Praise Yah
Eliot Weinberger: The Psalms, 24 January 2008
The Book of Psalms: A Translation with Commentary
by Robert Alter.
Norton, 518 pp., £22, October 2007,978 0 393 06226 7 Show More
by Robert Alter.
Norton, 518 pp., £22, October 2007,
“... by the King James. Bishop Robert Lowth explained it in detail in 1753 in Oxford, and inspired Christopher Smart, who attended the lectures, to use the form for his Jubilate Agno. Alter emphasises this by splitting each line into two, with the second one indented, giving the poem a more ‘modern’ look, but it is hard to see why this is ‘more ... ”