Ozick’s No
John Lanchester, 4 February 1988
The Messiah of Stockholm
by Cynthia Ozick.
Deutsch, 144 pp., £9.95, November 1987,9780233981420 Show More
by Cynthia Ozick.
Deutsch, 144 pp., £9.95, November 1987,
The Birds of the Innocent Wood
by Deirdre Madden.
Faber, 147 pp., £9.95, January 1988,0 571 14880 8 Show More
by Deirdre Madden.
Faber, 147 pp., £9.95, January 1988,
“... new book has just turned out to be entirely plagiarised from translations of American poets called Robert – Creeley, Mezey, Bly, Lowell, Penn Warren etc. The perpetrator had sent a copy of the book to one of the translators whose work he had stolen, eliciting the response: ‘Purely original’. Then the translator reads the book and finds his own ... ”