Patrick Collinson

See another country, learn another language: advice as old as the Greeks. In May 1572, a very young man left England, in the words of his passport, ‘for his attaining to the knowledge of foreign languages’, but attached to a diplomatic mission, something more serious than a mere Grand Tour. He was a participant in the often menacing jollifications which accompanied the finalisation of an Anglo-French treaty and a marriage alliance with the house of Navarre. In early August the French King made him a gentleman of his bedchamber, which carried the title of baron. But by the end of the month he was caught up in the Massacre of St Bartholomew, a cowering refugee in the English Embassy; whence he was rescued by a French nobleman who thought it amusing to take him with other voyeurs to inspect the mangled corpse of Admiral Coligny, lying where it had fallen on the cobbles.‘

In a recent TV programme about King George VI, Peregrine Worsthorne commended his late sovereign for being a dull man, brains being the last thing the British constitution requires of a monarch. It was not always so. Whatever else has been said about the first Elizabeth (one recalls Sheridan’s ‘no scandal about Queen Elizabeth I hope?’) no one has ever complimented her on being dull. In sending her royal brother Edward VI her youthful likeness, soon to be hidden for ever behind the iconic mask of royalty, she apologised for her appearance, ‘the face … I might well blush to offer’, but not for her mind, of which she would never be ashamed. It was a mind which as yet had found few opportunities for action, but ‘as a dog may have its day’, so perhaps her time would come ‘to declare it in deeds’, rather than only in words.‘

Someone once said that if he looked at his watch at eight minutes past 11 on any Sunday morning, he could be certain that in ten thousand parish churches throughout the length and breadth of England untold thousands would be intoning the eighth verse of the Venite: ‘Today, if ye will hear his voice, harden not your hearts.’ We are not told why this perhaps fictitious person was...

What, for the British Isles, is the shape, scope and character of that rich slice of history which was the 16th century? The titles of the textbooks which have defined the period for the late 20th-century successors of Macaulay’s ‘every schoolboy’ tell their own story: Tudor England (S.T. Bindoff, 1950), England Under the Tudors (G.R. Elton, 1955), Tudor England again (John...

‘Incidentally, they know you know they know you know the code.’ Peter Ustinov’s Cold War satire Romanoff and Juliet (1956) could have been about Salisbury Court, the London home in the early 1580s of the French Ambassador to the Court of Elizabeth I, Michel de Castelnau, seigneur de Mauvissière, an establishment described by John Bossy as ‘zany, convivial and...