Search Results

“... larger and more defining. In David Hawkes’s translation of The Dream, an achievement surpassing Scott Moncrieff’s or later English versions of Proust in the art of delivering one cultural world – a much stranger one – into another, not only is the wit no barrier to an Anglophone reader, it is inseparable from the character-space of the novel, and its ...”

“... and hamlets, to … the furthest reach’. Returning, she passes by the Catholic cathedral of St Michael and St Gudula, and (we are now in the past tense) ‘hearing the bell calling the faithful to the evening service, Charlotte Brontë did something strange and entirely uncharacteristic: she followed the worshippers in.’Charlotte wrote to Emily of that ...”

“... with a publisher with authors like James, Strindberg, Ford and Belloc historically on its list. As Michael Barber, an earlier biographer of Powell, without access to his archives, remarked, it was a period where a little privilege went a long way. There is no reason to doubt that at least in his first year in the capital, Powell felt at sea in London, of ...”

“... equipped materially, less armed culturally, subordinate classes always tend, in the sociologist Michael Mann’s phrase, to be ‘organisationally outflanked’ by those above them. Nowhere has this condition been more extreme than in India. There the country is divided into some thirty major linguistic groups, under the cornice of the colonial language ...”