Flann O’Brien’s Lies
Colm Tóibín, 5 January 2012
“... terms in which it was rendered into English by such as Standish O’Grady, Lady Gregory and Douglas Hyde, who became president of Ireland at the time the book was being completed. But it is too easy to make these connections between Joyce and O’Brien and too easy also to misread O’Brien’s regular assaults on Joyce as an aspect of his bitterness or ... ”