Search Results

Advanced Search

1 to 2 of 2 results

Sort by:

Filter by:


Article Types



Marina Warner: Abdelfattah Kilito, 17 April 2014

Je parle toutes les langues, mais en arabe 
by Abdelfattah Kilito.
Actes Sud, 144 pp., €19, March 2013, 978 2 330 01634 0
Show More
Show More
... autobiographical tales collected in The Clash of Images (2008), translated most effectively by Robyn Creswell. In one of these, ‘Tomorrows That Sing’, Kilito remembers a summer camp where the boys were starved and made to keep their spirits up by singing patriotic songs all day long – until a strange woman appeared driving a car (something ...

Black, not Noir

Adam Shatz: Sonallah Ibrahim, 7 March 2013

‘That Smell’ and ‘Notes from Prison’ 
by Sonallah Ibrahim, translated by Robyn Creswell.
New Directions, 110 pp., £11.99, March 2013, 978 0 8112 2036 1
Show More
Show More
... could have been surprised: Egyptians, he suggests, were defeated before the war even started. In Robyn Creswell’s new translation, That Smell seems not so much written as secreted; it leaves you feeling tense and clammy, as it must have done when it was first published. Ibrahim was 29 then, and only two years out of prison, where he’d served five ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences