Mrs Thatcher that settlement of the ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences