Like Heaven
Lorna Scott Fox, 22 May 1997
Texaco
by Patrick Chamoiseau, translated by Rose-Myriam Réjouis.
Granta, 401 pp., £15.99, March 1997,1 86207 007 5 Show More
by Patrick Chamoiseau, translated by Rose-Myriam Réjouis.
Granta, 401 pp., £15.99, March 1997,
School Days
by Patrick Chamoiseau, translated by Linda Coverdale.
Nebraska, 156 pp., $13, March 1997,0 8032 6376 7 Show More
by Patrick Chamoiseau, translated by Linda Coverdale.
Nebraska, 156 pp., $13, March 1997,
“... that everyone, even the békés, actually spoke was included, it took the form of a condescending, self-alienating phonetics – the quaint mumbo-jumbo of the p’tit nègre. The novelists Maryse Cond and Simone Schwarz-Bart still write in standard French and look primarily to their African origins; their work is only faintly inflected by the postwar trend for ... ”