Two Jackals on a Leash
Jamie McKendrick: Eugenio Montale, 1 July 1999
Eugenio Montale: Collected Poems 1920-54
translated by Jonathan Galassi.
Carcanet, 626 pp., £29, November 1998,1 85754 425 0 Show More
translated by Jonathan Galassi.
Carcanet, 626 pp., £29, November 1998,
“... not as clearly distinguished from the ‘man who walks secure’ as it might at first appear. William Arrowsmith, who has translated Montale’s earliest books, abandons the first person plural: Don’t ask me for words that might define our formless soul, publish it in letters of fire, and set it shining, lost crocus in a dusty field. He also jettisons ... ”