My Dagger into Yow

Ian Donaldson: Sidney’s Letters, 25 April 2013

The Correspondence of Sir Philip Sidney 
edited by Roger Kuin.
Oxford, 1381 pp., £250, July 2012, 978 0 19 955822 3
Show More
Show More
... this plump epistolary corpus are letters to or from women, in whose company, as Katherine Duncan-Jones has convincingly argued, Sidney seems always to have been most happy, productive and at ease. There are no surviving exchanges with his wife, Frances, or with his sister, Mary, and no letters relating to his time at Wilton House in Wiltshire, where his most ...

Off with her head

John Lloyd, 24 November 1988

Office without Power: Diaries 1968-72 
by Tony Benn.
Hutchinson, 562 pp., £16.95, October 1988, 0 09 173647 1
Show More
Show More
... working of Parliament, together with John Biffen and Roy (Lord) Jenkins. Asked by the chairman, Peter Hennessy, if he did not think that the Lords now functioned as a ‘focus of opposition’, Benn responded that it was, instead, ‘part of an attack on democracy. After all, why bother to vote in the next election if you’ve got a friendly peer you can ...

Dialect does it

Blake Morrison, 5 December 1985

No Mate for the Magpie 
by Frances Molloy.
Virago, 170 pp., £7.95, April 1985, 0 86068 594 2
Show More
The Mysteries 
by Tony Harrison.
Faber, 229 pp., £9.95, August 1985, 9780571137893
Show More
Ukulele Music 
by Peter Reading.
Secker, 103 pp., £3.95, June 1985, 0 436 40986 0
Show More
Hard Lines 2 
edited by Ian Dury, Pete Townshend, Alan Bleasdale and Fanny Dubes.
Faber, 95 pp., £2.50, June 1985, 0 571 13542 0
Show More
No Holds Barred: The Raving Beauties choose new poems by women 
edited by Anna Carteret, Fanny Viner and Sue Jones-Davies.
Women’s Press, 130 pp., £2.95, June 1985, 0 7043 3963 3
Show More
Katerina Brac 
by Christopher Reid.
Faber, 47 pp., £8.95, October 1985, 0 571 13614 1
Show More
Skevington’s Daughter 
by Oliver Reynolds.
Faber, 88 pp., £8.95, September 1985, 0 571 13697 4
Show More
Rhondda Tenpenn’orth 
by Oliver Reynolds.
10 pence
Show More
Trio 4 
by Andrew Elliott, Leon McAuley and Ciaran O’Driscoll.
Blackstaff, 69 pp., £3.95, May 1985, 0 85640 333 4
Show More
Mama Dot 
by Fred D’Aguiar.
Chatto, 48 pp., £3.95, August 1985, 0 7011 2957 3
Show More
The Dread Affair: Collected Poems 
by Benjamin Zephaniah.
Arena, 112 pp., £2.95, August 1985, 9780099392507
Show More
Long Road to Nowhere 
by Amryl Johnson.
Virago, 64 pp., £2.95, July 1985, 0 86068 687 6
Show More
Mangoes and Bullets 
by John Agard.
Pluto, 64 pp., £3.50, August 1985, 0 7453 0028 6
Show More
Ragtime in Unfamiliar Bars 
by Ron Butlin.
Secker, 51 pp., £3.95, June 1985, 0 436 07810 4
Show More
True Confessions and New Clichés 
by Liz Lochhead.
Polygon, 135 pp., £3.95, July 1985, 0 904919 90 0
Show More
Works in the Inglis Tongue 
by Peter Davidson.
Three Tygers Press, 17 pp., £2.50, June 1985
Show More
Wild Places: Poems in Three Leids 
by William Neill.
Luath, 200 pp., £5, September 1985, 0 946487 11 1
Show More
Show More
... the demotic: fuck, balls, cock, cunt – this is Larkin’s equivalent of dialect. Nowadays Peter Reading is offering something similar, inserting into a great variety of verse-forms a language that is coarse, prosey and, some say, as they at first said about Larkin, scarcely the language of poetry at all. Reading’s vernacular England isn’t to be ...

The Talk of Carshalton

Rosemary Hill: Pauline Boty’s Presence, 4 July 2024

Pauline Boty: British Pop Art’s Sole Sister 
by Marc Kristal.
Frances Lincoln, 256 pp., £25, October 2023, 978 0 7112 8754 9
Show More
Pauline Boty: A Portrait 
by Bridget Boty, Ali Smith, Lynda Nead and Sue Tate.
Gazelli Art House, 110 pp., £40, January, 978 1 8380609 2 3
Show More
Show More
... arts series Monitor in 1962, it purported to follow a day in the life of four young artists: Boty, Peter Blake, Derek Boshier and Peter Phillips. For Mellor, growing up in ‘meagre’ circumstances in the East Midlands, London as the Sixties started to swing was a revelation, ‘a vision of something wonderful’. After she ...

Entanglements

V.G. Kiernan, 4 August 1983

The Working Class in Modern British History: Essays in Honour of Henry Pelling 
edited by Jay Winter.
Cambridge, 315 pp., £25, February 1983, 0 521 23444 1
Show More
The Chartist Experience: Studies in Working-Class Radicalism and Culture, 1830-60 
edited by James Epstein and Dorothy Thompson.
Macmillan, 392 pp., £16, November 1982, 0 333 32971 6
Show More
Bread, Knowledge and Freedom: A Study of 19th-Century Working Class Autobiography 
by David Vincent.
Methuen, 221 pp., £4.95, December 1982, 0 416 34670 7
Show More
Show More
... far more static, even regressive, for reasons among which human nature must rank high, or what Peter Clarke in a scrutiny in this volume of the British ‘social-democratic’ tradition calls the ‘deadweight of social conservatism, in all classes’. Part One of the collection, though entitled ‘The Working Class in British Politics’, shows it in ...

Colloquially Speaking

Patrick McGuinness: Poetry from Britain and Ireland after 1945, 1 April 1999

The Penguin Book of Poetry from Britain and Ireland since 1945 
edited by Simon Armitage and Robert Crawford.
Viking, 480 pp., £10.99, September 1998, 0 670 86829 9
Show More
The Firebox: Poetry from Britain and Ireland after 1945 
edited by Sean O’Brien.
Picador, 534 pp., £16.99, October 1998, 0 330 36918 0
Show More
Show More
... Rumens, Medbh McGuckian, Penelope Shuttle and others. Geoffrey Hill, Dannie Abse, Denise Levertov, Peter Red-grove, U.A. Fanthorpe, Gillian Clarke, Eiléan Ní Chuilleanáin, Elaine Feinstein are all variously represented, opening out the Sixties, Seventies and Eighties as a time of diversity and imaginative enterprise. One poet who appears in neither ...

Diary

Adam Mars-Jones: Not the Marrying Kind, 20 March 2014

... I needed to change the character of his performance by restricting its size, as if I was Peter Brook called on to direct Orson Welles or Donald Wolfit (if anyone remembers that name). The obvious priority was getting rid of any possibility of an audience. If it was just the two of us there would be more prospect of damping down his reactions. There ...

Worst Birthday Cake Ever

Adam Mars-Jones: On Dominique Fernandez, 20 March 2025

Les Trois Femmes de ma vie 
by Dominique Fernandez.
Philippe Rey, 257 pp., €20, October 2024, 978 2 38482 114 3
Show More
Show More
... his novel set in 18th-century Naples. In Les Trois Femmes de ma vie the young Dominique listens to Peter Pears singing Britten’s Seven Sonnets of Michelangelo in a booth at the HMV shop on Oxford Street, with a thrilled sense of eavesdropping on two levels of erotic complicity, not only between Michelangelo and his beloved but also between singer and ...

Bad News

Iain Sinclair, 6 December 1990

Weather 
by John Farrand.
Stewart, Tabori and Chang, 239 pp., $40, June 1990, 1 55670 134 9
Show More
Weather Watch 
by Dick File.
Fourth Estate, 299 pp., £14.99, November 1990, 1 872180 12 4
Show More
Climate Change: The IPCC Scientific Assessment 
edited by J.T. Houghton, G.J. Jenkins and J.J. Ephraums.
Cambridge, 365 pp., £40, September 1990, 9780521403603
Show More
Crop Circles: The Latest Evidence 
by Pat Delgado and Colin Andrews.
Bloomsbury, 80 pp., £5.99, October 1990, 0 7475 0843 7
Show More
The Stumbling Block, Its Index 
by B. Catling.
Book Works, £22, October 1990, 9781870699051
Show More
Show More
... It has all become too ugly, too personal. Weather can no longer be mentioned in polite society. As Peter Redgrove points out in his provocative study, The Black Goddess and the Sixth Sense, we are ‘so violently affected by weather change ... that it can easily become a clinical problem’. Redgrove confesses himself a ‘Jekyll and Hyde to the weather’. He ...

Fitz

John Bayley, 4 April 1985

With Friends Possessed: A Life of Edward FitzGerald 
by Robert Bernard Martin.
Faber, 313 pp., £17.50, February 1985, 0 571 13462 9
Show More
Show More
... some to friends, including Monckton Milnes, Richard Burton and D.G. Rossetti. Ruskin and Burne-Jones discovered it; Meredith was bowled over by it. By the century’s end it had already gone through hundreds of editions. In his ABC of Reading Ezra Pound proposed the critical exercise: try to find out why the Rubaiyat has been so successful. Not so ...

Church of Garbage

Robert Irwin, 3 February 2000

The Crusades: Islamic Perspectives 
by Carole Hillenbrand.
Edinburgh, 648 pp., £80, July 1999, 0 7486 0905 9
Show More
Show More
... itself as one of the pieties of Crusading historiography long before the veteran Python, Terry Jones, delivered his adverse verdict on television. Even novelists like Scott, Henty and Rider Haggard have been inclined to take a remarkably severe view of the Crusading enterprise. It is hardly surprising that modern Arab historians, besides condemning the ...

Four Moptop Yobbos

Ian Penman, 17 June 2021

One Two Three Four: The Beatles in Time 
by Craig Brown.
Fourth Estate, 642 pp., £9.99, March, 978 0 00 834003 2
Show More
The Beatles and Sixties Britain 
by Marcus Collins.
Cambridge, 382 pp., £90, March 2020, 978 1 108 47724 6
Show More
The Beatles in Context 
edited by Kenneth Womack.
Cambridge, 372 pp., £74.99, January 2020, 978 1 108 41911 6
Show More
Show More
... and crystals, beard care and curated playlists. As with the Beatles album sleeves designed by Peter Blake and Richard Hamilton, this was where art and pop first locked eyes, before deciding to move in together.Ahalf-century​ on from the band’s messy divorce, you don’t have to go searching for Beatles bumpf: it’s everywhere. They’re as much a ...

Ah, how miserable!

Emily Wilson: Three New Oresteias, 8 October 2020

The Oresteia 
by Aeschylus, translated by Oliver Taplin.
Liveright, 172 pp., £17.99, November 2018, 978 1 63149 466 6
Show More
The Oresteia 
by Aeschylus, translated by Jeffrey Scott Bernstein.
Carcanet, 288 pp., £16.99, April 2020, 978 1 78410 873 1
Show More
The Oresteia 
by Aeschylus, translated by David Mulroy.
Wisconsin, 234 pp., £17.50, April 2018, 978 0 299 31564 1
Show More
Show More
... wounds?/Goodbye to all that.’ Other unmetrical versions include a translation for the stage by Peter Meineck (1998) and many more free verse or prose versions (by Christopher Collard, Hugh Lloyd-Jones, Peter Burian, E.D.A. Morshead and others). Sarah Ruden’s Oresteia ...

Introversion Has Its Limits

Adam Mars-Jones: ‘Essayism’, 8 March 2018

Essayism 
by Brian Dillon.
Fitzcarraldo, 138 pp., £10.99, June 2017, 978 1 910695 41 8
Show More
Sound: Stories of Hearing Lost and Found 
by Bella Bathurst.
Wellcome, 224 pp., £8.99, February 2018, 978 1 78125 776 0
Show More
Proxies: A Memoir in Twenty-Four Attempts 
by Brian Blanchfield.
Picador, 181 pp., £9.99, August 2017, 978 1 5098 4785 3
Show More
Show More
... gentleman who told Bathurst about his reluctant withdrawal from the pleasures of life was Sir Peter de la Billière, commander-in-chief of British forces during the first Gulf War, whose deafening began when he was still in his twenties (he was born in 1934). He was downgraded on the basis of his poor hearing at the age of 36, but appealed and was ...

Diary

Christopher Hitchens: On Peregrine Worsthorne, 4 November 1993

... regiment or publisher, or who (having slavered with the best of them over the early flowering of Jones minor) is now a sleek and rotund editor of something like the Times or the Spectator. Peregrine Worsthorne, in this rather idle but charming book,* strives to come across as a sort of Catholic version of Gray. His father was a member of that Belgian ruling ...