Catching
Michael Hofmann, 23 May 1996
Paul Celan: Poet, Survivor, Jew
by John Felstiner.
Yale, 344 pp., £19.95, June 1995,0 300 06068 8 Show More
by John Felstiner.
Yale, 344 pp., £19.95, June 1995,
Breathturn
by Paul Celan, translated by Pierre Joris.
Sun & Moon, 261 pp., $21.95, September 1995,1 55713 218 6 Show More
by Paul Celan, translated by Pierre Joris.
Sun & Moon, 261 pp., $21.95, September 1995,
“... not dealing in a universal currency, like Yeats’s Byzantium, Pound’s Cathay, Eliot’s Augustine and Lowell’s Ahab, to which we all (we’re told) have access.’ It’s a good point, and we need, as Celan says, to listen our way in with our mouths. But beyond the Jewish themes and buried history in the poems, there are other, more recalcitrant ... ”