The Road to Sligo
Tom Paulin, 17 May 1984
Poetry and Metamorphosis
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983,0 521 24848 5 Show More
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983,
Conversation with the Prince
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982,0 85646 079 6 Show More
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982,
Passions and Impressions
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983,0 571 12054 7 Show More
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983,
An Empty Room
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983,0 906427 52 5 Show More
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983,
“... and his translation is a remarkable pioneering work, a rich seed which has produced a sacred wood. However, it wasn’t until Dryden’s translation of 1697 that the Aeneid became naturalised as a major English poem. Like Gavin Douglas, Dryden writes out of pride in his nation and his native language, and he aims to create a consolidating, monumental ... ”