Jamie McKendrick

Jamie McKendrick’s Anomaly was published in 2018.

Three Poems

Jamie McKendrick, 5 October 2006

Vocations

Rosary, pillar, garden, assumption, solitude:the five Marías you and your sisters make,distinguished by the vocations of the Virgin.

Amongst you all resemblance hidesin posture, gesture, hand or voicelike a vein of dusky mauve –

tint of the five figs that Frederic Amat,the Catalan artist as a young man,at home with colour and conjugations,

slyly portrayed the group of you...

Poem: ‘The Resort’

Jamie McKendrick, 2 November 2006

Red-eyed and flinching, Flavius was applying a depilatory paste of ivy gum and crushed centipede to little effect. The sudden silence meant they were waiting for that smooth-cheeked decemvir to swivel his thumb over in the arena. Brats of empire – they’d think the world revolved around them if they thought the world revolved which of course it doesn’t. It stays put or gets...

Beyond the Human: Dante’s Paradiso

Jamie McKendrick, 26 March 2009

What do humans do in heaven? Not too much, though not too little, according to St Augustine, who foresees ‘leisure for the praises of God’ with ‘no inactivity of idleness, and yet no toil constrained by want’. But eternity is a fair stretch: over millennia, any activity might begin to pall. The 19th-century Roman dialect poet Giuseppe Gioacchino Belli claims in his...

Poem: ‘Teazles’

Jamie McKendrick, 6 August 2009

Out in the vacant lot to gather weeds I found these teazles – their ovoid heads delicately armoured with crowns of thorns. Arthur, from whom I haven’t heard a word in thirty years, who must be ninety if he’s a day, told me they were used to raise the nap on the green felt of billiards tables and, since Roman times, for combing woollen stuff. He also said their seeds were...

Poem: ‘Epithets’

Jamie McKendrick, 22 July 2010

Toledo la rica, Salamanca la fuerte, León la bella, Oviedo la sacra, y Sevilla la grande.

Liverpool the impoverished, the liverish, the void, the full, the self-besotted, the blarney-argoted, the blitzed and blackened, the bella-brutta, the rag-rich, the moss-stained sandstoned, the green-lung’d, the ricket-ridden, the loud and adenoidal.

Liverpool the last-to-be-served, the...

As a novelist Giorgio Bassani is both allusive and elusive. Allusive, because he makes a habit of writing as if all the objects of his attention, from the topography of Ferrara, his hometown in...

Read more reviews

Someone Else’s: translating Cesare Pavese

Matthew Reynolds, 6 October 2005

Does an Italian poet need translating even when he writes in English? Two of the poems in Disaffections make you wonder. Pavese addressed them to Constance Dowling, the American actress with whom...

Read more reviews

Imagining the Suburbs

Stan Smith, 9 January 1992

Whole systems of thought have been founded on the French language’s inability to distinguish differing from deferring. Perhaps Napoleon is to blame (‘Not tonight, Josephine’)....

Read more reviews

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences