Jamming up the Flax Machine
Matthew Reynolds: Ciaran Carson’s Dante, 8 May 2003
The ‘Inferno’ of Dante Alighieri
a new translation by Ciaran Carson.
Granta, 296 pp., £14.99, October 2002,1 86207 525 5 Show More
a new translation by Ciaran Carson.
Granta, 296 pp., £14.99, October 2002,
“... styles. Cary’s pioneering version of 1805 was predominantly Miltonic; in later years, Robert Morehead transformed Dante into a second Spenser, while Thomas William Parsons made him out to be ‘stately and solemn’ in the manner of ‘Gray and Dryden’. T.S. Eliot’s essay of 1929 argues against such Anglocentric and Italocentric ... ”