René González spent his 55th birthday on 13 August in a Florida prison. He and four colleagues, known in the UK as the ‘Miami Five’ and in the US as the ‘Cuban Five’, have been in prison since 1998. René is the least unlucky of the five, because his sentence of 15 years was the lightest. However, when I met his mother recently, she was worried that the Miami courts had a further punishment in mind: to send him out on ‘probation’ to one of the areas on the City’s west side where Cuban exiles are concentrated, and where he might very well be shot.