Always the Bridesmaid
Terry Castle: Sappho, 30 September 1999
“... chose either to emphasise or obfuscate that fact. (One masterpiece of dishonest revisionism, John Hall’s translation of 1652, begins He that sits next to thee now and hears Thy charming voyce, to me appears Beauteous as any Deity That rules the skie. How did his pleasing glances dart Sweet languors to my ravish’d heart At the first sight though ... ”