Those of us stuck at home and unable to enjoy the pleasures of fraternising on the streets of Marseille or Lens have to make do with what we can glean from the TV coverage. Even then it’s possible to get a strong feel for what divides Europe as well as what unites us. France, it turns out, is a foreign country: they do things differently there. Specifically, the French seem to have a different idea of what action replays are for.